Verzeihung …
Worum geht’s?
Ich bin auf der Suche nach meinem älteren Bruder.
Vor 20 Jahren trennten sich unsere Wege.
Er könnte sich gerade hier in Wano-Land befinden.
Sein Name lautet …
Momonosuke Kozuki.
Ich bin seine jüngere Schwester.
Mein Name lautet Hiyori!
Meistere die Technik Das Haki Wano-Lands, Ryuo!
„Meistere die Technik. Das Haki Wano-Lands, Ryuo“.
Momonosukes …
Schwester?!
Ich lag doch richtig!
Ich bin froh, den Mut gefunden und es gesagt zu haben!
Dieses Risiko war es mir wert.
Ihr kennt meinen Bruder, richtig?!
Er ist doch wohlauf, oder?!
Warte mal! Beruhige dich!
Ich muss erst mal meine Gedanken sortieren.
Seit geraumer Zeit sprechen die Leute von der Wiederauferstehung des Kozuki-Klans.
Zur gleichen Zeit soll ein starker
und freundlicher Samurai aus Übersee erschienen sein.
Ich dachte mir, er könnte sein Verbündeter sein.
Oder seid Ihr womöglich ein Feind meines Bruders?
Ich bin auf seiner Seite.
In erster Linie steh ich auf seiner Seite.
Da fällt mir ein Stein vom Herzen.
Wisst Ihr, ob Kinemon noch wohlbehalten am Leben ist?
Sind Kanjuro, Raizo und Kikunojo bei ihm?
Kikunojo?
Meinst du damit Kiku?
Ja, aber warte mal. Irgendwas passt nicht ins Bild.
Bist du wirklich Momos kleine Schwester?
Lasst es mich Euch erklären.
Verstehe.
Damit liegst du richtig.
Der Momo von vor 20 Jahren sieht jetzt noch wie ein achtjähriges Kind aus.
Du magst seine kleine Schwester sein, aber bist 20 Jahre gealtert
und damit nun 26 Jahre alt.
Genau.
Sag mal …
Ist es in Ordnung, wenn sie das alles mithört?
Keine Sorge. Ich weiß das alles schon!
Das war unser großes Geheimnis!
Otoko ist eine meiner wenigen engen Freundinnen, die meine wahre Identität kennen.
Ihre Heiterkeit hat mich tagein und tagaus gerettet.
Vor 20 Jahren war ich noch ein kleines Kind wie sie.
Niemals werde ich vergessen, was an jenem Tag vorgefallen ist.
Ihr müsst in die Zukunft fliehen!
Mutter! Mach das bitte nicht!
Mutter! Mutter!
Ich wusste nicht, was vor sich geht, und war völlig verwirrt.
In den lodernden Flammen
verschwanden mein Bruder und unsere Gefolgsleute direkt vor meinen Augen.
Am selben Tag verlor ich meinen Vater, Oden,
und auch meine Mutter.
An jenem Tag verlor ich auf einen Schlag einfach alles.
Obwohl mir gesagt wurde, dass mein Bruder in 20 Jahren zurückkommen würde,
konnte ich in dieser Ungewissheit keinen Hoffnungsschimmer finden.
Ich verlor den Willen, all diese Jahre weiterzuleben.
Warum durftest du nicht in die Zukunft reisen?
Falls meinem Bruder oder mir irgendetwas zustoßen sollte,
wollte sie nicht, dass die Blutlinie der Kozukis ein Ende findet.
Das ist wirklich bitter.
Doch ein Vasall meines Vaters namens Kawamatsu der Kappa
unterstützte mich geduldig auf emotionaler Basis und zog mich auf.
Ein Kappa?!
Genau.
Es mag schwer zu glauben sein, dass Yokai existieren,
aber er ist äußerst stolz darauf, einer zu sein.
Am Tag, als die Burg brannte, waren wir vom Feind umzingelt,
aber wir konnten über den Wasserweg entkommen, ohne dass uns jemand sah.
Prinzessin! Seid bitte stark!
