Romance Dawn, die Morgendämmerung eines Abenteuers.
Diese Geschichte unterscheidet sich von One Piece
und erzählt ein anderes Abenteuer von Ruffy.
Hab ich gut geschlafen! Ich fühle mich großartig!
Was war das eben für ein Geräusch? Hat mein Boot etwa ein Leck?
Ist alles picobello! Komisch!
Hä? Was ist das?
Ist das ein Vogel? Ein Strauß? Oder ein Panda?
Hab dich!
Schön hiergeblieben!
Mit deinem Popo kann ich das Loch stopfen! Falls nicht, gluckere ich ab!
Du bist verletzt? Dann waren die Schüsse von eben …
Balloon!
Nicht abhauen!
Flattere nicht rum! Mein Boot geht sonst unter!
Krass! Ist das ein fetter Kahn!
Balloon! Flieg schnell weg!
Strohhutbursche, würdest du diesen Vogel bitte auf mein Schiff bringen?
Geht klar.
Was denkst du dir denn dabei? Wieso bringst du Balloon mit?
Er wird deinetwegen noch geschnappt.
Ann
Ist Balloon etwa dieser Panda?
Er ist kein Panda!
Er wurde angeschossen.
Das war Spiel, der Sechseckige.
Wer ist denn das?
Der Kapitän dieses Piratenschiffs.
Was? Das soll ein Piratenschiff sein?
Das ist es. Spiel ist ein berühmter Halunke und grausamer Zauberer.
Als er mein Dorf angriff, versuchten ihn alle mit Waffen zu bekämpfen,
aber sie kamen nicht einmal an ihn heran.
Er ist also ein Pirat, der Dörfer angreift …
Kapitän an Deck!
Er kommt! Das ist er!
Schau nur.
Selbst seine Kameraden haben Angst vor ihm.
Seinetwegen wurde mein Dorf zerstört und seiner Schätze beraubt!
Er tötet jeden, der sich ihm widersetzt.
Gut gemacht. Ihr habt den Ruku- Monstervogel ausgezeichnet gefangen.
Ja.
Perfekt. Und du warst der Bursche, der uns geholfen hat, ihn zu fangen.
Komm runter! Was soll deine Belohnung sein?
Was hast du denn, Bursche? Ich fragte, was du dir wünschst!
Hast du ’nen komischen Schädel.
Ich soll ’nen komischen Schädel haben?
Spiel, der Sechseckige
Du Torfnase! Hast du mir denn gerade zugehört?
Aber schau dir doch mal seine Rübe an! Der sieht voll bekloppt aus!
Schmeißt diese Volltrottel in den Kerker!
Das sollte so passen. Benehmt euch bloß!
So eine schöne Aussicht! Ein großes Schiff hat echt was für sich.
Am liebsten würde ich dir jetzt den Hals umdrehen!
Lass das lieber.
Sag mal, gehört der Strauß eigentlich dir?
Das ist doch kein Strauß!
Das ist ein sogenannter Ruku-Monstervogel. Sein Name lautet Balloon.
Seitdem ich denken kann, war er immer an meiner Seite.
Ob wir nun spielten oder schliefen, er war immer da.
Er mag vielleicht wie ein normaler Vogel aussehen,
aber für mich ist er ein loyaler Freund, der mir unglaublich am Herzen liegt.
Verstehe, aber warum wurdest du denn entführt?
Das ist ’ne gute Frage.
Das liegt daran,
dass ich zum Anbeißen bin!
Okay. Stimmt das?
Was hast du denn mitten auf dem Meer in deiner Nussschale getrieben?
Ich habe nach Peace-Mains gesucht, um ihr Kamerad zu werden.
Peace-Mains?
Das ist eine Art Pirat.
Piraten wie diese Pappnasen, die gesetzlos plündern, nennt man Morganias.
Da hingegen brechen die Peace-Mains zu Abenteuern auf, um sie aufzumischen.
Ich möchte ein Peace-Main werden!
Mein Opa war auch ein Peace-Main-Pirat!
Opa!
Hey, Ruffy! Das Piratenleben ist großartig!
Segle hinaus auf See, wenn du ein Mann bist!
Opa …
Ich werde sicher kein Pirat!
Lasst uns unsere heutige Beute aufteilen!
Das hier gehört mir!
Hey, Kapitän! Das ist nicht fair!
Klappe! Wir hatten es mir zu verdanken, dass wir von der Insel wegkamen!
Aber …
Halt den Rand! Ich gebe mich dieses Mal allein damit zufrieden!
Hey, Ruffy! Komm mal her!
Hier! Schau dir das mal an! Das ist meine große Ausbeute!
Das ist eine geheimnisvolle Frucht, die Gum-Gum-Frucht!
Ein feindliches Schiff hatte sie zufällig dabei und raubte sie ihnen.
