Ruft schon den Boss dieser Stadt!
Wir sind gekommen, um Tama zurückzuholen!
Um Otama, die als Geisel genommen wurde, zurückzubekommen,
machten Ruffy, Zorro und Okiku ihren Zug.
Zeig dich schon, Doofdepp! Gib mir meine Tama zurück!
Ich bin genau hier, wenn du mich suchst, Bengel!
Du bist also der Boss dieser Stadt!
Nicht wahr, Doofdepp?
Mein Name ist Holdem!
Endlich zeigst du dich!
Ich hatte auch keine andere Wahl!
Du hast meine Behausung mit einem Sumoringer zerstört!
Bruder!
Ich komme dir zur Rettung, Tama!
Ihr kriegt sie sicher nicht zurück!
Ihr Volltrottel!
Währenddessen bemerkten Hawkins und Law, dass Ärger in Verzug ist
und begaben sich zur gleichen Zeit nach Bakura.
Diese Stümper!
Otamas Rückeroberung Der stürmische Kampf gegen Holdem!
„Otamas Rückeroberung. Der stürmische Kampf gegen Holdem“.
Bruder!
Ich komme dir zur Rettung, Tama!
Rettung?
Wie willst du sie denn retten? Sag schon!
Keine Bewegung!
Eine falsche Bewegung und der Körper dieser Rotzgöre wird von meinem Bauch,
dem Löwen Kamijiro, zerfleischt!
Holdems Bauch
Kamijiro
Otama, wir kommen dir zur Rettung!
Lass Tama gehen, Doofdepp!
Sonst trete ich dir in den Hintern!
Ich sagte doch, dass ich Holdem heiße! Schreib dir das endlich hinter die Ohren!
Bruder!
Okiku!
Komachiyo!
Quatscht so viel ihr wollt, ihr Schwachköpfe!
Ich werde sie euch sicher nicht aushändigen!
Unfassbar, wegen einer kleinen Göre so ein Fass aufzumachen!
Ihr wisst sicher, welche Fähigkeit dieses Balg besitzt.
Ich werde euch als Geiseln nehmen
und auch Shutenmaru schnappen.
Wer?
Shutenmaru.
Stellt euch nicht dumm!
Er ist der Kopf eurer Banditenbande!
Auch die kürzlichen Diebstähle auf der Plantage
tragen die Handschrift eurer Atamayama-Banditenbande!
Selbst wenn es unverschämtes Glück war, dass ihr Urashima besiegen konntet,
seid ihr ganz sicher wichtige Lakaien dieser Bande!
Was für ’nen Müll laberst du denn?
Ruffytaro.
Vermeidet bitte, ihn zu erzürnen.
Der Kerl ist doch schon auf 180!
Trotzdem solltet Ihr ihn nicht noch mehr anstacheln.
Er ist zweifelsohne ein starker Kämpfer,
aber die Bewohner fürchten sich
definitiv nicht vor Holdem, …
sondern vor dem, der hinter ihm steht.
Der engste Untergebene Kaidos
von der 100-Bestien-Piratenbande …
Jack, die Dürre
ist der wahre Herrscher von Kuri!
Das war doch der Kerl, der Zou vernichten wollte.
Was? An ihn erinnere ich mich!
Er hat Gift gegen die Katze und den Hund eingesetzt.
Letztlich wurde er doch von dem Elefanten weggepustet, oder?
Jack sollte mitsamt seinem Schiff untergegangen sein.
Ist er etwa nicht tot?
Katze? Hund? Elefant?
Redet ihr etwa von Tieren?
Ihr wisst also über Jacks Schiffbruch Bescheid.
Er ist gewiss nicht gestorben.
Vor ein paar Tagen ließ er sich hier in Bakura blicken.
Hä?
Falls ihr nun Holdems Zorn erregt,
wird Jack, der als die „Katastrophe“ bekannt ist, Rache nehmen
und diese Stadt in Schutt und Asche legen.
Das müssen wir um jeden Preis vermeiden.
Solche dreckigen Tricks!
Sie halten praktisch die ganze Stadt als Geisel!
Hey!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Was tuschelt ihr denn da so herum?
Was habt ihr denn?
Holt euch den Winzling doch zurück, wenn ihr könnt!
Aber sobald ihr euch auch nur einen Millimeter bewegt,
wird das hier mit der Göre passieren!
Das tut so weh!
Hör auf damit, du Mistkerl!
Die verzweifelten Angstschreie von euch Gesindel sind wie Musik für meine Ohren!
