Io...
Cosa?
Io... sto cercando mio fratello maggiore!
Siamo stati separati 20 anni fa...
E ora... potrebbe trovarsi qui, nel Paese di Wano!
Il suo nome...
è Kozuki Momonosuke.
Io sono sua sorella...
Il mio nome è Hiyori.
Bisogna imparare! L'Haki del Paese di Wano — il Ryuo!
"Bisogna imparare! L'Haki del Paese di Wano — il Ryuo!"
Momonosuke...
è tuo fratello?!
Lo sapevo!
Come sono felice di aver preso coraggio e averlo detto!
È stato un po' un azzardo.
Tu conosci mio fratello, non è vero?!
Sta bene?!
Con calma, accidenti!
Devo mettere un po' di ordine in testa.
Di questi tempi, girano un sacco di voci sul ritorno della famiglia Kozuki.
E proprio in questo periodo... ecco comparire un potente samurai straniero dal cuore d'oro.
Ho pensato potessi essere un alleato di mio fratello!
Un attimo... potresti anche essere suo nemico!
Siamo alleati.
Siamo alleati, partiamo da questo.
Che sollievo...
Sai per caso se anche Kin'emon è ancora vivo?
E Kanjuro, Raizo e Kikunojo? Sono tutti con lui?
Kikunojo?
Ah, ti riferisci a Kiku?
Sì, sì... però aspetta un attimo, c'è una cosa che non mi torna.
Sei davvero la sorella di Momo?
Permettimi di spiegare.
Capisco.
In effetti, è come dici.
Momo viene da vent'anni nel passato, e ha l'aspetto di un bambino di 8 anni,
mentre tu, che dovresti essere sua sorella minore, sei cresciuta di vent'anni, e ora ne hai 26...
Esatto.
A proposito...
sicura non sia un problema se lei sente tutte queste cose?
Nessun problema! Tanto sapevo già tutto!
Era un segreto fra me e la mia sorellona!
O-Toko è fra i pochissimi amici fidati che conoscono la mia vera identità.
Giorno dopo giorno, la sua allegria mi dà forza...
Vent'anni fa, ero ancora solamente una bambina, proprio come lei...
ma non dimenticherò mai ciò che accadde quel giorno.
Andate... verso il futuro!
No, mamma! Non farlo!
Mamma! Mamma!
Non sapevo cosa stesse succedendo, ero molto confusa.
In quelle fiamme feroci,
sia mio fratello che gli altri svanirono senza lasciare traccia...
Quello stesso giorno persi anche mio padre, Oden,
e mia madre...
Quel giorno, persi ogni cosa.
Mi dissero che mio fratello sarebbe tornato vent'anni dopo,
ma di fronte a una cosa tanto incerta, non riuscivo a tenere viva la speranza...
Non avevo in me la volontà per vivere tutti quegli anni.
Perché non ti hanno mandata nel futuro insieme agli altri?
C'era da considerare la possibilità che succedesse qualcosa a me o a mio fratello,
e nessuno voleva che la stirpe dei Kozuki si estinguesse.
Che cosa crudele...
Ciò nonostante, un sottoposto di mio padre,
Kawamatsu il Kappa, mi rimase sempre vicino, anche emotivamente, e mi crebbe con molta pazienza.
Un kappa?!
Esattamente.
So che è difficile credere che esistano simili creature,
ma per lui la sua razza è motivo di grande orgoglio...
Il giorno dell'incendio del castello, eravamo circondati dal nemico,
ma riuscimmo a fuggire dal fossato passando da un canale di scolo senza farci vedere.
Abbiate pazienza, Principessa, vi prego!
Dopo aver perso mio padre, mia madre e mio fratello,
persi anche la voce per via del trauma, ma lui era sempre lì a cercare di consolarmi.
Principessa! Ammirate la Danza del Kappa!
Si comincia! Kappappa, kappappa, kappappa e poi pa!
Kappappa, kappappa...
Su, Principessa, mangiate.
Hai fame anche tu, vero, Kawamatsu?
Per niente.
Anzi, credo di avere una leggera indigestione, per questo la mia pancia fa questi strani rumori...
Per favore... mangiane almeno metà.
Ma no, ma no! Prima nel fiume ho trovato un pesce grigliato.
Un pesce grigliato?!
Esattamente.
L'ho già sfilettato e mangiato completamente, fino all'ultima lisca.
Non mangiava mai molto, ma cercava sempre di sfamarmi...
Grazie al mio buon Kawamatsu, che mi ha sempre protetta con tutto se stesso,
riuscii a tornare a ridere.
E ora dov'è?
Quando avevo circa tredici anni,
fummo separati...
Ma... Kawamatsu è un samurai molto forte,
sono sicura che aspetta con ansia il giorno della grande battaglia!
