Скажите…
В чём дело?
Мне нужно отыскать старшего брата.
Нас разделили двадцать лет тому назад.
Возможно, сейчас он где-то здесь — в Вано!
Имя моего брата…
Момоноскэ Кодзуки.
Я его младшая сестра.
Моё имя Хиёри.
СМОТРИ И УЧИСЬ! ВОЛЯ СТРАНЫ ВАНО – РЮО!
Смотри и учись! Воля страны Вано — Рюо!
Говоришь, ты сестра…
Момоноскэ?!
Так и знала!
Не зря я набралась смелости и открылась!
Подумала, ну а вдруг?
Так вы знакомы с моим братом?
Скажите, у него всё хорошо?
Стой, успокойся!
Приведу мысли в порядок.
Недавно пошла молва о возрождении клана Кодзуки.
И вдруг появляется сильный и добрый заморский самурай!
Вот я и подумала, что вы союзник!
Али же вы враг{...} моему дорогому{...} брату?!
Союзник я.
Я на его стороне.
Гора с плеч.
А Кинъемон? Вы, часом, не знаете, он жив?
А Кандзюро? И Райдзо? И Кикунодзё? Они все вместе?
Кикунодзё?
Ты про Кику?
Да. Но погоди, кое-что не даёт мне покоя.
Ты точно младшая сестра Момо?
Я всё объясню.
Теперь ясно.
Твоя правда,
двадцать лет тому назад Момо было как раз восемь лет.
Ты должна быть младше, но повзрослела на двадцать лет,
и теперь тебе двадцать шесть.
Да.
Кстати говоря,
а ничего, что она всё это слышит?
Ничего! Я и так всё это знала!
Это наш с сестрицей общий секрет!
Отоко — одна из немногих друзей, кто знает мою тайну.
Её жизнерадостность постоянно поддерживает меня.
Тогда, двадцать лет назад, я была такой же маленькой девочкой,
но никогда я не забуду того, что случилось.
Вы должны бежать… в будущее.
Матушка, прошу вас, не надо!
Матушка! Мама!
Я не понимала, что происходит, и была в замешательстве.
В языках бушующего пламени
мой брат и вассалы клана растворились, будто их и не было.
Тогда же погиб Одэн. Я лишилась и отца,
и даже матери.
В одночасье потеряла всё, что у меня было.
Мне сказали, что мой брат вернётся через двадцать лет,
но я просто не могла верить столь туманным обещаниям.
Тогда я потеряла всякую волю к жизни.
А почему тебя не отправили в будущее?
Нас с братом разделили, чтобы род Кодзуки не прервался,
если с одним из нас что-то случится.
Как-то уж слишком… жестоко.
Однако же со мной был вассал отца.
Каппа Кавамацу воспитывал меня и морально поддерживал.
Каппа?!
Да.
Знаю, в таких существ непросто поверить,
но каппа гордился тем, что принадлежит их числу.
В ту ночь замок был объят пламенем, а повсюду были враги,
но нам удалось ускользнуть через дренажный канал.
Принцесса, прошу, потерпите!
Когда я лишилась отца, матери и брата,
то от шока даже голос потеряла, но Кавамацу старался меня развеселить.
Принцесса! Узрите танец каппы!
И каппа-па, каппа-па, каппа-па и па!
Каппа-па, каппа-па, каппа-па…
Вот, поешьте, принцесса.
Но ты ведь тоже голодный, Кавамацу.
Нет, у меня всего-навсего несварение, оттого желудок и урчит!
Тогда… Тогда съешь хотя бы половину.
Нет-нет, я увидел в реке жареную рыбу и перекусил ею!
Жареная рыба в реке?
Именно.
Ту рыбку я нашинковал и как следует ею подкрепился!
Он следил, чтобы я была сытой, хотя сам почти не ел.
Благодаря Кавамацу… Благодаря его заботе и защите,
я мало-помалу снова начала улыбаться.
И где он теперь?
