mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
Let's sail on takaku ho wo agete
Vamos partir, içar velas
kaze ni nore
Seguir o vento
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não desista! Quando estou determinado
hikikaeshi wa shinai sa
Eu nunca vou retroceder
waraitobase aranami
Ria apesar da maré desfavorável
Shout it out kokoro kudakenai youni
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
nakama ga irunda
Seus companheiros estão ao seu lado
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Ei, não precisa bancar o durão
yami ga hikisakou toshitemo
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
hora Brave it out
Vamos, tenha coragem
daijoubu sa
Tudo vai ficar bem
uchiyaburu saikyo no kizuna
Laços poderosos vão se romper
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
chikai atsumeta hata
A bandeira que promove o juramento
tatakai tsuzukete iku
Siga lutando
"jibunjishin" tsuranuke
Honre quem você é
tsukami toru Dreamin' on
Agarre-a, sonhando
makerarenai nige ya shinai
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
deai wakare koe ikou
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
zenbu takaramono
Eles são todos tesouros
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao lugar sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
ko wo agete
Erga seu punho
Por favor, digam ao bom e velho Kin e aos outros!
Que nós vamos lutar com vocês, custe o que custar!
"Bom e velho Kin"?
Foi bom ver vocês dois!
Agora as coisas vão ficar interessantes!
Ei, espere aí!
Muita gente não vai aguentar até a semana de véspera da grande batalha!
Então, se me dão licença!
Deve estar bem cansado, senhor.
E com fome também.
Quê?!
Vou repetir o quanto for preciso, até acreditarem em mim.
Eu sou o grande ladrão, o Garoto-Madrugada,
que causou furor na capital!
Ei, cale a boca! Se é você mesmo,
por que apareceu por volta de meia-noite?!
Não ria! Está me achando com cara de bobo?!
Você não vai sair daqui vivo!
Ele...
Para trás!
Entendi. Não foi à toa que não percebemos...
Estremecendo a Nação! A Identidade do Ladrão Cavalheiro, o Garoto-Madrugada!
Urgente! Urgente!
O grande ladrão, o Garoto-Madrugada,
Capital da Flor
que causou inúmeros problemas na Capital da Flor,
finalmente foi detido!
Não pode ser! Eu não acredito!
Ele finalmente foi em cana...
Extra! Extra! Notícias urgentes!
O Garoto-Madrugada?
Mestre Orochi!
Mestre Orochi, há algo que preciso lhe contar...
É sobre o Garoto-Madrugada, que capturamos ontem...
Cale a boca!
Nenhum de vocês consegue entender a dor de perder a mulher amada!
Sobre a morte de Komurasaki, a Oiran, meus mais sinceros pêsames, senhor...
Contudo, com todo respeito,
a decisão de Kyoshiro foi sábia.
Se ele deixasse de punir um opositor de Vossa Majestade,
sua autoridade e reputação iriam por água abaixo.
Mestre Orochi!
Eu não me importo com o Garoto-Madrugada!
Não existe no mundo uma mulher mais linda que a Komurasaki!
Não dá para entender isso?!
É ótimo vê-lo fora de seus aposentos, Mestre Orochi!
Por favor, escute-me.
O Garoto-Madrugada não era só um ladrão qualquer!
O Garoto-Madrugada, o covarde gatuno que causou apuros na Capital da Flor...
Ele é um bandidinho de quinta metido a herói,
que doa aos pobres os proveitos de seus roubos.
Ele está detido no pavilhão de Rasetsu,
mas a verdade sobre sua identidade é...
O quê?!
Ele é...
Ele... está vivo?!
Não pode ser... Eu não acredito!
Ele...
Então você é da família Kurozumi.
Por que não me disse antes?
Ele... Ele...
Senhor! Senhor!
O que vamos fazer com o Garoto-Madrugada?
E você ainda pergunta?
Executem-no! E mostrem ao povo para servir de exemplo!
Liguem imediatamente as turritellas de imagem de Wano!
As turritellas de imagem já estão preparadas!
Kyoshiro!
Hoje, será realizado o funeral da Komurasaki na Capital da Flor.
Estamos esperando uma enorme e caótica aglomeração...
E por isso, já estamos preparados.
Esse é o meu Kyoshiro!
O que vamos fazer?
Certo! É isso que nós vamos fazer!
Vamos enterrar o Garoto-Madrugada logo depois da Komurasaki!
Para acompanhá-la!
Que pena perder as duas maiores estrelas da capital de uma vez só!
Só o senhor para ter uma ideia dessas...
Eu estarei lá também!
Vou testemunhar a execução até o fim! Agora eu preciso de uma liteira!
Campo de escavação de Udon
É mentira!
Pare de fazer essas brincadeiras já tão cedo, Senhor Kaido!
Não é brincadeira!
A notícia veio da Capital da Flor.
A Komurasaki morreu!
Está morta!
Se você acha que é mentira, ligue a sua turritella de imagem!
Não pode ser! Não...
Não!
Komurasaki!
Ei!
Ele descobriu que a Komurasaki morreu...
Certeza que vai ficar de mau humor por um tempo.
Estamos enrascados. O que vamos fazer?
Ei, balão!
Saia logo daí!
Silêncio! Não tenho tempo para vocês agora!
Ei, balão! Podemos começar logo a partida de sumô de hoje?!
Vamos logo!
Vocês engordaram tudo isso desde ontem?!
Não engordamos! É só impressão sua!
- Certo... - Ei!
Vamos contar a ele que a sopa de feijão doce acabou?
Nem pensar! Outro choque desses o deixaria furioso!
De acordo!
Mas onde será que aquela sopa toda foi parar?
Eu bem que disse ao Luffy para não comer demais...
Ele exagerou na dose ao comer a sopa toda...
Como um idiota desses ainda está vivo?
Vamos logo lutar sumô!
Pode vir! Dosukoi!
Não é hora para lidar com esses idiotas! Temos que descobrir a verdade!
Ei! Deixe-me ver a Capital da Flor agora!
Preparem a turritella de imagem!
A turritella de imagem está pronta!
Conecte-a à Capital da Flor!
É um caracol comunicador de vídeo?
Hein? Deve ser da Capital da Flor.
Atamayama, Kuri
Não acredito que estão atacando Atamayama!
Quero que todos vão para o inferno!
Shutenmaru, chegou o seu fim!
Esta é a minha vingança! Você vai pagar!
Maldita Brigada de Ladrões de Atamayama...
Como ousam roubar minha comida e minhas armas?
A Brigada de Ladrões de Atamayama esteve aqui Shutenmaru
M-Mestre Holdem...
Eu não vou perdoá-lo, Shutenmaru!
Vou esmigalhar vocês, imbecis!
Não me faça rir! Acha que consegue me encarar?!
O que vamos fazer?
Eu não esperava que roubar comida e armas causaria tanto problema...
Duque! Kin!
Ei!
Ufa!
Nós roubamos bastante comida e armas, direto da fábrica!
Bom trabalho. Deixaram o bilhete?
Sim, lógico!
A Brigada de Ladrões de Atamayama esteve aqui Shutenmaru
Nós fomos as responsáveis por isso?!
Não entre em pânico!
É tudo parte do plano do Kin...
Observe de perto!
Certo!
Não é só a comida e as armas!
- Covarde! - O quê?!
Não se faça de inocente!
Olhe pra mim!
Seu subordinado arrumou problema em Bakura e me atrapalhou!
Gavião Escarlate...
...de Borracha!
Quê?! Do que você está falando?! Eu não tive nada a ver com isso!
Está se fazendo de desentendido? Como quiser.
Vamos resolver isso de uma vez!
Tome esse ataque da Espada de Mecanismo de Ardil!
Mais uma vez!
Seu truque barato não funcionará comigo!
Então eu vou aumentar a temperatura! Kamijiro!
Olhe para este fogo!
Eu já disse que esse truque barato não ia funcionar!
Enfrente-me direito!
Não percebeu ainda? Olhe ao seu redor!
Está vendo? O fogo se espalhou por todas as direções!
Por que eu ainda me importo de bater de frente com você?!
Eu estou aqui para destruir Atamayama!
O quê?!
Nossa preciosa Atamayama está...
Esqueçam o Holdem por enquanto! Vamos bater em retirada!
Sim, senhor!
Não deixem que fujam!
Esperem!
Já chega...
O covil de Shutenmaru foi destruído! Eles não têm mais onde se esconder.