Voglio rivederlo... e voglio rivedere anche gli altri...
Sorellona! Voglio vedere anch'io un kappa!
Kappa, kappa, kappappa!
Lo vedrai!
Zorojuro-san.
Chi altro si sta preparando a combattere nella battaglia finale?
Beh...
Cosa?!
Ci sono anche il gattino e il cagnolino?!
Già.
Avevo sentito voci sulla loro morte, pensavo che non li avrei mai più rivisti!
Però, forse, Gatto-Vipera non è ancora arrivato nel Paese di Wano...
Ma che ti prende?
Sono così felice...
Come sei buffa, sorellona!
Ma ho deciso che non piangerò!
Sono pur sempre la figlia di un samurai!
Se ci saranno anche il gattino e il cagnolino,
allora forse si riuniranno tutti i membri dei Nove Foderi Rossi!
Difficile a dirsi...
Kin'emon.
Kanjuro.
Raizo.
O-Kiku.
Cane-Tempesta.
Gatto-Vipera.
Kin'emon
Kanjuro
Raizo
O-Kiku
Cane-Tempesta
Gatto-Vipera
Nove Foderi Rossi
Sappiamo solo di questi sei e di Momonosuke.
Non abbiamo ancora trovato gli altri tre.
I tre mancanti sono Kawamatsu, di cui ti ho già parlato,
Kawamatsu
Denjiro
Ashura Doji
Denjiro ed Ashura Doji.
Purtroppo, temo di non avere alcuna informazione su di loro...
Non so dove si trovano, né se stanno bene.
Però so che tutti parlano di questo volantino che gira ultimamente nella Capitale,
perciò sono sicura che si faranno vedere!
È il volantino che abbiamo dato ai ribelli?
Sì.
Tutto questo trambusto ha fatto girare la voce e le informazioni molto in fretta, il che è positivo,
ma la cosa non gioca a nostro vantaggio...
visto che ha fatto catturare i nostri alleati e scoprire il nostro punto di ritrovo.
Mi chiedo come andranno le cose.
Andrà tutto bene.
Io ne sono convinta!
Beh...
Come si suol dire, troppi cuochi rovinano il brodo.
Credo mi rilasserò un po'...
Giusto, ben detto!
Prima di pensare ad altro, voglio che tu ti riprenda!
Ora riposa, su.
Ah, guarda, non ho bisogno di incoraggiamento...
O-Toko, è un vero miracolo!
Sono così felice!
Mio fratello è vivo!
Sono felice per te, sorellona!
Felicissima!
Sono proprio felice per te, sorellona!
Toko, ma è fantastico!
Quand'è che faranno un po' di silenzio? Io voglio dormire...
Però ha solo otto anni!
Che cosa bizzarra!
È ancora solo un bambino.
Immagino che anche Kin'emon e compagni siano rimasti identici a vent'anni fa.
Chissà cosa proverò quando li rivedrò!
Forse è meglio che aspetti dopo la grande battaglia.
Si tratta pur sempre di uno scontro fra samurai...
meglio non intromettermi.
Tu cosa ne dici, o-Toko?
Accidenti, devo prendere altra legna!
Vorrei avessimo almeno un piumone...
Non ci siamo... Ho sbagliato di nuovo!
Eh?!
Li hai fatti volare via come sassolini, non ti basta?
No che non mi basta, vecchietto!
Voglio riuscire a tirare pugni che scaglino via i miei avversari senza nemmeno toccarli!
Così...
Così potrei riuscire a spezzare le scaglie impenetrabili di Kaido!
Pugni che scaglino via gli avversari senza toccarli?
Già. Non saprò se posso farcela finché non ci provo davvero.
Però l'ho visto fare...
Sia da Rayleigh...
che da quel tizio con l'ascia da guerra...
Entrambi usavano lo stesso Haki dell'Armatura!
Perché il loro è diverso dal mio?!
Questo Haki dev'essere una cosa di voi stranieri.
Aspetta, tu ne sai qualcosa?
Qui a Wano esiste un potere che permette di ricoprire la propria lama passando dal corpo.
Una buona spada taglierà anche il ferro, quando c'è bisogno che lo faccia,
ma altrimenti non taglierà nemmeno un foglio di carta.
Dipende tutto dallo spadaccino.
Vecchietto...
Allora, vecchio scemo, ti fai avanti per farti ammazzare?
Ragazzo dal cappello di paglia.
Sta' a vedere, ti mostrerò questa capacità che un tempo allenavo combattendo con la spada.
Vecchietto!
Ragazzo dal cappello di paglia, guidami tu!
Va bene!
Non dimentichiamo che sospettavate dei membri della mia ciurma.
Come fanno persone che non si fidano le une delle altre a scendere insieme in battaglia?!
Ehi, Traf, aspetta!