Vergiss bloß nicht, dass du den Yokozuna in mein Haus geschleudert
und es in Schutt und Asche gelegt hast!
Was hat denn dieser Tumult zu bedeuten, Holdem?
Headliner Speeds Futterschatzschiff!
Das wird unser heutiges Festmahl!
Ich bin am Verhungern!
Die haben ja so viel Futter!
Das ist Nahrung von der Paradies-Plantage.
Dort gibt es ungefährliche Nahrung, die mit sauberem Wasser kultiviert wurde.
Wieso behalten sie das alles für sich?
Zorro! Kümmere dich um die Typen!
Geht klar!
Hä?
Ich rette Tama!
Hä? Hä?
Kiku! Entschuldige, aber wir werden es stehlen und abhauen.
Hä? Wann habt ihr das entschieden?
Dem Kerl wird das sicher nicht schmecken, aber besser als ihn zu vermöbeln.
Headliner Hawkins!
Wir können nichts gegen sie ausrichten!
Wo ist Holdem?
Er ist bei der Tumultquelle auf dem Platz im 4. Distrikt!
Bölle, bölle, bölle. Bölle, bölle, bölle.
Holdem geht nicht ran.
Hier ist für dich Ende des Weges, Basil Hawkins!
Wer bist du?
Er ist stark.
Ins abgeriegelte Wano-Land mögen zwar kaum Informationen durchdringen,
aber er kennt unsere Gesichter.
Er muss ausgelöscht werden.
Nun gut …
Die Zeit für unser lustiges Gespräch ist jetzt vorbei.
Denn jetzt …
beginnt die wahre Zeit des Vergnügens!
Mir ist total egal, ob ein oder zwei Männer draufgehen!
Nehmt die Typen schon endlich gefangen!
Hey, Weib!
Vergiss bloß nicht, dass ich immer noch die Göre in meiner Gewalt habe!
Ruffytaro, Zorrojuro …
Warum?
Ihr wollt es also nicht anders!
Ich verstehe schon! Euch scheint nichts an der Göre zu liegen!
Dann will ich sie mal wie angedroht zerfleischen.
Hau rein, Kamijiro!
Was?
Die Göre ist weg!
Hä? Wie hat der Kerl das gemacht?
Kamijiro! Was zum Geier treibst du denn?
Bruder?
Bruder.
Bruder!
Er kommt in unsere Richtung!
Er will doch wohl nicht …
Haltet den Kerl auf!
Beschützt das Schatzschiff um jeden Preis!
Lass uns verschwinden, Tama!
Bruder.
Entschuldige, dass du warten musstest.
Komachiyo!
Du Mistkerl!
Kamijiro!
Ich schneide dich mit meinem Flammenschwert in Scheiben!
Es gibt niemanden, der meinem Karakuri-Schwert ausweichen kann!
Hell Fire Edge!
Hab dich! Du bist nun auch unsere Geisel!
Spiel dich bloß nicht auf!
Ist es dir etwa egal, wenn deine Kameradin stirbt?
Wirf schon deine Schwerter weg!
So gefällt mir das.
Zorrojuro …
Keine falsche Bewegung! Wir machen dich fertig und töten dich!
Ich werde …
dich nicht retten.
Ist es dir denn egal, was aus dem Weib wird?
Du entkommst mir nicht!
Verzeih bitte.
Wie geht es weiter?
Kümmere dich um deine Seite!
Verstanden!
Fiffi! Komm her!
Vielen Dank!
Bring uns raus aus der Stadt!
Was ist denn mit deiner Wange passiert?
Ist halb so wild.
Ich wurde bloß von einer Zange gekniffen.
Kibi Dango …
können damit nicht rausgezogen werden.
Mit einer Zange?
Warte mal kurz!
Du entkommst mir nicht!
Bruder! Lass einfach gut sein! Du hast mich doch schon gerettet!
Hä? Willst du mich angreifen?
Brülle! Löwenfeuer!
Bruder!
Werde Zeuge der Stärke meines Karakuri-Schwerts!
Gum-Gum:
Red Hawk!
Law und Hawkins prallen endlich im Kampf aufeinander!
Wer wird diesen Intelligenzkampf für sich entscheiden?
Nächstes Mal bei One Piece:
„Mann gegen Mann. Der Magier und der Chirurg des Todes“.
Mann gegen Mann Der Magier und der Chirurg des Todes!
Ich werde König der Piraten!
Dies ist die Ursprungsgeschichte zu One Piece von Eiichiro Oda!
Sonderausstrahlung zum 20-jährigen Jubiläum von One Piece!
„Romance Dawn“.
Ich werde König der Piraten!