One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
¡Traed al jefe de este lugar!
¡Hemos venido a llevarnos a Tama!
Luffy, Zoro y Okiku entran en acción para salvar a Otama.
¡Date prisa!
¡Jojoldon, trae a Tama!
¡Aquí estoy, mocoso!
¡Así que tú eres el jefe, Jojoldon, ¿verdad?!
¡Mi nombre es Holdem!
¡Por fin apareces!
¡No tenía opción!
¡¿Cómo te atreves a destruir mi casa con un luchador de sumo?!
¡Hermanito!
¡Te salvaré, Tama!
¡No os la devolveré!
¡Idiotas!
Mientras, al notar el problema, Hawkins y Law
se dirigen a la vez a Bakura.
Malditos idiotas.
Recuperad a Otama ¡Dura batalla contra Holdem!
Recuperad a Otama. ¡Dura batalla contra Holdem!
¡Hermanito!
¡Tama, te salvaré!
¿Salvarla?
¿Cómo la vas a salvar? ¿Eh?
¡No os mováis!
Si os resistís, Kamijiro, el león en mi estómago,
la matará de un mordisco.
Kamijiro Estómago de Holdem
¡Otama! ¡Te salvaremos!
¡Suelta a Tama, Jojoldon! ¡Te destrozaré!
¡Que soy Holdem! ¡Dilo bien!
¡Hermanito!
¡Okiku!
¡Komachiyo!
¡Di lo que quieras, idiota!
¡No os la devolveré!
¿Por qué tanto interés en esta mocosa idiota?
Supongo que conocéis su habilidad.
Vais a ser mis rehenes
y también atraparé a Shutenmaru.
¿A quién?
Shutenmaru.
¡No finjáis!
¡Es el líder de vuestro grupo de ladrones!
Los recientes robos de la granja
son obra de la Brigada de Ladrones Atamayama, ¿no?
Aunque fuera por suerte, derribasteis a Urashima.
Así que debéis ser de sus subordinados.
¿De qué hablas?
Luffytaro.
Procura no hacerlo enfadar.
Ya está muy enfadado.
Por eso no deberías provocarlo más.
Él también es fuerte,
pero a quien le temen los aldeanos no es a Holdem,
sino a quien lo respalda.
La mano derecha de Kaido en los Piratas Bestia.
Jack, la Sequía,
el verdadero gobernante de Kuri.
¿No es el que cayó en Zou?
Ah, ese tío.
Usó veneno contra el perro y el gato.
Al final, el elefante lo lanzó por los aires, ¿no?
Jack se hundió junto con su barco.
¿No murió?
¿Gato? ¿Perro? ¿Elefante?
¿Habláis de animales?
¡Pero sabéis que Jack tuvo un accidente en el mar!
Definitivamente no está muerto.
Apareció en Bakura hace unos días.
Si hacéis enfadar a Holdem ahora
y alguien tan terrible como Jack toma represalias,
todo acabará en ruinas.
No podemos permitirlo.
¡No es justo!
¡Es como si tuvieran al pueblo de rehén!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡¿A qué viene tanta cháchara?!
¿Qué pasa?
¡¿Por qué no intentas recuperar a la mocosa?!
¡Pero si os movéis un pelo,
le pasará esto!
¡Duele!
¡Detente! ¡Desgraciado!
¡Los gritos de dolor de los inferiores
son muy dulces!
¡No olvidéis que lanzasteis por los aires a un yokozuna
y destrozasteis mi casa!
¿Qué pasa, Holdem?
¡El barco de comida de Speed! ¡Nuestra comida del día!
¡Es mucha comida!
Es comida de la Granja Paraíso.
La cultivaron con agua limpia y no es venenosa.
¡¿Por qué os quedáis con todo?!
¡Zoro! ¡¿Puedes encargarte?!
Sí.
¡Yo salvaré a Tama!
Kiku, lo siento, pero hemos decidido robarlo y huir.
¿Qué? ¿Cuándo lo…?
Seguro que se va a enfadar, pero es mejor que darle una paliza.
¡Hawkins!
¡No podemos hacerles nada!
¿Dónde está Holdem?
¡En la plaza del cuarto distrito!
No responde.
Alto ahí, Basil Hawkins.
¿Quién eres?
Es fuerte.
Estamos en la tierra de Wano, aislada del resto del mundo,
pero conoce nuestras caras.
Es mejor que desaparezca.
Bueno…
ha sido divertido hablar, pero se acabó.
En este momento
empieza la verdadera diversión.
No me importa si matáis a alguno en el proceso.
¡Atrapadlos ahora!
¡Oye, mujer!
Recuerdas que la niña es nuestra rehén, ¿no?
Luffytaro, Zorojuro.
¿Por qué…?
Mira lo que has hecho.
Ya entiendo. No la queréis recuperar, ¿verdad?
Entonces, como queréis, la morderá.
¡Vamos, Kamijiro!
¿Qué?
¡La niña no está!
¿Cuándo se la ha llevado?
¡Kamijiro, ¿qué demonios haces?!
¿Hermanito?
Hermanito.
¡Hermanito!
¡Viene hacia aquí!
No me digáis que él…
¡Detenedlo!
¡Proteged el barco de tesoros!
Vámonos de aquí, Tama.
Hermanito.
Siento hacerte esperar.
¡Komachiyo!
¡Desgraciado!
¡Kamijiro!
¡Te mataré con una espada en llamas!
¡Nadie ha escapado de mi Espada Mecánica!
¡Hell Fire Edge!
Filo Infernal
¡Te tengo! ¡Vamos, tú también serás nuestra rehén!
¡No abuses de tu suerte!
¿Te parece bien que mueran tus compañeros?
¡Suelta tus espadas!
Eso es.
Zorojuro.
¡Quédate ahí! ¡Te golpearé hasta morir!
Oye.
No voy a ayudarte.
¡¿Ella no te importa?!
¡No escaparás!
Disculpa.
¿Qué debo hacer?
¡Ocúpate de ese lado!
¡Sí!
¡Perro! ¡Por aquí!
¡Gracias!
¡Sácanos del pueblo!
¿Qué te ha pasado en las mejillas?
Nada.
Me pellizcaron con unas pinzas.
El Kibi Dango
no puede salir así.
¿Pinzas?
¡Dame un momento!
¡No huyas!
¡Hermanito, estoy bien!
¡Porque me salvaste!
¿Vas a atacar?
¡Ruge! ¡Shishi no Hi!
Fuego de León
¡Hermanito!
¡Mira bien la fuerza adicional de mi Espada Mecánica!
¡Gomu Gomu no…
Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma
Law y Hawkins por fin se enfrentan.
¿Quién ganará en una batalla de intelecto?
Próximamente:
"Duelo. ¡El Mago y el Cirujano de la Muerte!".
Duelo ¡El Mago y el Cirujano de la Muerte!
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Preparaos para el origen de One Piece, escrito por Eiichiro Oda.
¡Especial del 20.° aniversario de One Piece! "Romance Dawn".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!