ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
А ну ведите сюда главного!
Мы пришли забрать Таму!
Чтобы вызволить Отаму из плена, Луффи, Зоро и Окику вступают в бой.
Долго тебя ждать?!
Балдень! Верни нам Таму!
Меня ищешь?! Я тут, сопляк!
Так это ты здешний главарь?!
Ты Балдень, я прав?!
Меня зовут… Холдем!
Наконец-то вылез!
А куда мне деваться?!
Ты швырнул сумоиста и разнёс мой дом в щепки!
Братец!
Сейчас всё закончится, Тама!
Только через мой труп,
остолопы!
Тем временем Хокинс и Ло тоже узнают о переполохе
и на всех парах спешат в Бакуру.
Всегда так…
ВЕРНЁМ ОТАМУ! НЕИСТОВЫЙ БОЙ С ХОЛДЕМОМ!
Вернём Отаму! Неистовый бой с Холдемом!
Братец!
Тама, я спасу тебя!
Спасёшь?!
Спасёшь, значит?! Каким, интересно, образом?! А?!
Ни с места!
Двинетесь хоть на миллиметр — и можете попрощаться с малявкой!
Лев Камидзиро разорвёт её на мелкие кусочки!
ЖИВОТ ХОЛДЕМА КАМИДЗИРО
Держись, Отама! Мы тебя спасём!
Быстро отпусти её! Понял, Балдень? А то вышибу с тебя дурь!
Ещё раз повторить? Я Холдем! Когда ты наконец запомнишь?!
Братец!
Окику!
Коматиё!
В общем, болтай что хочешь, остолоп!
Чёрта с два я её верну!
Устроили такой кавардак из-за какой-то малявки!
Значит, всё-таки знаете, какой силой она обладает?!
Вас я тоже возьму в заложники
и наконец поймаю… подонка Сютэнмару!
Кого?
Сютэнмару…
Не прикидывайтесь!
Это вожак вашей воровской шайки!
Кто-то начал обкрадывать наши плантации.
И этот кто-то — вы, банда воров-разбойников с Головы-горы!
Раз тебе посчастливилось одолеть Урасиму,
видимо, ты один из козырей в его руке!
Ты вообще о чём?
Луффитаро…
Очень вас прошу, не злите его лишний раз.
Да он и так злобой пышет. Присмотрись.
Именно. Не провоцируйте его ещё больше.
Само собой, он очень силён.
Но на самом деле всё сложнее. Горожане боятся не Холдема,
а того, кто за ним.
Боятся подручного…
Царя Зверей Кайдо —
Джека-Засуху.
Ибо он правит землями Кури.
Кстати говоря… а не он ли разрушил Слона?
А? Тот самый гад?!
Он одолел кота и пса при помощи яда.
А потом Слон отправил его в полёт,
и Джек пошёл ко дну вслед за кораблём.
Он же должен рыб кормить.
Кот? Пёс? Слон?
А при чём тут животные?
То есть вам известно о кораблекрушении?!
Джек живее всех живых!
И он был здесь! Был в Бакуре несколько дней назад!
Чего?!
Люди называют его катастрофой.
Если разозлите Холдема, а Джек придёт и начнёт мстить,
весь город будет лежать в руинах.
Ни в коем случае нельзя этого допустить!
Просто верх подлости!
Это что, получается, у них весь город в заложниках?!
Эй!
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй!
О чём таком интересном вы треплетесь, а?!
В чём дело?
Кто-то рвался забрать малявку! Ну же, вперёд!
Но! Если хоть один из вас дёрнется…
Случится нехорошее!
Хватит! Мне больно!
А ну стой! Вот гад!
Как же я обожаю отчаянные вопли плебеев!
Кстати, не забывай, что это ты швырнул чемпиона
и раскурочил мой дорогой дом!
СОКРОВИЩЕ
Что у тебя тут творится, а, Холдем?
А вот и леди Спид с кораблём счастья! Сегодня пируем!
Слона бы съел!
Ого, сколько еды!
Всё это с райской плантации.
Вода там чистая, и поэтому еда не отравлена.
Почему едят только они?!
Зоро, разберись-ка!
Ага.
Что?
А я за Тамой!
Что?! Что?!
Кику, ты уж прости, но мы своруем еду и сбежим.
Что?! Когда вы…
Он, конечно, разозлится… Но лучше уж так, чем лизать ему ноги.
Хокинс!
Нам они не по зубам!
Где Холдем?
Разгребает бардак в четвёртом районе!
{Динь-динь-динь-динь}
Холдем не отвечает.
Остановись сейчас же, Базил Хокинс.
Кто ты?
Он сильный.
Страна Вано отрезана от всего мира, и это нам на руку,
но он знает наши лица…
Лучше его стереть.
Итак,
время милых бесед подошло к концу.
Сейчас…
начнётся настоящее веселье!
Ничего страшного, если они оба сдохнут,
главное поймайте их!
Эй, барышня!
Ты там, часом, не забыла, что у меня малявка в заложниках?!
Луффитаро… Зородзюро…
— Зачем? — Вы доигрались!
Я всё прекрасно понял! Девчонка вам не нужна, так?
Ладно, раз уж вы так хотите, разорву её!
Давай, Камидзиро.
Что?!
Она исчезла?!
А?! Когда он успел?!
Камидзиро, ты чего ворон считал?!
Братец?!
Братец…
Братец!
Враг идёт сюда!
Неужели он…
Остановите его!
Защищайте корабль, чего бы то ни стоило!
Всё, мы уходим, Тама!
Братец…
Прости, что мы так долго.
Коматиё!
Ну всё!
Камидзиро!
Я четверту́ю тебя своим пламенным клинком!
От моего механического меча ещё ни одна живая душа не ушла!
Лезвие Ада!
Попалась! Идём! Теперь ты тоже заложница!
Не испытывай удачу, понял?!
Или тебе плевать на подружку?!
Сложи мечи сейчас же!
Так-то лучше.
Зородзюро…
А теперь так и стой. Мы тебя до смерти излупцуем!
Повторяю,
ты и без меня справишься.
Тебе что, совсем на неё плевать?!
Не уйдёшь!
Прошу прощения.
Какой план?
Делим поровну.
Ясно!
Псина, давай сюда!
Большое тебе спасибо!
Увози нас из города!
Тама, что у тебя с щекой?
Ничего страшного!
Всего-навсего потянули клещами.
Он хотел клёцку…
но таким способом их не получить.
Клещами?!
Обожди-ка секунду!
Не смей убегать!
Братец, стой! Всё хорошо! Ты меня и так уже спас!
М? Сразимся?!
Рычи! Львиное Пламя!
Братец!
Узри! Вот она, сила… механического меча!
Резина-Резиновый…
Алый Ястреб!
Ло и Хокинс сходятся в поединке.
Но кто выйдет победителем из этой битвы умов?
В следующей серии:
«Поединок! Чародей против Хирурга Смерти!»
ПОЕДИНОК! ЧАРОДЕЙ ПРОТИВ ХИРУРГА СМЕРТИ!
Я стану королём пиратов!
С этого рассказа Эйитиро Оды началась история «Ван-Писа».
Специальный выпуск по случаю двадцатой годовщины: «На заре приключений»!
Я стану королём пиратов!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова