Передайте малышу Кинъемону мои слова:
мы непременно будем биться с ним плечом к плечу.
Кинъемон — малыш?
Рад был с вами повидаться, ребятки!
Ох, чую, дел будет невпроворот.
Старик, ты куда?
Ситуация плачевная!
Многие не продержатся ещё неделю и не доживут до дня решающей битвы!
За сим спешу откланяться!
Вы, верно, очень устали, уважаемый стражник.
Я тоже жутко проголодался.
Что ты сказал?!
Я буду повторять снова и снова, пока вы не поверите мне:
Я — тот самый великий вор Усимицу Кодзо, что поднял на уши всю столицу.
Закрой свой рот! Если ты правда вор-полуночник Усимицу Кодзо,
то почему вышел на два часа раньше?!
Что смешного?! Ты ещё смеешь потешаться надо мной, плут?!
Даже не надейся, что останешься жив!
Это же…
С дороги.
Вот оно что. А никто и не замечал.
СТРАНА В ШОКЕ! ИСТИННАЯ ЛИЧНОСТЬ УСИМИЦУ КОДЗО!
Страна в шоке! Истинная личность Усимицу Кодзо.
Сенсация! Сенсация!
Умелый вор Усимицу Кодзо,
ЦВЕТОЧНАЯ СТОЛИЦА
из-за которого вся столица стояла на ушах,
был пойман с поличным!
Не может быть! Просто не верится!
Вот, судя по всему, и спета его песенка.
Специальный выпуск! Сенсация!
Усимицу Кодзо?
Лорд Ороти…
Лорд Ороти, я пришёл поделиться кое-какой вестью.
Она касается вора Усимицу Кодзо, которого мы пленили вчера.
Заткни свою пасть!
Вы, ничтожества, понятия не имеете, каково это — потерять любимую женщину!
Что касается Комурасаки, я соболезную вашей утрате.
Однако, при всём уважении,
я считаю, что Кёсиро поступил мудро.
Пощади вы ту, что посмела прилюдно вас оскорбить,
на вашей репутации осталось бы несмываемое пятно.
Лорд Ороти…
Мне совершенно плевать на Усимицу Кодзо.
На всём белом свете
не сыскать женщины столь же прекрасной, как моя покойная Комурасаки!
Неужто это так трудно понять?!
Спасибо, что явили свой лучезарный лик, лорд Ороти!
Прошу, выслушайте, что я скажу!
Усимицу Кодзо — не просто мелкий воришка, каких много.
Из-за этого Усимицу Кодзо вся столица на ушах стояла.
Жулик воровал деньги у богатых и раздавал бедным.
Строил из себя поборника справедливости.
В настоящий момент мы держим этого преступника в тюрьме квартала Расэцу.
А скрывался под маской преступника…
Что?!
Это он?!
Поверить не могу! Он до сих пор жив?!
Я не верю! Не может этого быть!
Это был он?!
Так ты из клана Куродзуми? Почему не рассказал?
Это он?! Это был он?!
Сёгун… Сёгун!
Как прикажете поступить с Усимицу Кодзо?
Что за глупый вопрос?
Казнить его! И пусть этот гад станет для людей примером!
Подготовьте светокартины по всей стране!
Всё уже готово, мой господин.
Кёсиро!
Как-никак сегодня в столице состоятся похороны Комурасаки.
Мы не хотели, чтобы в городе собралась толпа, и траур превратился в хаос,
поэтому подготовили всё заранее.
Молодчина, Кёсиро!
Какие ещё будут указания?
Что ж, решено!
Этот Усимицу Кодзо последует на тот свет следом за Комурасаки!
Будет её там сопровождать как слуга!
Хорошо!
Надо же, какая ирония!
Обоих знаменитостей столицы похоронят вместе!
Блестяще, сёгун. Прекрасная идея.
Я тоже поеду!
Хочу лично лицезреть его казнь. Подготовьте паланкин.
ОБЛАСТЬ УДОН, ШАХТА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЁННЫХ
Вы всё врёте!
Пожалуйста, не шутите так с утра, Кайдо! Прошу вас!
Это не шутка.
Весть пришла из Цветочной столицы.
Комурасаки больше нет.
Её больше нет!
