One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Irmão!
Luffy se enfurece com Holdem, um dos Estrelas, que fez Otama de refém, mas...
Se o Holdem for provocado,
e o Jack, um dos Desastres, decidir retaliar,
esta cidade ficará em ruínas.
Isso não é justo!
Parece que eles estão mantendo a cidade toda como refém!
Tesouro
Enquanto Luffy e os outros encaram este desafio, Speed, outra das Estrelas,
aparece à frente de um navio repleto de provisões.
O que foi, Holdem?
É o navio de comida da Mestra Speed! É o nosso rango de hoje!
É muita comida!
É comida da Fazenda Paraíso.
Após se deparar com a quantidade opulenta de comida, Luffy questiona...
Zoro, você cuida do barco!
Certo.
- Eu vou salvar a Tama! - O quê?
Kiku, sinto muito, mas nós decidimos roubar e fugir.
O quê?! Quando é que vocês...
Vejam o que vocês fizeram!
Agora entendi! Vocês não ligam mais para a pirralha, é isso?
Vá em frente, Kamijiro!
Kamijiro! O que você está fazendo?!
Tire-nos da cidade!
E a sua bochecha?
Não foi nada.
Só usaram uma pinça para arrancá-la.
Meu kibidango
não se arranca assim...
Pinça?!
Só um instante!
Gavião Vermelho!
Duelo! O Mágico e o Cirurgião da Morte!
Irmão!
Mestre Holdem!
Tama!
Irmão!
Segure-se firme!
Certo!
Beleza! Vamos correr!
Mestre Holdem!
Um Estrela foi vencido por um único golpe?!
Quem fez isso?
Luffy, aquele idiota... Não devia ter feito aquilo...
Luffytaro!
Otama!
Não se preocupe! Deixe a pirralha com o Luffytaro!
Não pare! Continue a caminho da entrada da cidade!
Recuperem o navio-tesouro! Senão, vamos perder nossa comida!
Segure-se firme!
Sim, irmão! Eu não vou soltá-lo!
Parados aí!
Como pôde fazer aquilo ao Mestre Holdem?!
Miserável...
Não pensem que vão fugir...
Irmão...
Fatiem esse desgraçado!
Irmão!
Saia do meu caminho!
Eu preciso alcançar o pessoal, ou eles vão comer tudo sozinhos!
Já sei, vamos pegar carona! Eu vou pular!
Hein?
Quem é?!
Quem está me abraçando?!
Upa, cavalinho!
Beleza!
Espere, o que você está fazendo?!
Quê?! Ela é humana?!
Relincho!
Não, ela é um cavalo!
- Como ousa subir na Mestra Speed assim?! - Tirem-nos de cima dela!
Saia de cima de mim, seu cretino miserável!
Ei, Tama, me dá um dango!
- O quê?! - Ande logo!
Kibi Dango!
Agora, dome o cavalo!
O quê?! Impossível! Isso não funciona com humanos!
Só vai saber se tentar!
Saia, seu...
Isto é um kibi dango. Ele é delicioso.
Dane-se!
Eu não vou comer um dango suspeito assim!
Eu não vou...
Eu... não...
Relincho! Parece delicioso!
Mestra Speed?
Como imaginei, não funciona com humanos...
Relincho! Para onde devo levá-la, minha mestra?
Eba!
Funcionou!
Mas como?
Acho que é porque ela é meio-cavalo.
Mestra Speed...
Vamos atrás dela!
Ela é muito rápida!
Beleza, Pocotó! Siga aquele navio-tesouro!
Eu não sou sua serva!
Meu nome é Speed! Não me chame de "Pocotó", como se fôssemos amigos!
Quero que você faça o que ele mandar, Pocotó.
Claro, minha mestra!
Não acredito que a Estrela Speed se tornou obediente desse jeito!
Eles fizeram alguma coisa com ela?!
Irmão...
Gavião Vermelho!
Punho de Fogo!
Irmão, você parecia até...
...o Ace...
Hein? O quê?
Você disse alguma coisa?
Não!
Esqueça.
Na entrada de Bakura
Quem é você?
Eu vou tirar a sua vida.
O que você disse?!
Cretino! Não venha se meter conosco!
- Vamos acabar com ele? - Sim!
Sala de Cirurgia!
Essa habilidade...
Essa tatuagem...
Ele é o...
É possível!
Eles formaram uma aliança!
O Roronoa está com eles e sabe do plano.
Nem eles seriam loucos de fazer a besteira de acabar com o Holdem.
Mestre Holdem!
Essa não! Temos que informar o Mestre Jack agora mesmo!
Se eles fizerem alguma coisa com ele,
nosso plano...
...não vai...
Vá embora, Hawkins!
Desordem!
Socorro!
O quê?! Eu sobrevivi?!
Mas como?! As pernas dele estão andando sozinhas!
Dose...
...de Injeção!
Não adianta...
Que tipo de habilidade foi aquela?
Espada de Palha!
Tire sua máscara!
Trafalgar Law!
Lá está ele! O navio-tesouro!
Ei!
Zoro!
Luffy!
Pule, Pocotó!
Eu não sou sua serva!
Por favor, Pocotozinha!
Uau! Parece delicioso!
Tem muita comida! Nunca vi tanta comida assim de uma vez!
É inacreditável!
Irmão, tudo bem?!
É mesmo! O mais importante não está aqui!
- O quê?! - Eu vou voltar!
Irmão, aonde você vai?!
Foguete...
...de Borracha!
Qual é a coisa mais importante?
Eu sabia que não seria fácil assim, Basil Hawkins.
Mas...
Pare de falar! Eu vou calar a sua boca!
Ataquem!
Esperem!
Amputação!
Levitar!
Desordem!
Você acabou com minhas buchas de canhão...
Você aprende rápido.
Mas é só uma ameaça.
Não gosto de matar ninguém, até porque sou médico.
Bem-vindo a Wano. Muito tempo se passou desde Sabaody.
Acredito que você não esteja aqui de férias, já que seus aliados não estão...
Não esperava que eu já soubesse?
Já encontrei os Chapéus de Palha.
Aposto que quer me silenciar antes que seja tarde...
O Mestre Holdem foi levado por bandidos, e eles estão fugindo!
Já informamos ao Mestre Jack!
Eles acabaram com o Holdem, e agora o Jack foi informado?!
Como você ouviu, seus esforços foram em vão.
E, lógico, o Senhor Kaido saberá o que você e o Chapéu de Palha andam aprontando.
Esses idiotas... Por causa deles, estamos na pior situação possível...
Ei, vocês! Abram caminho!
Roronoa?!
Com licença! Precisamos passar, estamos com pressa!
Ei! Roubaram nossa comida!
Roronoa!
Ei, Trafa!
Seu idiota!
Esta é a origem de One Piece, escrita por Eiichiro Oda!
Um romance de aventura grandioso! Um sonho poderoso que cruza os mares!
O homem mais livre dos mares! Ele é o Rei dos Piratas!
O começo de outra jornada épica de Luffy!
Especial de 20 anos de One Piece! Romance Dawn!
Eu serei o Rei dos Piratas!