Nachdem ich Vater, Mutter und Bruder verlor,
blieb meine Stimme durch den Schock weg, aber er hat mich immer aufgemuntert.
Prinzessin! Das ist der Kappa-Tanz!
Tanzt doch mit! Kappappa, kappappa, kappappa, pa!
Kappappa, kappappa …
Kommt, Ihr müsst etwas zu Euch nehmen, Prinzessin.
Du musst sicher auch hungrig sein.
Nein, ich habe eine kleine Magenverstimmung. Darum knurrt er auch so.
Bitte! Bitte iss doch wenigstens die Hälfte!
Nicht nötig. Vorhin fand ich einen gegrillten Fisch im Fluss schwimmen.
Einen gegrillten Fisch im Fluss?!
Genau!
Ich filetierte ihn und aß ihn vorhin schon.
Er aß selbst nicht viel, damit ich meinen Bauch füllen konnte.
Weil mich der freundliche Kawamatsu mit aller Kraft beschützt hat,
gewann ich mit der Zeit mein Lächeln zurück.
Und wo ist er gerade?
Es muss wohl geschehen sein, als ich 13 Jahre alt war.
Wir wurden voneinander getrennt.
Aber Kawamatsu ist ein unheimlich starker Samurai
und er wird sicher irgendwo auf die Entscheidungsschlacht unseres Landes warten.
Ich würde ihn so gerne wiedersehen.
Schwesterchen! Ich würde den Kappa auch gerne mal sehen!
Kappa, kappa, kappappa!
Sicher doch.
Zorrojuro.
Wer bereitet sich sonst noch auf die Entscheidungsschlacht vor?
Nun ja …
Hä?!
Wuffi und Mauzi sind auch hier?!
Ja.
Ich dachte, ich würde sie nie wiedersehen, nachdem ich von ihrem Tod hörte.
Wahrscheinlich ist Nekomamushi noch nicht in Wano-Land angekommen.
Was treibt der wohl?
Ich bin ja so über alle Maßen glücklich.
Du bist echt ulkig, Schwesterchen.
Aber ich werde keine Tränen vergießen.
Ich bin nämlich eine Kriegerstochter!
Wenn Wuffi und Mauzi zu uns stoßen,
können wir sicher alle Neun Akazaya versammeln!
Das wird sich noch zeigen.
Kinemon.
Kinemon
Kanjuro.
Kanjuro
Raizo.
Raizo
Okiku.
Okiku
Inuarashi
Inuarashi.
Nekomamushi.
Nekomamushi
Neun Akazaya
Wir wissen nur über den Verbleib dieser sechs und Momonosuke.
Die übrigen drei haben wir noch nicht getroffen!
Zu diesen drei Leuten gehört der eben erwähnte
Kawamatsu
Kawamatsu, Denjiro und Doji Ashura.
Denjiro
Doji Ashura
Wo sie sich befinden und ob es ihnen gut geht,
kann ich leider auch nicht sagen, …
aber diese Talismane sorgen gerade in der Hauptstadt für Tumult
und sie werden sicher erscheinen.
Das ist einer der Zettel, die wir an die Aufständischen verteilt haben.
Genau.
Dank dem Tumult konnte sich die Nachricht schnell verbreiten, was uns zugutekommt,
aber es ist ein fettes Minus für uns,
dass der Treffpunkt aufgeflogen und unsere Verbündeten geschnappt wurden.
Ich frage mich, was wohl passieren wird.
Alles wird sicher gut.
Daran glaube ich ganz fest.
Okay …
Mit zu vielen Kapitänen kommt das Schiff nicht voran!
Wir sollten uns darüber nicht den Kopf zerbrechen.
Genau! Ihr sprecht wahre Worte!
Bevor es weitergeht, müssen Eure Wunden heilen!
Kommt. Genehmigt Euch etwas Schlaf.
Ja, hatte ich ohnehin vor.
Otoko, ein Wunder ist geschehen!
Ich bin so glücklich!
Mein Bruder ist am Leben!
Ja!
Das freut mich für dich, Schwesterchen!
