Appelez le boss du coin.
On est venus récupérer Tama.
La petite O-tama est kidnappée.
Luffy, Zoro et O-kiku s’élancent à son secours.
Secoue-toi !
Hors-d’œuvre, rends-moi Tama !
Sale morveux.
Tu me cherches ? Je suis là, minus !
C’est toi, le boss du coin ?
Hors-d’œuvre, c’est ça ?
Mon nom, c’est Holdem !
T’es sorti de ton trou.
Je n’ai pas trop eu le choix.
Quelqu’un a détruit ma résidence en balançant un sumo dessus.
Frérot !
Je viens te sauver, Tama.
Tu peux toujours courir,
sombre idiot.
Au même instant, alertés par la situation,
Hawkins et Law convergent vers Bakura.
Lui, alors…
IL FAUT LIBÉRER O-TAMA. LE COMBAT CONTRE HOLDEM !
« Il faut libérer O-tama. Le combat contre Holdem ! »
Frérot…
Tama ! On vient te chercher !
Vraiment ?
Et comment tu comptes faire ça, minus ?
Je suis curieux, là !
Pas un geste !
Au moindre signe de résistance de votre part,
la gamine finira broyée.
Mon petit lion Kamijiro lui fera un sort !
KAMIJIRO ESTOMAC DE HOLDEM
O-tama, courage ! Nous allons te sauver !
Lâche Tama.
Hors-d’œuvre ! Je te préviens, je vais t’exploser.
Mon nom, c’est Holdem !
Tu vas piger, à la fin ?
Frérot…
O-kiku…
Komachiyo !
Vous pouvez toujours jouer les gros bras.
Je vous rendrai pas la mouflette.
Tout ce cirque pour récupérer une morveuse…
Je suppose que c’est son pouvoir qui vous intéresse ?
Je suis au courant.
Maintenant, vous êtes mes otages.
Shutenmaru sera forcé de venir ici pour vous sauver.
Qui ça ?
Shutenmaru…
Fais pas l’innocent !
Je parle du chef de votre gang de détrousseurs !
Il y a des vols à la ferme céleste, en ce moment.
Les brigands du Mont-Atama.
Les responsables, c’est vous, j’en suis sûr !
T’as réussi à vaincre Urashima sur un malentendu.
Tu dois être un des lieutenants de ce fichu gang.
De quoi tu parles ?
Luffytaro.
Il serait bon que vous évitiez de le mettre en colère.
Je crois qu’il est déjà pas mal remonté, là.
Certes, mais ne le meurtrissez point davantage.
Il est puissant, c’est un fait.
Mais celui que les habitants redoutent véritablement,
ce n’est point Holdem,
mais son supérieur.
Le bras droit de Kaido
qui dirige les 100 bêtes.
Jack la Sécheresse.
Le véritable seigneur de Kuri.
Minute…
Ce type ?
Il s’est pris une pile à Zou, non ?
Ah, ouais ! Je me souviens.
C’est le type qu’a empoisonné le matou et le toutou.
Mais l’éléphant l’a envoyé par le fond, non ?
Il a pas coulé avec son navire ?
Je croyais qu’il était mort.
Matou ? Toutou ? Éléphant ?
Quelle ménagerie…
Vous êtes donc informés du naufrage de Jack.
Il est bel et bien vivant, croyez-moi.
Il y a quelques jours,
il a réapparu à Bakura.
Si jamais vous contrariez Holdem,
c’est Jack, la calamité en personne, qui se déplacera.
Et Bakura sera réduite en cendres.
Je vous en prie, contenez-vous.
C’est pas juste.
En gros, ils tiennent toute la ville en otage.
Hep !
Vous avez bientôt fini de bavasser ?
T’attends quoi ?
Essaie donc de récupérer la gamine.
Viens, je t’attends.
Mais attention. Si tu bouges d’un pouce…
la mouflette finira en charpie !
J’ai mal !
Arrête, ordure !
