Danke! Besten Dank!
Darüber wird gerade in der gesamten Hauptstadt gesprochen.
Ich bin total aufgeregt!
Wird die Entscheidungsschlacht bald beginnen?!
Er hat den Angriff zurückgeschleudert!
Falls du diese Technik meistern möchtest, …
kann ich dir etwas behilflich sein!
Tonoyasu! Der meistgeliebte Mensch in ganz Ebisu!
„Tonoyasu. Der meistgeliebte Mensch in ganz Ebisu“.
Bring sie mir bei!
Genau das will ich können!
Der Rheumaopa hat ihn erledigt?!
Opa! Das war voll krass!
Wie hast du das Haki benutzt?
Für meine alten Knochen war das zu viel.
Ihr Mistkröten!
Mach sie platt, Madilloman!
Flieg mir bloß nicht weg, Opa!
Du magst das vielleicht Haki nennen, aber in Wano-Land wird es Ryuo genannt.
Ryuo?
Ryuo
Es bedeutet „Fließen“.
Dein Haki muss sicher auch durch deinen Körper fließen.
Versuch es erst mal zu fühlen.
Jetzt geht’s rund!
Das Haki fließt durch mich hindurch …
Das ist zu viel Kraft!
Verdammt! Das war es nicht!
Das ist keine Krafttechnik.
Erlaube dem ungenutzten Haki in deine Fäuste zu fließen.
Okay!
Bringt mir mehr Gegner!
Werd mal bloß nicht übermütig!
Fahr zur Hölle, Strohhut!
Befördert den alten Sack auch ins Grab!
Schiebt sie endlich aus dem Ring, ihr Schwachmaten!
Ich habe so großen Hunger, dass ich sterben könnte.
Wie lange brauchen wir noch, bis wir da sind, Okiku?
Ich denke, wir werden irgendwann gegen Abend in Udon sein.
Wir brauchen ganz schön lange.
Ich möchte schnell etwas davon essen.
Von dieser ach so lieblichen Süßbohnensuppe!
Süßbohnensuppe …
Aufhören!
Starr mich gefälligst nicht so an!
Hört auf zu lachen!
Ebisu
Verschwindet!
Verstehe, verstehe …
Als ich diesen Talisman sah, erfuhr ich von der Entscheidungsschlacht.
Die zwei brennenden Vögel deuten auf die Abendstunde des Feuerfestes hin.
Und der Treffpunkt für den Überfall ist der Hafen von Habu!
Kinemon hat sich da einen famosen Plan ausgedacht!
Kinemon?
Warum siehst du mich denn so an,
Shinobu?
Alles klar. Ist nicht zu ändern, dass mir solche Blicke zugeworfen werden.
Die Operation ist ruiniert.
Die Feinde wissen nun davon.
Ja, damit liegst du richtig.
Gefängnis
All unsere Verbündeten mit dem Symbol des Aufstandes, einem Tattoo des umgedrehten Sichelmonds
werden nach und nach gefasst.
Es wäre schön, einfach zu sagen, dass es sich dabei um ein Lügenmärchen handelt,
aber dann würdet ihr auch eure Verbündeten in die Irre führen.
Allerdings wusste ich vor diesem Vorfall nichts über diesen umgedrehten Sichelmond.
Ihr konntet nun Verbündete wie mich rekrutieren.
Es gibt sicher noch unzählige Leute, die davon genauso motiviert worden!
Berichtet Kinemon und seinen Gefolgsleuten bitte, …
dass wir um jeden Preis an eurer Seite kämpfen werden!
Kinemon?
Welch Glück, dass ich eure Gesichter sehen konnte.
Nun denn, es gibt jede Menge zu tun!
Hey, warte mal!
Es gibt einen Haufen Leute,
die die Woche vor der Entscheidungsschlacht kaum noch abwarten können!
Nun denn, bitte entschuldigt mich!
Ein hübscher Mann,
eine wunderschöne Frau
und ein Stadtmädchen!
Alles klar, war schön, euch gesehen zu haben!
Okay. Wer war der alte Knacker?
Ich hab nicht ganz verstanden, in welcher Beziehung ihr zueinandersteht.
Geht mir genauso!
Ja. Er war wirklich eine fröhliche Seele. Wer ist dieser Tonoyasu?
Yasu! Spiel doch mit uns!
Geht klar!
Nun, wir müssen leider gestehen, …
… dass wir keine Ahnung haben!
Was soll das denn heißen?!
Ihr habt ihm alles erzählt, obwohl ihr ihn nicht kennt?!
Nein, er hat einfach nicht aufgehört zu reden.
Wie konntet ihr jemanden wie ihn vergessen?!
Außerdem hat er uns so adressiert, als wären wir Kinder.
Möglicherweise war er früher eine Person mit hohem Status.
Es wäre unhöflich gewesen zu fragen.
Vielleicht hat er so mit euch gesprochen, weil ihr Kindheitsfreunde wart?