Ich bin ja so glücklich!
Das freut mich für dich, Schwesterchen!
Toko, ich freue mich ja so!
Wer soll denn da schlafen, wenn die nicht die Backen halten?!
Jedoch ist er acht Jahre alt.
Das ist wahrlich seltsam.
Er ist immer noch ein Kind.
Kinemon und unsere Gefolgsleute müssen auch noch wie vor 20 Jahren aussehen.
Wie werde ich wohl reagieren, wenn ich sie wiedersehe?
Vielleicht sollte ich sie vor der Entscheidungsschlacht noch nicht treffen.
Ich sollte einen Kampf unter Kriegern nicht stören.
Was meinst du, Otoko?
Ach du Schreck! Wir brauchen neues Feuerholz.
Ich wünschte, wir hätten wenigstens eine Steppdecke.
Das war es nicht! Es läuft überhaupt nicht wie geplant.
Hä?!
Reicht es dir denn nicht, dass du den Feind weggepustet hast?
Nö, darum geht’s mir nicht, Opa!
Ich will Schläge hinbekommen, die Gegner wegschleudern,
ohne dass ich sie berühre.
Und dann werde ich sicher auch Kaidos harte Schuppen zerstören können!
Schläge, die Gegner wegschleudern, ohne sie zu berühren?
Ja. Erst wenn ich es versucht habe, bin ich schlauer.
Aber ich hab es mal gesehen.
Sowohl Rayleigh …
als auch der Kerl mit den Kampfäxten …
haben das gleiche Rüstungshaki verwendet.
Was mache ich denn falsch?
Haki muss ein Konzept aus dem Ausland sein.
Weißt du etwas darüber?
Auch in Wano-Land gibt es ein Kraftkonzept,
dass den Körper zu einer Klinge werden lässt,
Ein gutes Schwert kann selbst Eisen schneiden, wenn man es schneiden will,
aber wenn man das nicht will, kann es nicht mal Papier schneiden.
Es hängt alles vom Herz des Schwertkämpfers ab.
Opa.
Du Volldödel! Hast du etwa ’nen Todeswunsch?!
Strohhutjunge …
Ich zeige dir nun meine Fähigkeit, die ich durch
meine damaligen Schwertkämpfe verfeinert habe.
Opa!
Strohhutjunge! Gib mir Anweisungen!
Okay!
Vergiss bloß nicht, dass du meine Kameraden verdächtigt hast!
Ich glaube nicht, dass Leute einen Todeskampf gemeinsam ausfechten können,
wenn sie Misstrauen schüren!
Hey, warte mal! Trafalgar!
Trafalgar ist total stinkig abgedampft.
Ob er wieder zurückkommt?
Verdammte Shinobu! Wie konnte sie ihm das nur vorwerfen?!
Du weißt doch, dass Shinobus Nerven blank liegen.
Kaido hat ihnen das Land geraubt und ihr Leben ruiniert.
Trotzdem hat sie es hingenommen und 20 Jahre auf den Gegenschlag gewartet.
Stimmt schon.
Allerdings würde ich Bepo und die Kerle nicht zur Rechenschaft ziehen,
falls sie geplaudert haben.
Sicher, weil du auch sofort auspacken würdest.
Ich glaube, du würdest auch zur ’ner Plaudertausche werden.
Folter …
In drei Sekunden hätten sie mich.
Kannst es ruhig länger aushalten!
Verschwindet!
Wir brauchen die Hilfe von dreckigen Knirpsen nicht!
Was ist da los? Jemand brüllt in Ebisu herum, obwohl sonst immer gelacht wird.
Du musst der Yokai namens „Bohnenwäscherin“ sein!
Halt den Rand!
Die Männer dort sind Neuzugänge!
Sie sind aus der Hauptstadt geflohen und gestern angekommen.
Was glotzt ihr so dämlich?!
Zieht Leine!
Sie flohen aus der Hauptstadt?
Ja.
Nur Leute, die dem Shogun treu ergeben sind und Geld verdienen, dürfen dort leben.