Traf se n'è andato proprio infuriato.
Chissà se tornerà...
Ma che cavolo, Shinobu, come le viene in mente di dire certe cose?!
Dai, sai perfettamente perché Shinobu-chan è così impaziente!
Kaido ha conquistato la sua patria e le ha rovinato la vita.
Lei però ha sopportato e aspettato per vent'anni il momento di ribellarsi!
Lo so...
Però, anche se Bepo e gli altri avessero spifferato il piano, non me la sento di arrabbiarmi con loro.
Beh, perché è quello che avesti fatto anche tu.
Anche tu canteresti, fidati.
Tortura, eh?
Tre secondi netti, massimo.
Alla faccia!
Sparite!
Non ho bisogno che voi miserabili vi prendiate cura di me!
Ma sul serio? Gente che urla qui, a Ebisu, un posto dove tutti ridono?
Ah, l'orrenda strega lava-fagioli!
Ma taci!
Sono qui da poco, arrivati giusto ieri dalla capitale.
Che avete da guardare?!
Vedete di sparire!
Sono fuggiti dalla capitale?
Già.
Nella capitale può vivere solo chi guadagna ed è fedele allo shogun.
Da ciò che so,
quei tre facevano cose decisamente poco carine.
Che tipo di cose?
Tanto per cominciare...
Bungo, il tirapiedi dei tre...
Piccoli straccioni!
girava ogni notte ad appiccare incendi in città.
Non è mai stato punito perché ogni volta corrompeva gli ufficiali di turno.
Bungo Piromane
Un piromane?!
Ma che senso ha corrompere degli ufficiali per questo?!
Perché c'era qualcuno che guadagnava su questi disastri.
Quello lì è un commerciante di legname che vendeva materiali per ricostruire le case.
Il suo nome è Bongo.
Bongo Commerciante di legname
Cosa?!
E non è finita qui.
Il terzo uomo approfittava delle persone in lutto che avevano perso i loro cari negli incendi,
facendo pagare loro cifre astronomiche.
Il suo nome è Bingo, ed è un sacerdote e becchino.
Bingo Sacerdote e becchino
Ehi, un attimo!
Non dirmi che quei tre...
Proprio così.
Bingo, Bongo e Bungo erano in combutta.
Lo sospettavo.
Ma è orribile!
Già, ma non importa quali crimini commettessero,
corrompendo i giusti ufficiali riuscivano sempre a cavarsela.
Si fingevano gente per bene,
ma in realtà sono la peggior feccia esistente.
E non hanno ricevuto nessuna punizione divina o altro?!
Ah, ma la cosa esilarante...
è che tutti e tre si erano innamorati di Komurasaki, la meravigliosa oiran
che è morta giusto ieri!
Tutti e tre avevano speso quantità esorbitanti di denaro per lei, e sono andati in rovina!
Perciò, come potete vedere, una giustizia divina c'è davvero! Così dicono le voci!
Gran bella storia.
Mi sembra un po' troppo precisa per essere il frutto solo di voci.
Dev'essere vero.
E se è così, quella oiran sapeva chi fossero e li ha ingannati apposta.
Ben fatto!
Chissà chi era questa Komurasaki...
Ah, ma certo!
Ora ricordo, che scemo!
Sono quelli che hanno fatto quella scenata durante la processione della oiran!
Yasu-san ha dato loro un posto in cui vivere e si occupa di loro,
anche se continuano a comportarsi in modo arrogante e dissennato.
Tonoyasu è veramente un brav'uomo! Si prende cura perfino di questi infami!
Ragazzo dal cappello di paglia, guidami tu!
Va bene!
Sta per tirarti un fendente a piena potenza!
Ci sono!
Vecchio di merda!
L'ha fatto volare via!
Vecchietto...
Il vecchio Hyo ha battuto il Gifter!
Alpaca-man!
Quel vegliardo... e io che credevo avesse già un piede nella fossa.
E invece è ancora abbastanza giovane!
Ma quindi il vecchio Hyo...
potrebbe essere il famoso Hyogoro dei Fiori?!
Ragazzo dal cappello di paglia...
Se ciò che dicevi di voler imparare è questo...
forse potrei essere in grado di darti un piccolo aiutino.
Insegnami!
Volevo proprio questo!
Rufy, deciso a padroneggiare il Ryuo e fuggire dalla miniera per detenuti,
dà ancora più carica al suo spirito combattivo!
Nel frattempo, altri prigionieri desiderosi di ribellarsi a Orochi
e Tonoyasu si uniscono alla missione!
La lista dei nemici di Kaido si allunga e la strada verso la speranza sembra sgombrarsi!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Tonoyasu! Il beniamino del quartiere di Ebisu!"
Diventerò il Re dei Pirati!
Tonoyasu! Il beniamino del quartiere di Ebisu!