Wenn wir die verkaufen, kriegen wir fünf Milliarden Berry!
Igittipfui!
Was fällt dir ein?
Das ist eine Dämonenfrucht!
Jeder, der sie isst, wird nie wieder schwimmen können!
Hä? Dein Ernst jetzt?
Mein voller Ernst!
Ich werde niemals wieder schwimmen können?
Ja.
Oh Gott …
Auch egal. Ich will eh kein Pirat werden.
Verstehe. Das macht dir also nichts aus.
Nein.
Das spart mir jede Menge Ärger, wenn du kein Pirat werden möchtest.
Das ist schon okay!
Es gibt genug Menschen, die ein schönes Leben außerhalb des Wassers verbringen!
Opa, ich habe dich angelogen!
Da ich nicht wusste, ob ich einer werden kann, aber die Wahrheit ist,
dass ich ein Pirat wie du werden und zu den verschiedensten Orten reisen will!
Es stinkt mir, dass ich nicht mehr schwimmen kann!
Ruffy, du …
Verstehe. Du möchtest also ein Pirat werden …
Unterschätze bloß niemals die Meere.
Lauscher auf! Die Meere sind nicht wie Teiche oder Flüsse! Sie sind Monster!
Was wirst du machen, wenn dein Schiff mitten auf dem Meer sinkt?
Ein Mann sollte wegen so etwas nicht heu…
Du alter Kloppiopa!
Rotzbengel! Wieso trittst du deinen Opa?
Du hast doch angefangen!
Wie war das, du Lausebengel?
Ich bin gegen Gewalt!
Du bist daran schuld, Opa!
Aufhören!
So endest du noch als Taugenichts!
Sieh an, du bist also eine Bleiente.
Für immer.
Diesen Hut hier hat mein Kloppiopa immer getragen.
Das ist mein Schatz.
Dein Schatz …
Genau.
Was ist denn dein Schatz?
Das wäre dann wohl Balloon!
Krass! Da ist eine Walschule!
Hör mir gefälligst zu!
Menno!
Ich kann hier keine Wurzeln schlagen! Ich mach ’nen Abgang!
Mach doch mal die Augen auf! Das wirst du volle Kanne knicken können!
Da hast du wohl recht. Mein Boot ist schließlich im Arsch.
Das meinte ich damit nicht! Du kommst hier nämlich nicht raus!
Du bringst mich echt noch auf die Palme.
Hör auf, solchen Unsinn zu erzählen und spar dir deine Kräfte.
Und hepp.
Wie bist du denn jetzt rausgekommen?
Da drüben hing der Schlüssel.
Ich wollte eher wissen, wie du ihn dir aus der Zelle schnappen konntest?
Kannst du auch zaubern?
Nö.
Aber es ist so ähnlich.
Komm, hilf mir dabei Balloon zu retten.
Nö. Ich werde mir ein Beiboot suchen.
Hilf mir schon!
Nö, ist mir zu mühselig.
Na schön, du Stinkstiefel!
Balloon, ich hole dich da sofort raus.
Hab ich ein Glück, dass alle im Traumland sind.
Wie bist du denn rausgekommen?
Hey, Mädchen!
Es ist Showtime! Stell dich in einem Kampf gegen ihn!
Wenn du gewinnst, lass ich den Ruku frei.
Halt dein Versprechen!
Ja, ich bin ein Mann, der zu seinen Versprechen steht.
Das ist mal fette Beute!
Ich hab Lebensmittel noch vor ’nem Boot auftreiben können.
Gefunden! Das ist doch mal ein schönes Boot!
Du hast mich sicher unterschätzt, weil ich eine Frau bin!
Los, halt dein Versprechen und lass Balloon frei!
Warte! Bitte nicht, Kapitän!
Nutzloser Abschaum. Wie konnte der bloß gegen eine Göre verlieren?
Du hast gewonnen!
Du darfst ihn freilassen!
Geschafft!
Balloon! Ich lass dich jetzt frei!
Einfaltspinsel. Piraten würden niemals ihre Versprechen halten.
Niemand lässt ihn frei! Wir haben ihn schließlich erst gefangen!
Du Volltrottel!
Hey!
Heute ist wirklich herrliches Wetter. Wohin geht die Reise?
Deine Freundin steckt in der Klemme. Was wirst du tun?
Hör mal, Kumpel! Deine Frisur sieht aus wie ein Wasserläufer.
Der Knilch hat völlig den Verstand verloren!
Was denkt er sich dabei?
Hey!
Warum liegst du denn blutend auf dem Boden?
Liegt doch auf der Hand, dass ich angeschossen wurde und zu Boden fiel!
Da er meine Organe verfehlte, wartete ich auf ’nen guten Moment.
Ach, alles klar.