Oder war er euer Lehrer? Oder ein Mitschüler?
Wer war das?!
Hä?!
Opili, Opili! Hast du immer noch Bauchschmerzen?
Oh, Yasu!
Strohhut!
Verschwinde!
Das war falsch!
Das war auch falsch!
Verdammte Axt!
Falsch! Falsch!
Verdammt! Wo ist es?!
Wo ist mein Haki?!
Es will nicht in meine Fäuste kommen!
Alter Verwalter, lasst euch nicht so sehr vermöbeln, ihr Idioten!
Scheiße!
Das Haki sammelt sich nicht in wütenden Fäusten!
Wer ist der Nächste?!
Jetzt kommt schon!
Hab wie immer vielen Dank. Mein Körper fühlt sich so schwerfällig an.
Es mag nicht viel sein, aber ich hab dir Hirse und Wasser mitgebracht.
Damit kommst du wieder zu Kräften.
Du bist wie immer so nett zu mir, Yasu.
Deine Worte in Gottes Ohr! Ich freue mich so sehr, wenn man mich nett nennt!
Ich geb dir noch zwei Portionen Hirse obendrauf!
Ich leg sie hier ab! Vergiss nicht, sie zu essen!
Vielen Dank, Yasu.
Bis bald, Opili!
Oh, Seealgen-Oma! Hast du noch genug Medizin?!
Leider nicht, aber wenn ich dein Gesicht sehe, werde ich so fröhlich!
Du wickelst jeden Mann um den kleinen Finger!
Oh, Meister! Wie geht’s dem Knie?
Yasu! Lass uns spielen!
Hanko! Was ist mit der Krankheit deiner Mutter?
Osaki, wie geht es dem Baby?
Gutschi, gutschi, gu!
Yasu!
Komm doch auch mal zu uns rüber!
Hier, Leute! Nehmt euch alle ein Säckchen!
Wir sind wie immer so dankbar!
Für Tonoyasu müssen die Geschäfte gut laufen.
Unfassbar, dass er Nahrung verteilt.
Das ist gewiss nichts Gutes.
Seine Arbeit wirft nicht viel Lohn ab.
Hä?!
Ihr müsst wissen, dass seine einzige Tochter, Toko,
der Hauptstadt verkauft wurde und nun dort arbeitet.
Das meiste ihres Verdienstes schickt sie Yasu.
Toko?
Ich bin kein Mann!
Sie muss seine Tochter sein!
Er ist der Meinung, er sollte das ganze Geld nicht für sich beanspruchen,
wenn doch Toko die Mühen hatte, es zu verdienen.
Er verteilt Essen an diejenigen, die nicht jeden Tag arbeiten können.
Er selbst isst jedoch überhaupt nicht viel.
Seine Mimik und Gestik mag zwar völlig albern sein,
aber er wurde schon früher von allen Leuten geliebt.
Er ist ein Heiliger.
Papa …
Papa!
Es ist Schlafenszeit! Haut euch aufs Ohr!
Verdammt!
Wieso geht es erst morgen weiter?
Lasst mich noch mehr kämpfen!
Hab ich ’nen Kohldampf!
Krieg ich denn überhaupt nichts zu spachteln?!
Der Kerl kläfft rum wie ein Hund!
Halt die Fresse und schlaf!
Morgen bin ich bereits ’ne Mumie!
Darf ich dich was fragen, Strohhutjunge?
Was ist denn los?
Warum willst du denn gegen Kaido kämpfen?!
Wie ich hörte, hast du in Kuri gegen ihn verloren.
Die Kerle nerven!
Okay, so ist es besser.
Opa!
Kennst du die Vier Kaiser?
Nein.
Die Kaiser sind die vier größten Piraten auf allen Weltmeeren.
Kaido ist einer von ihnen.
Ich werde einmal der König der Piraten sein.
Darum muss ich sie alle besiegen.
König der Piraten?!
Etwa so wie Roger?
Kennst du Gold Roger?!
Vor sehr langer Zeit kam er in unser Land.
Ach, das hat Kinemon gesagt!
Hä?! Kinemon?!
Woher kennst du diesen Namen?!
Was ist das denn?!
Hä?!
D-Du bist doch Raizo!
Strohhut …
Du bist …
Bist du es wirklich, Raizo?
Der einzig Wahre!
Hä?!
Was ist denn mit euch passiert?!
Wie kannst du noch am Leben sein,
Raizo?!
Lasst mich Euch alles erklären, Meister Hyogoro.
Du bist festgenommen! Du bist festgenommen!
Festnahme
Da ist er! Kozo Ushimitsu!
Ergib dich!
Schnappt ihn euch!
Ist das die Wahrheit, Raizo?!
Ich kann es auch kaum fassen, dass Ihr Meister Hyogoro seid.
Das ist kaum zu glauben.
Seid ihr wirklich 20 Jahre durch die Zeit gereist
und aus dem Wano-Land von damals gekommen?