Вроде бы мне было лет тринадцать, по-моему,
когда мы разделились
Однако я хорошо знаю, какой Кавамацу сильный!
Наверняка он притаился и ждёт часа великой битвы!
Как же хочется повидаться с ним.
Сестрица! Я тоже хочу увидеть каппу!
Каппа, каппа, каппа-па!
Знаю.
Зородзюро,
прошу, поведайте, кто ещё примет участие в решающем бою?
Ну, в общем…
Что?!
Говорите, пёсик и котик тоже с вами?!
Да.
Я слышала, что они оба погибли, и думала, что уже не увижу их!
Хотя, наверное, Нэкомамуси ещё не добрался до Вано.
Что с твоим лицом?
Я просто… так обрадовалась…
Какая ты смешная!
Но я не заплачу!
Недаром я дочь самурая!
Если пёсик и котик тоже прибудут,
возможно, все девять алых ножен и впрямь соберутся вместе!
Даже не знаю.
Кинъемон,
Кандзюро,
Райдзо,
Окику,
Инуараси
и Нэкомамуси.
Алые ножны
Все, кого мы знаем, — вот эта шестёрка и Момоноскэ.
С остальными наши пути пока не пересекались.
Последние трое — это Кавамацу, о котором я рассказывала,
КАВАМАЦУ ДЭНДЗИРО АСУРА ДОДЗИ
Дэндзиро и Асура Додзи.
Живы ли они, в добром ли здравии — я, признаться, даже не представляю.
Но вы же знаете, сейчас вся столица говорит вот об этих листовках,
так что они точно появятся!
Та самая листовка, которую мы раздаём мятежникам?
Да.
Нам, конечно, на руку то, что из-за шумихи информация распространилась так быстро,
но, увы, кто-то выдал место встречи,
а наших союзников отлавливают одного за другим.
Что же нас теперь ждёт?
Всё будет хорошо.
Я в это верю всей душой!
Ну…
Семь капитанов лодку в гору заведут. Чего зря голову ломать?
Полностью согласна!
Прежде всего вам нужно залечить раны, почтенный Зородзюро!
Всё, отдыхайте.
Ага, а то я не знаю.
Отоко, это чудо!
Я так рада!
Мой брат всё-таки жив!
Поздравляю, сестрица!
Я тоже рада!
Поздравляю, сестрица!
Как же я счастлива, Токо!
Вот разгалделись! Поспишь тут, как же!
Ему сейчас восемь.
Так странно.
Он всё ещё ребёнок.
Кинъемон с остальными тоже не изменились.
Что же со мной будет, когда я их встречу?
Может, до битвы нам лучше не видеться?
Нельзя мешать воинам.
А то… вдруг всё испорчу?
Да, Отоко?
О, нет! Надо ещё дров набрать!
Вот бы нам сейчас хоть одно тёплое одеяло.
Опять не то. Не могу сделать правильно.
Что?
Но ты же их одолел! Разве этого мало?
Мало, старикан.
Хочу отправлять врагов в полёт, даже не касаясь.
Тогда…
думаю, я смогу пробиться сквозь жёсткую чешую Кайдо.
Хочешь отбрасывать врагов, не касаясь?
Да. Возможно, это сработает.
Но я уже видел такое…
У Рэйли…
и того толстяка с топором
была одинаковая Воля укрепления.
Что же я делаю не так?
Воля — это ваше заморское понятие.
Ты что-то знаешь?
В Вано тоже существует идея силы, которая передаётся от тела клинку.
С нею меч даже сталь рассечёт, коли пожелаешь,
а коли нет, так и бумагу не разрежет.
На всё воля мечника.
Старикан…
Вот болван! Совсем жить надоело?
Соломенный юноша,
в былые годы я оттачивал кое-какую технику. Прошу, взгляни на неё.
Старикан!
Соломенный, давай указания!
Ага!
Ты сомневалась в моей команде. Не забывай.
Думаешь, можно сражаться плечом к плечу, когда нет доверия?
Отнюдь.
Эй, постой, Траффи!
Траффи взбесился и куда-то ушёл!