Du unhöflicher Rotzlöffel!
Kannst dir ruhig etwas Sorgen machen!
Okay, dir scheint es ganz gutzugehen.
Ich erteil dir eine Lektion!
Du hast mich echt erschreckt! Warum greifst du mich plötzlich an?
Was ist gerade passiert?
Zeige dich, Hammer!
Stirb!
Trottel! Hättest keine dicke Lippe riskieren sollen.
Ich fass es nicht …
Was sollte das denn eben? Ich werde gleich sauer!
Unmöglich!
Männer! Starrt keine Löcher in die Luft! Euer Kapitän steckt in der Klemme!
Jawohl!
Du hast gerade deine Gliedmaßen gestreckt! Was zum Teufel bist du?
Ist echt ulkig.
Ich hab dir doch gesagt, dass ich von der Gum-Gum-Frucht gegessen hab.
Deshalb
bin ich von Kopf bis Fuß zum Gummimenschen geworden.
Im Austausch gegen ein Leben als Bleiente.
Dann war an der Geschichte was dran.
Er ist ein Monster.
Nur du kannst gegen ihn gewinnen, mein Kapitän!
Du brauchst mich nicht mehr Kapitän nennen!
Unsere Piratenbande wird jetzt aufgelöst!
Ich habe bereits den Schatz, auf den ich ein Auge warf.
Balloon!
Gummimensch, dehne und verbiege dich dort ruhig bis an dein Lebensende!
Lebe wohl!
Balloon!
Warum tust du uns das an?
Balloon!
Ihm sind seine Leute egal!
Verdammt!
Ich werde ertrinken!
Du hast mich gerettet!
Danke! Ich bin dir so dankbar!
Du bist meine Lebensretterin!
Hey?
Balloon! Balloon!
Balloon soll der letzte Ruku seiner Art sein.
Es wird behauptet, dass Zauberkraft im Blut eines Rukus fließt.
Aus dem Grund wurde ich entführt.
Solange sie mich haben, wird Balloon immer wieder zurückkommen.
Ich wünschte, er wäre nicht so selten und hätte keine Zauberkraft!
Dann wäre mein kostbarster Freund auf der ganzen Welt immer noch bei mir!
Nicht verzagen!
Gib nicht auf! Er ist schließlich dein bester Freund!
Keine Sorge! Überlass das einem Peace-Main!
Was hast du denn vor?
Ich fliege!
Ich hab es echt auf dem Kasten! Ich weiß genau, wann der Rückzug klug ist.
In einem Kampf gegen dieses Monster hätte ich ja auch kein Land gesehen.
Ich brauche bloß sein Blut.
Eine Piratenbande kann ich jederzeit wieder aufstellen.
Hey, Ruku! Glaub bloß nicht, dass du gerettet wärst!
Sieh den Tatsachen ins Auge.
Was?
Was geht? Schön, so durch die Lüfte zu fliegen.
Wie zur Hölle bist du hier hochgekommen?
Hey, du Trottel! Geh runter! Der Besen ist nur für eine Person!
Zieh Leine!
Hey!
Fass bloß nicht meinen Hut an!
Verstanden!
Verdammt! Der Ruku …
Der Ruku …
Keine Sorge! Sie wird schon bald hier sein!
Wovon redest du?
Von meiner rechten Hand!
Hey, aufhören! Aufhören! Bitte nicht!
Lass das!
Hör mal, ich weiß zwar, dass du mich gerettet hast,
aber könntest du mich nicht besser tragen?
Auch egal! Lass uns zurückflattern.
Hey, Ruffy.
Behalte das gut im Gedächtnis. Ein wahrer Schatz
sind keine Riesendiamanten, Gold, Silber, Perlen oder Korallen!
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Hä, ist es nicht?
Genau! Sobald du in See stichst, wirst du das begreifen.
Die Meere sind großartig, Ruffy.
Ja.
Und hepp!
Ich drück dir die Daumen, dass du ein Peace-Main wirst!
Das werde ich schon. Und zwar um jeden Preis!
Bis bald mal wieder!
Okay! Bis bald!
Okay! Das ist der Beginn einer neuen Reise!
Jahre später sollte sich Strohhut Ruffy als Pirat auf der See einen Namen machen!
Das mit Lebensmitteln gefüllte Schatzschiff
gibt den Menschen in Okobore einen neuen Hoffnungsschimmer!
Jeder im Land soll so viel essen können, bis alle Bäuche gefüllt sind!
Während Ruffy der Zukunft entgegenblickt, sieht Otama
die Silhouette von Ace, den sie so sehr vermisst.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Die Ankunft des Schatzschiffes. Ruffytaros Wiedergutmachung“.
Ich werde König der Piraten!
Die Ankunft des Schatzschiffes Ruffytaros Wiedergutmachung!