Ich hörte, dass sie dort ziemlich krumme Dinger gedreht haben.
Was für krumme Dinger?
Erst mal wäre da
Bungo der Speichellecker …
Ihr kleinen Hosenscheißer!
Er hat jede Nacht in der Stadt Feuer gelegt,
aber wurde von den Beamten nicht bestraft, weil er sie bestochen hat.
Bungo Pyromane
Ein Pyromane?!
Warum hat er sie bestochen, um Feuer zu legen?
Es gab da jemanden, der aus den Bränden Profit herausschlug.
Einen Holzlieferanten, der Holz zum Wiederaufbau von Häusern verkaufte.
Sein Name ist Bongo.
Bongo Holzlieferant
Hä?!
Das war noch nicht alles.
Ein weiterer Mann beutete die Trauernden aus, die Familienangehörige verloren haben,
und hat sie mit Wucherpreisen belangt.
Das war der Priester und Bestatter namens Bingo.
Bingo Priester und Bestatter
Warte mal kurz!
Willst du damit sagen, dass diese drei …
Genau. Bingo, Bongo und Bungo steckten alle unter einer Decke.
Wusste ich es doch!
Solche Ärsche!
Ja, gleich welche Schandtat sie auch verbrochen haben,
sie bestachen Beamte und wurden nicht geschnappt.
Nach außen hin wirkten sie freundlich,
aber innerlich waren sie durch und durch verdorbene Halunken.
Wieso erhält so böses Gesindel denn keine Strafe?!
Was das angeht,
so haben sich unglaublicherweise alle drei
in die unglaubliche Schönheit von Komurasaki der Kurtisane, verliebt,
die gestern gestorben ist.
Die Männer haben Unmengen Geld für sie ausgegeben, bis sie nichts mehr hatten.
Seitdem geht das Gerücht um, dass die Götter doch über uns wachen.
Die Geschichte gefällt mir.
Aber für ein Gerücht war das ziemlich genau.
An der Geschichte muss was dran sein.
In dem Fall muss die Kurtisane etwas von ihren krummen Geschäften gewusst haben.
Unglaublich.
Wer ist diese Komurasaki?
Oh! Die Kerle sind das!
Alles klar! Jetzt erinnere ich mich wieder!
Sie haben beim Umzug der Kurtisane ’ne Szene gemacht!
Obwohl ihnen Yasu einen Ort zum Leben geschenkt und sich um sie gekümmert hat,
benehmen sie sich so arrogant und stiften nur Unruhe.
Tonoyasu ist wirklich zu jedem fürsorglich.
Dabei haben die Kerle Dreck am Stecken.
Strohhutjunge! Gib mir Anweisungen!
Okay!
Er wird sein rechtes Schwert mit voller Kraft nach unten schwingen!
Verstanden!
Du alter Tattergreis!
Er hat den Angriff zurückgeschleudert!
Opa …
Opa Hyo hat einen Gifters plattgemacht!
Alpacaman!
Ich dachte, der Rheumaopa stünde bereits mit einem Bein im Grab.
Erstaunlich, wie fit der Alte noch ist.
Könnte Opa Hyo womöglich
der berüchtigte Hyogoro die Blume sein?!
Strohhutjunge …
Falls du diese Technik meistern möchtest, …
kann ich dir etwas behilflich sein!
Bring sie mir bei!
Genau das will ich können!
Um Ryuo zu meistern und aus der Gefängnismine auszubrechen,
lässt Ruffy seinen Kampfgeist erneut entflammen!
In der Zwischenzeit wollen sich andere Gefangene gegen Orochi auflehnen.
Außerdem schließt sich Tonoyasu der Überfalloperation an.
Immer mehr kommen zusammen, um Kaido zu Fall zu bringen!
Der Pfad zur Hoffnung beginnt sich zu öffnen!
Nächstes Mal bei One Piece:
„Tonoyasu. Der meistgeliebte Mensch in ganz Ebisu“.
Ich werde der König der Piraten!
Tonoyasu! Der meistgeliebte Mensch in ganz Ebisu!