Раз думаешь, что я шучу, подключи светокартинную улитку!
Я не верю… Не верю…
Не верю!
Моя Комурасаки!
Эй…
Он всё-таки узнал, что Комурасаки умерла.
Теперь у Квина весь день будет паршивое настроение
Плохо дело. Как же нам быть?
Эй, шар!
Скорей выходи давай!
Заткнитесь! Мне сейчас вообще не до вас!
Короче, так, шар, давай уже, начинай своё сумо!
Пошевеливайся!
Что за чёрт?! Вы что, разжирели за ночь, засранцы?!
Вообще ни на грамм! Это тебе кажется!
Да? Ладно…
Эй!
{Какая вообще разница?}
Может, стоит рассказать, что кастрюля с бобовым супом пуста?
Не вздумай! Тогда Квин точно с катушек слетит!
Тоже так думаю.
Но куда мог подеваться весь бобовый суп?
Я ведь говорил ему, что лучше не налегать на суп. Ох, Луффи.
Ох, напрасно он опустошил всю кастрюлю подчистую!
Как этот болван до сих пор умудрялся не сдохнуть?
Ну всё, начинаем сумо!
Давайте! Взялись!
У меня сейчас нет времени возиться с дураками. Я должен выяснить правду!
Эй, ты! Выведи на экран Цветочную столицу!
Подготовьте светокартину!
Светокартинная улитка готова!
Подключайтесь к Цветочной столице!
О, видео-улиткофон?
Что? Это же Цветочная столица.
ОБЛАСТЬ КУРИ ГОЛОВА-ГОРА
Как они посмели напасть на Голову-гору?! Дьявол этих уродов дери!
Сютэнмару, здесь и сейчас ты встретишь свой конец.
Ты заплатишь! Я пришёл, чтобы отомстить тебе!
Проклятые головорезы с Головы-горы,
как вы посмели украсть всю нашу провизию и оружие?
Здесь были воры с Головы-горы Сютэнмару
Шеф Холдем!
Ты за всё заплатишь, Сютэнмару!
Я от вас всех мокрого места не оставлю!
Не смеши меня! Ты же ничтожество!
Как же нам теперь быть?
Я и подумать не могла, что из-за еды и оружия случится такая заваруха.
Герцог! Кин!
Э-эй!
Ух!
Гляньте, сколько мы добыли. Тут и оружие, и провиант.
Молодцы. Записку оставили?
Конечно же да!
Получается, это всё мы виноваты?!
Давай без паники!
Это часть плана, который придумал Кин.
Смотри внимательно.
Угу!
Дело не только в еде и оружии.
Ты — трусливый подонок.
Что?!
Не прикидывайся дураком!
Посмотри на моё тело!
Твой прихвостень устроил в Бакуре тот ещё кавардак! Ох и натерпелся я из-за него!
Резина-Резиновый…
Алый Ястреб!
А?! Что ты несёшь?! Я тут ни при чём!
Притворяешься, что не знаешь? Чёрт с тобой.
Уладим все вопросы боем.
Узри силу механического меча!
И ещё раз!
Дешёвыми фокусами меня не победить!
Да? Тогда я усилю своё пламя! Камидзиро!
Ну что, как тебе моё пламя?
Повторяю ещё раз: фокусы не помогут!
Сражайся нормально!
Ты до сих пор не заметил? Оглянись вокруг!
Теперь видишь? Огонь повсюду!
Я шёл сюда не за тем, чтобы с тобой сражаться!
Я пришёл уничтожить Голову-гору!
Что?!
Наша Голова-гора…
Забудьте про Холдема! Уносите ноги!
Есть!
В погоню!
Стойте!
Этого достаточно.
Мы уничтожили логово Сютэнмару. Больше ему негде прятаться.
Это конец банды головорезов с Головы-горы.
Пламя распространяется слишком быстро!
Его уже не потушить, босс Сютэнмару!
Будь ты проклят, Холдем!
Отправляемся в Бакуру!
В Бакуру?! Но там же полным-полно солдат Кайдо!
И что дальше?!
Я их всех в порошок сотру!
Кошмар! Почему всё вышло вот так?!
Такого мы точно не ждали.
Надо рассказать герцогу! Бежим!
БРОШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ ОБЛАСТЬ КУРИ
Ясно. Жаль, что с Асурой Додзи всё вышло вот так.
Угу. Но это ради высшего блага.
Ничего не попишешь.
Выдвигаемся в Бакуру.
Враг сорвал все наши планы. Как быть дальше — неясно.
Но нужно убедиться, что Асура затаил злобу на пиратов Кайдо.
Потому что Асура Додзи нужен нам просто позарез!
СЕВЕРНОЕ КЛАДБИЩЕ ОБЛАСТЬ РИНГО
Может, Нами и все остальные уже вернулись?
А вот и я… {челюсть отвисает на «я»}
Чего?!
Кто вы?! Что за дела?!
Какого чёрта тут творится?!
О, Брук… Чего голосишь? Почему ты тут?
Зоро, у меня от этого зрелища просто глаза на лоб лезут!
Хоть, конечно, у меня и нет глаз!
Простите, что прервал! Спешу откланяться!
Нет…
Стой, ты не так понял! Вернись!
Что? Вот оно как? Раз вы настаиваете…
Ого, богиня!
Не соизволите ли побаловать мой взор своим бельишком?
Привидение!
Не орите, он с нами.
Подайте еды, а не то прокляну!
Жуть!
Кинъемон велел мне остаться здесь и отпугивать людей.
А, теперь ясно,
почему снаружи столько подношений.
Знаете, совершенно не верится, что вы младшая сестра Момоноскэ.
В своей красоте вы не уступите даже той куртизанке.
Ну ещё бы! Это она и есть!
Такая женщина по вам хлопочет! Как же мне завидно, Зоро!
Я всего-навсего прилёг поспать, а она…
Простите. Мне показалось, что вам очень холодно.
Кстати, любой мужчина грезит во сне и наяву о том, чтобы возлечь со мной!
Я вас порадовала? Хотя… Сама знаю, что порадовала!
Гляньте, какая прямодушная!
Точно!
Интересно, где же всё-таки Нами и остальные?
Вчера они пошли в баню. Я собирался их встретить, но мы так и не пересеклись.
Да! И ещё, в Цветочной столице сейчас настоящий хаос!
Во-первых, сегодня похороны куртизанки Комурасаки, самой прекрасной женщины Вано.
А во-вторых, поймали вора, что крал у богатых и раздавал бедным!
Из-за этого Усимицу Кодзо вся столица сейчас на ушах!
Усимицу Кодзо поймали?! Вы шутите?!
Нет-нет, это правда.
Гляньте, вот листок с новостью.
Сегодня в столице состоится казнь. Даже его настоящее имя раскрыли.
Его ещё любят все жители Эбису.
Любят в Эбису?
Да. Как же его звали-то?..
Что-то-там-ясу или вроде того.
Тоноясу?!
Да-да! Именно так и звали!
Токо!
Эй, ты чего?!
Стой, Токо!
Спасибо, что спасли нас вчера! Мы не забудем вашей доброты!
Стой, дура!
Ты же одна не защитишь её!
Куда?! Я ведь только-только вернулся назад!
Погодите! Стойте!
Папа…
Эй, подъём.
Неужто пришли проводить? Как мило с вашей стороны.
Минутку…
Это же…
Куда полетела, малявка?! Забыла, что за тобой охотятся?!
Отпустите!
Надо бежать!
Хватит, успокойся уже!
Отпустите!
Что стряслось?
Токо!
Его же казнят!
Отпустите!
Его же хотят убить!
Моего папу хотят убить!
Токо…
Что ты сказала?!
Похоже, сегодня… погодка в столице будет что надо.
Приближается время казни Тоноясу.
Соломенные шляпы прорываются сквозь стражу и спешат остановить казнь.
Неужели жизнь Тоноясу оборвётся так же скоропостижно, как облетают сакуры?
Тайна, которую скрывала его улыбка, вот-вот раскроется!
В следующей серии:
Соломенные спешат на помощь! Спасём пленённого Тоноясу!
Я стану королём пиратов!
СОЛОМЕННЫЕ СПЕШАТ НА ПОМОЩЬ! СПАСЁМ ПЛЕНЁННОГО ТОНОЯСУ!