Korrekt! Das war der Zauberei von Meisterin Toki zu verdanken.
Ich glaub es einfach nicht.
Ich trau dir kein Stück über den Weg, Caribou!
Jetzt sag doch nicht so was, Strohhut!
Was sollte das denn, Raizo?!
Du solltest doch den Schlüssel für meine Handschellen besorgen und nicht für seine!
Jetzt hasse mich doch nicht so!
Ich erweise mich dir sicher als nützlich.
Von jetzt an stehe ich unter deinem Kommando.
Aber im Gegenzug …
lässt du mich an Bord, wenn ihr wegsegelt.
Was ist dein Problem? Kommst du selbst nicht weg?
Ich bereue alles, was ich dir früher angetan habe.
Ich hatte einen Sinneswandel.
Na schön, wenn du einen Sinneswandel hattest, ist alles gut!
Hä?!
Hab vielen lieben Dank!
Ist das irgendeine Falle? Macht mir echt Angst, dass das so leicht war.
Ruffytaro! Dieser Kerl besitzt interessante Kräfte!
Er kann uns von Nutzen sein.
Niemals gab ich auf,
ließ mich nicht unterkriegen
und klammerte mich an mein Leben.
Gott sei Dank!
Meister Hyogoro?!
Das war wirklich haarscharf.
Ich dachte, ich würde hier jämmerlich zugrunde gehen.
Ich sah bereits meinem Tod ins Auge.
Wenn das nicht geschehen wäre, hätte ich in Unwissenheit
den Tod gefunden.
Die Akazaya-Samurai sind am Leben.
Odens Sohn, Momonosuke Kozuki, lebt auch noch.
Das Feuer des Aufstands …
ist noch nicht erloschen.
Raizo! Strohhutjunge!
Selbst dieser alter Greis wird sicher seinen Beitrag leisten können!
Lasst mich euch bitte unterstützen!
Oh! Wir wären töricht, das Angebot auszuschlagen!
Ruffy! Er war früher der größte Yakuza-Boss in ganz Wano-Land!
Hä?! Dachte mir schon, dass du früher ’ne krasse Granate warst, Opa!
Ihr sagtet, dass ihr Verbündete in der Hauptstadt der Blumen rekrutiert, richtig?
Korrekt!
Dann muss es Schicksal gewesen sein, dass euch euer Weg nach Udon geführt hat.
In dieser Gefängnismine
gibt es noch vier andere Lager, die genauso groß wie dieses sind.
In Udon wimmelt es von mehr als zehntausend Gefangenen!
Allerdings wurden nicht alle wegen Diebstahl oder Anschlägen eingesperrt.
Die meisten Gefangenen, die hier ihre Zeit verbringen,
haben Verrat an Orochi begangen!
Verstehe! Wieso ist mir der Gedanke nicht gekommen?!
Hier versammelt sich der Zorn des ganzen Landes.
Die Bosse der Yakuza, die vor langer Zeit Wano-Land
aus den Schatten heraus unterstützten, sind alle hier.
Ich werde mit ihnen sprechen.
Sicher werden sie mit Freude an Seite der Kozuki kämpfen,
Und, Raizo! In dieser Zelle …
Das weiß ich bereits.
Ich habe bereits mit Kawamatsu gesprochen.
Ich werde ihn als Erstes freilassen.
Alles klar!
Okay, wenn wir diesen Ort demolieren, …
schließen sich uns alle als unsere Verbündeten an!
Ruffy! Zügle deine Stimme! So leicht ist das nicht!
Okidoki! Da der Plan nun feststeht, brauche ich was im Magen!
Kommt sofort, …
Meister!
Wo kommt das denn her?!
Das sieht voll lecker aus!
Das ist Süßbohnensuppe!
Hey, hau dir ordentlich den Wanst voll, Opa!
Hab vielen Dank.
Lasst mich doch
etwas essen …
Ich bin hungrig und müde.
Gibt es immer noch keine Süßbohnensuppe, Okiku?
Der Krokohai ist leider erschöpft, aber wir sind bereits in Udon.
Warte noch etwas …
Meine Süßbohnensuppe …
Ist das auch wirklich ’ne gute Idee?
Oh, die ist voll lecker!
Nachschlag!
Süßbohnensuppe!
In meinem Bauch ist noch jede Menge Platz!
Neuigkeiten über den Liebling der Hauptstadt, der sich für die Schwachen einsetzt
und die Starken vernichtet, Kozo Ushimitsu,
verbreiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Wano-Land!
In der Zwischenzeit kommt es zu einem Wiedersehen mit Brook,
woraufhin Zorro und sein Anhang alles
über Orochis niederträchtiges Vorhaben und die grausame Wahrheit erfahren.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Hohe Wellen werden geschlagen. Die Identität des edlen Diebes Kozo Ushimitsu“.
Ich werde der König der Piraten!
Hohe Wellen werden geschlagen Die Identität des edlen Diebes Kozo Ushimitsu