One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
¡Hermanito!
Luffy estaba furioso con Holdem, un cabecilla que capturó a Otama.
Si hacéis enfadar a Holdem ahora
y alguien tan terrible como Jack toma represalias,
todo acabará en ruinas.
¡No es justo!
¡Es como si tuvieran al pueblo de rehén!
Mientras Luffy y los demás estaban ahí, otro cabecilla, Speed,
apareció con un barco lleno de provisiones.
¿Qué pasa, Holdem?
¡El barco de comida de Speed! ¡Nuestra comida del día!
¡Es mucha comida!
Es comida de la Granja Paraíso.
Después de ver toda la comida, Luffy dijo…
¡Zoro! ¡¿Puedes encargarte?!
Sí.
¡Yo salvaré a Tama!
Kiku, lo siento, pero hemos decidido robarlo y huir.
¿Qué? ¿Cuándo lo…?
Mira lo que has hecho.
Ya entiendo. No la queréis recuperar, ¿verdad?
¡Vamos, Kamijiro!
¡Kamijiro, ¿qué demonios haces?!
¡Sácanos del pueblo!
¿Qué te ha pasado en las mejillas?
Nada.
Me pellizcaron con unas pinzas.
El Kibi Dango
no puede salir así.
¿Pinzas?
¡Dame un momento!
¡Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma
Duelo ¡El Mago y el Cirujano de la Muerte!
Duelo. ¡El Mago y el Cirujano de la Muerte!
¡Hermanito!
¡Holdem!
¡Tama!
¡Hermanito!
¡Sujétate!
¡Sí!
¡Bien! ¡Corramos!
¡Holdem!
¿Es un cabecilla y lo derribaron de un solo golpe?
¿Quién lo ha hecho?
Maldito Luffy. No debió hacer eso.
¡Luffytaro!
¡Otama!
No te preocupes. Déjale la niña a Luffytaro.
¡No te detengas! ¡Sigue hasta la entrada de la ciudad!
¡Recuperad el barco de tesoros! ¡Perderemos nuestra comida!
¡Aguanta!
¡Sí, hermanito! ¡No me soltaré!
¡No escaparéis!
¿Cómo os atrevéis a atacar a Holdem?
Desgraciado.
¡No creas que podrás escapar!
Hermanito.
¡Cortadlo en pedacitos!
¡Hermanito!
¡Apartad!
Tengo que alcanzar a Zoro y Okiku o se comerán todas las cosas.
¡Bien, nos llevarán! ¡Saltaré!
¡¿Quién es?!
¡¿Quién me toma en sus brazos?!
¡Arre, caballo!
¡Sí!
¡No, ¿qué haces?!
¡Un humano!
¡No, es un caballo!
¡¿Cómo te atreves a subir en Speed?!
¡Bajadlo!
¡Bajaos, idiotas!
¡Oye, Tama, dame un dango!
¡Tú hazlo!
¡Kibi Dango!
¡Bien, doma al caballo!
¿Eh? ¡Es imposible! ¡No funciona con humanos!
¡No lo sabrás si no lo intentas!
¡Bájate, idiota!
Es un Kibi Dango. Está delicioso.
¡No fastidies!
¡No voy a comerme un dango raro como ese!
No voy…
No…
¡Qué buena pinta!
¿Speed?
Como supuse, no funciona con humanos.
¡¿Adónde la llevo, señora?!
¡Sí!
¡Ha funcionado!
Pero ¿por qué?
Debe ser porque es mitad caballo.
Speed.
¡Tras ella!
¡Es muy rápida!
¡Bien, caballita, persigue al barco!
¡No soy tu sirviente!
¡Me llamo Speed! ¡No me llames caballita como si fuera tu amiga!
Haz lo que dice, caballita.
¡Como diga, señora!
No puedo creer que hagan obedecer a una cabecilla como ella.
¿La están extorsionando?
Hermanito.
¡Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma
¡Hiken!
Puño de Fuego
Oye, hermanito,
antes me recordaste a Ace.
¿Eh? ¿Qué?
¿Has dicho algo?
No.
Nada.
En la entrada de Bakura
¿Quién eres?
Tomaré tu vida.
¡¿Qué has dicho?!
¡Desgraciado! ¡No te metas con nosotros!
¡Matadlo!
¡Sí!
¡Room!
Espacio
Esa habilidad…
Ese tatuaje…
¿Es…?
Debe serlo.
Hicieron una alianza.
Roronoa está con ellos y sabe nuestro plan.
Por muy imprudentes que sean, no se atreverían a acabar con Holdem.
¡Holdem!
¡No! ¡Debemos informar a Jack!
Si le hicieran algo,
nuestro plan
ya no…
¡Desaparece, Hawkins!
¡Shambles!
Confusión
¡Ayudadme!
¿Qué? ¿Estoy vivo?
¡¿Qué ha pasado?! ¡Sus piernas se mueven solas!
¡Injection
Shot!
Inyección
Es inútil.
¿Qué habilidad es esa?
¡Warabide To!
Espada de Mano de Paja
¡Quítate tu máscara, Trafalgar Law!
¡Ahí está el barco de tesoros!
¡Hola!
¡Zoro!
¡Luffy!
¡Caballita, salta!
¡No soy tu sirviente!
¡Por favor, caballita!
¡Qué buena pinta!
¡Hay mucha comida! ¡Nunca había visto tanta!
¡Es increíble!
Hermanito, ¿estás bien?
¡Cierto, lo más importante no está aquí!
¡Ahora vuelvo!
¡Hermanito, ¿adónde vas?!
¡Gomu Gomu no…
Rocket!
Cohete de Goma
¿Qué es lo más importante?
Sabía que no sería tan fácil, Basil Hawkins.
Pero…
¡Deja de hablar! ¡Te haré callar!
¡Atacad!
¡Esperad!
¡Amputate!
Amputación
¡Takt!
Batuta
¡Shambles!
Confusión
Has acabado con mis apoderados.
Entiendes rápido.
Solo es una amenaza.
Prefiero no matar a nadie por ser médico.
Bienvenido a Wano. Ha pasado tiempo desde Sabaody.
Supongo que no vienes de vacaciones si tus aliados también están aquí.
¿No esperabas que lo supiera?
Antes vi a Sombrero de Paja y los demás.
Seguro que querías silenciarme antes de que fuera tarde.
¡Unos ladrones vencieron a Holdem y están huyendo!
¡Ya informamos a Jack!
¡¿Han vencido a Holdem y avisaron a Jack?!
Como has escuchado, tus esfuerzos han sido en vano.
Y, claro,
Kaido sabrá lo que hacíais los Sombrero de Paja y tú.
Malditos idiotas. Por su culpa, ha ocurrido el peor resultado posible.
¡Vosotros! ¡Apartaos!
¡¿Roronoa?!
¡Disculpad! ¡Dejadnos pasar! ¡Tenemos prisa!
¡Seguidlos! ¡Nos roban nuestra comida!
¡Roronoa!
Hola, Torao.
¡Idiota!
El origen de One Piece por Eiichiro Oda.
Una gran aventura y un sueño en el mar.
El hombre más libre de todos, el Rey de los Piratas.
El inicio de otra aventura.
¡One Piece, especial del 20.º aniversario! Romance Dawn.
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!