Ah, que j’aime ce doux son !
Les glapissements éperdus
de la populace !
T’as détruit ma résidence en jetant le yokozuna dessus.
Je n’ai pas oublié.
TRIBUT
Il se passe quoi, ici, Holdem ?
C’est Speed, avec son chariot à butin !
V’là notre ration du jour !
Y a plein de bouffe !
C’est la récolte de la ferme céleste.
Ces vivres n’ont connu que l’eau pure. Ils ne sont pas empoisonnés.
Et ils gardent tout ça pour eux ?
Zoro, je te laisse gérer ça.
– Ça marche. – Quoi ?
– Je m’occupe de Tama. – Comment cela ?
Dites ?
Kiku.
Désolé. Nouveau plan. On leur pique les vivres.
Hein ? Depuis quand ?
Ça va pas enchanter l’autre gros naze.
Mais c’est toujours mieux que de l’exploser, non ?
Sieur Hawkins !
Nous ne sommes point de taille !
Où est Holdem ?
Sur la grand-place du 4e quartier.
Il ne répond pas.
Arrête-toi ici,
Basil Hawkins.
Qui va là ?
Il est puissant.
On est peut-être en plein Wa, pays isolé par excellence,
mais il connaît nos visages.
Je vais devoir l’éliminer.
Bien.
On a bien papoté, c’était rigolo. Mais c’est fini.
Maintenant…
on va vraiment pouvoir s’amuser.
Faites pas dans la dentelle, peu importe les victimes.
Chopez-les !
Hé, la donzelle !
Tu serais pas en train d’oublier que j’ai la gamine en otage ?
Luffytaro… Zorojuro…
– Pourquoi… – Vous l’aurez cherché.
J’ai compris le message.
Vous vous fichez du sort de la gamine.
Dans ce cas, je vais la réduire en bouillie.
Croque-la, Kamijiro.
Quoi ?
La gamine a disparu ?
Quoi ? Il l’a récupérée quand ?
Kamijiro ! À quoi tu joues, espèce de bon à rien ?
Fré… Frérot ?
Frérot.
Frérot !
Il vient par ici.
Il vise le tribut ?
Arrêtez-le !
Protégez la récolte à tout prix !
On se sauve d’ici, Tama.
Frérot.
Désolé, on a mis le temps.
Komachiyo !
Saleté !
Kamijiro !
Je vais t’anéantir avec les flammes de mon épée.
Personne n’échappe à ma lame-fléau.
Personne !
Hellfire Edge !
Je te tiens. T’es une otage aussi, maintenant.
Fais pas le mariole !
Quoi ?
Tiens-toi tranquille, ou ta copine y passe.
Abaisse tes sabres en vitesse !
Voilà, comme ça.
Zorojuro…
Bouge pas.
On va te ratatiner.
Dis donc.
Débrouille-toi, je t’ai dit.
Quoi ? Tu te fiches de ce qui lui arrive ?
Tu m’échapperas pas !
Toutes mes excuses.
Que fait-on ?
Prends ton côté.
Fort bien.
Clébard ! Par ici.
Mille mercis !
On quitte la ville.
Tama ! T’as quoi, à la joue ?
C’est rien.
Il a tiré dessus avec des tenailles.
Il voulait des boulettes.
Mais ça sort pas comme ça.
Des tenailles ?
Attends un peu !
Tu es fait !
Frérot, t’en fais pas ! Je vais bien !
C’est bon, tu m’as sauvée.
Tu veux attaquer ?
Embrase-toi ! Par la flamme du lion !
Frérot !
Admire un peu
la toute-puissance de ma lame-fléau !
Gum Gum…
Red Hawk !
Law se dresse face à Hawkins !
Qui remportera ce combat au sommet ?
Prochain épisode :
« Le duel. Magicien contre chirurgien ! »
LE DUEL. MAGICIEN CONTRE CHIRURGIEN !
Le Roi des pirates, ce sera moi !