Este é o fim da Brigada de Ladrões de Atamayama!
Tarde demais! O fogo está se espalhando muito depressa!
É impossível extingui-lo, Senhor Shutenmaru!
Maldito Holdem!
Vamos para Bakura!
Bakura?! O exército de Kaido vai nos caçar!
E daí?
Eu arrebento eles!
Não pode ser... Isso não pode estar acontecendo...
Isso está fora do planejado...
Vamos informar ao Duque.
Um vilarejo abandonado, Kuri
Entendi... Sinto muito pelo Ashura Doji.
Sim... Mas fizemos isso por um bem maior.
Não temos outra opção.
Vamos para Bakura!
Nosso plano foi descoberto e ainda nem sabemos o que fazer...
Por enquanto, precisamos que Ashura declare guerra contra os Piratas-Fera.
Porque nós definitivamente precisamos dele!
Túmulo do Norte, Ringo
Talvez a Nami e os demais tenham retornado.
Eu voltei...
O quê?!
Quem é você?! O que é isso?!
O que está acontecendo?!
Ah, Brook... O que houve com você? O que faz aqui?
Zoro! Você quase fez meus olhos saltarem!
Digo, se eu tivesse olhos!
Sinto muito pela interrupção!
Ei, não é nada disso! Volte aqui!
Quê? Ah, sim, se você diz...
Uau, que linda!
Perdão, posso ver sua calcinha?
Um fantasma!
Espere! Ele é inofensivo!
Estou com fome! Uma maldição para você!
Que medo!
O Kin'emon me disse para ficar aqui e dizer isso a quem aparecesse...
Ah, é por isso...
Por isso, já tantas oferendas lá na frente.
Não acredito que você é irmã do Momonosuke!
Você é tão linda quanto as Oirans!
Claro! Porque ela é uma Oiran!
Deve ser ótimo ter alguém assim ao seu lado! Que inveja de você, Zoro!
Eu estava dormindo, mas ela...
Sinto muito! Achei que você estivesse com bastante frio...
Mas eu sempre faço os homens babarem quando eu durmo perto deles!
Gostou? Bem, eu sei que você adorou!
- Você é bem saidinha... - Sim!
Onde será que estão a Nami e os outros...
Eu ia me encontrar com eles ontem, em uma casa de banhos, mas não os achei...
Ah, aliás, a Capital da Flor está um caos agora!
Hoje é o funeral da Komurasaki, a Oiran, a mulher mais linda de Wano...
Além disso,
o Garoto-Madrugada, o grande ladrão que distribui dinheiro aos pobres, foi capturado,
e isso também está dando o que falar!
O Garoto-Madrugada foi pego?! Não pode ser!
Mas é verdade.
Veja, deu até manchete no jornal.
O Garoto-Madrugada foi capturado
Ele será executado na capital hoje... E eles descobriram sua identidade.
Acho que ele é popular em Ebisu...
Você disse Ebisu?!
Sim. E o nome dele é...
...não sei o quê-Yasu...
Tonoyasu?!
Isso mesmo!
Toko!
Ei! O que foi?!
Espere, Toko!
Obrigada por nos salvar ontem! Não esqueceremos sua gentileza!
Espere, sua idiota!
Você não conseguiu protegê-la ontem!
O quê?! Mas eu acabei de voltar!
Por favor, esperem por mim! Ei!
Papai...
Ei, vamos!
Ah, vieram me levar? Quanta generosidade.
Não pode ser...
Aquele homem...
Aonde você pensa que vai?! Sua vida está em perigo!
Me solte!
Eu tenho que ir!
Ei! Acalme-se!
Me solte!
O que foi?!
Toko!
Ele vai ser executado!
Me solte!
Ele vai morrer!
Meu papai vai morrer!
Toko...
O que você disse?!
Parece que será um belo dia na Capital da Flor...
A hora da execução de Tonoyasu se aproxima.
Os Chapéus de Palha abrem caminho entre os guardas e correm para impedir a execução.
Tonoyasu compartilhará do destino das cerejeiras?!
A verdade por trás de seu sorriso será revelada!
No próximo episódio de One Piece:
Corram, Chapéus de Palha! Salvem o Prisioneiro Tonoyasu!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Corram, Chapéus de Palha! Salvem o Prisioneiro Tonoyasu!