Интересно, вернётся?
Ох уж эта Синобу! Кто её за язык тянул?!
Сам знаешь, почему Синобу такая.
Кайдо прибрал страну к рукам и поломал ей всю жизнь.
А она терпеливо ждала двадцать лет, чтобы отомстить.
Ну да…
Но даже если Бепо с ребятами правда всё разболтали, я их не виню.
Ага, ты бы тоже разболтал.
А вот ты как будто бы нет?
Если бы пытали,
через три секунды.
Чего так мало-то?!
А ну, вон!
Не нужна мне помощь попрошаек!
Вот это да! Крики в городе Эбису, который всегда наполнен смехом?
Узрите — зловещая старушенция!
Хватит!
Это новенькие. Их изгнали из столицы, и со вчерашнего дня они живут тут.
Чего вылупились?!
Пошли прочь отсюда!
Изгнали?!
Да.
В столице могут жить лишь те, кто верен сёгуну и способен зарабатывать деньги.
Слышала я, жуткие вещи вытворяла сия троица.
Какие, например?
Возьмём
мелкую сошку Бунго.
Каждую ночь он устраивал в городе пожары.
Однако его не трогали, потому что он давал взятки чиновникам.
БУНГО ПОДЖИГАТЕЛЬ
Поджигатель?!
Но зачем давать взятки за поджоги?!
Да потому что кое-кто зарабатывал на этом деньги!
Второй из них продавал материалы для восстановления домов.
Его имя Бонго.
БОНГО ТОРГОВЕЦ МАТЕРИАЛАМИ
Что?!
Это ещё не всё.
Третий наживался на людях, которые потеряли близких в огне.
Вымогал у них последние деньги.
Это Бинго. Монах и гробовщик.
БИНГО МОНАХ И ГРОБОВЩИК
Одну минутку!
Неужели все они…
Да.
Бинго, Бонго и Бунго… были в сговоре.
Всё ясно.
Мерзавцы!
А то! Но пока они подкупали чиновников,
никто и не думал их ловить, несмотря на все преступления.
Они притворялись порядочными людьми,
а на деле оказались отпетыми негодяями.
Как на них божья кара не обрушилась?!
Но и это не всё.
Смешней всего то, что все трое влюбились в прекрасную Комурасаки,
которой давеча не стало.
Все трое потратили на неё уйму денег и разорились.
Всё-таки есть на свете справедливость! Но это лишь слух!
Хороший рассказ.
Только… слишком уж подробный слух.
Наверняка это правда.
Судя по всему куртизанка знала, что делала.
Невероятно.
Кто же она такая — эта Комурасаки?
А, это же они!
Точно! Я вспомнил!
Эта троица устроила сцену во время её шествия!
Ясу всем троим дал кров, да ещё и хлопочет о них,
а они всё такие же надменные и своевольные!
Какой же заботливый этот Тоноясу. Даже мерзавцев не бросил.
Соломенный, давай указания!
Ага!
Он рубанёт правым мечом в полную силу!
Ясно.
Чёртов старикашка!
Ты его вырубил!
Старик…
Дед Хё повалил одарённого!
Альпакамен!
Я уж было подумал, что дряхлый старик одной ногой в могиле, но нет…
Есть ещё порох в пороховницах!
Неужели дедушка Хё…
и вправду Цветочный Хёгоро?!
Соломенный юноша…
Если это то, чего ты хочешь, то, пожалуй,
я могу тебе немного подсобить.
Научи меня…
Это оно!
Дух Луффи разгорается ещё ярче,
когда он решает освоить Рюо и выбраться из лагеря.
Тем временем Тоноясу и заключённые, затаившие злобу на Ороти,
решают принять участие в налёте.
Люди объединяются против Кайдо, и появляются первые проблески надежды!
В следующей серии:
Тоноясу! Любимец жителей Эбису!
Я стану королём пиратов!
ТОНОЯСУ! ЛЮБИМЕЦ ЖИТЕЛЕЙ ЭБИСУ!