Луффи проникает в город Бакура, побеждает элитного бойца по имени Холдем
и спасает из плена девочку Отаму.
Всё, смываемся!
Клёцка-шлейка!
Слезьте, кому говорят!
На вот, скушай клёцку. Она вкусная.
Сгинь отсюда!
Убери свою непонятную клёцку! Я что, дура её есть?!
При помощи клёцки Луффи и Отама приручают Спид —
одну из элитных бойцов Кайдо —
и пытаются покинуть Бакуру с кораблём счастья, полным еды.
Знакомая сила…
Кавардак!
Тем временем у въезда в город
между Трафальгаром Ло и Базилом Хокинсом завязывается напряжённый бой.
Раз твои союзники тоже здесь, полагаю, ты приплыл не отдыхать.
Думал, я не в курсе?
Мы с Соломенными уже успели пересечься.
А ты, видимо, хотел мне заткнуть рот?
Разбойники отделали Холдема и пытаются скрыться!
Джеку мы уже доложили!
Они напали на Холдема, и Джек уже в курсе?!
В общем, ты слышал.
Все твои усилия были совершенно напрасны.
Само собой разумеется,
Кайдо вскоре тоже узнает и о тебе, и о Соломенных Шляпах.
Бестолочи! Теперь ситуация — хуже не придумаешь!
Эй, вы! Уйдите с дороги!
Ророноа!
КОРАБЛЬ СЧАСТЬЯ ПРИБЫЛ! ЛУФФИТАРО ВОЗВРАЩАЕТ ДОЛГ!
Корабль счастья прибыл! Луффитаро возвращает долг!
О, Траффи?
Болван!
М?! Кто это?!
СОКРОВИЩЕ
Верните нашу еду!
Сивочка!
Спасибо тебе большое!
Угощайся!
И-го-го!
Ророноа!
Сперва тебя объявляют в розыск, теперь командой заинтересовался Джек!
Вы поклялись сидеть тише воды ниже травы!
Ну прости уж.
И вообще,
почему ты в Кури?!
Ты у нас вроде как самурай из Цветочной Столицы!
Они знакомы?
Всё хорошо?
Нет, всё плохо!
Простите!
У меня не было выбора.
Я как-никак встретил Луффи.
Соломенного?! Ходячая проблема!
Сивочка!
Хочешь ещё морковку?
Пальчики оближешь!
Что тут забыл элитный боец врага?
Судя по всему, Луффи переманил её, когда спасал малявку.
Всё ему надо сделать по-своему!
Эй, ты, где Соломенный? Он же был с тобой.
Сказал, что скоро нас догонит!
ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Он забыл что-то важное!
Вот она! Нашлась!
Надо просто знать, где искать!
Вот в деревне обрадуются!
Не трожь! Эта вода —
дань нашему великому сёгуну Ороти!
Ясно. Я забираю.
Ты что вытворяешь?!
Он взлетел!
Зородзюро, врата уже близко!
Ясно.
Разгрузимся в Окоборэ!
Интересно, как они там.
Мама, хочу кушать!
Потерпи чуточку!
Умираю с голоду.
Что это такое?
Это же…
корабль счастья!
Как много рыбы!
Еда! Еда!
Тут корабль счастья!
Радуйтесь! Мы спасены!
Ура!
Бежим скорее!
Наконец-то еда!
Можно есть?!
— Слава богам! — Мы спасены!
Вкусно!
Теперь у нас еды — ешь не хочу!
Всё-таки мы не умрём с голода! Ура!
Слава богам!
Смотрите! Все так радуются!
Эй вы, а ну стоять!
Вы спятили?!
Это не объедки!
Руки прочь от корабля счастья!
Вам ясно, отбросы?!
Даже прикасаться не смейте к этой еде!
Или вы забыли своё место, глупцы?!
Ни шагу дальше!
Решили встать на сторону черни?!
Запомните! Вам это ещё аукнется!
Эй!
Простите, что долго!
Вот вам вода!
Она не отравлена и вся ваша!
Уже много лет мы не видели столько питьевой воды!
Слава богам! Слава богам!
Я Луффитаро! Если кто спросит, так им и ответьте!
Спасибо тебе, Луффитаро!
Братец!
Тама!
Съела что-нибудь вкусное?
Пока нет!
Тебя ждала, братец!
Ясно. Ну-с…
О…
Траффи!
Вот так встреча!
Соломенный…
Это восстание против Вано. Ты же понимаешь?
Восстание? Ничего подобного!
На!
Яблоко!
Тама…
Спасибо тебе, Тама, за то, что накормила меня.
Это только начало.
Вы гляньте, сколько тут мяса!
Эй, вы! Стоять!
Дайте и мне мяса!
Мясо! Мясо! Мясо!
Мясо-мясо-мясо-мясо!
Мясо!
Босс Холдем…
Огонь распространяется!
Где пожарные?!
Босс Холдем, очнитесь!
Пожалуйста, придите в себя!
Очнулся только лев! Жуть!
Именно.
Манки Д. Луффи, Ророноа Зоро
и Трафальгар Ло.
Понимаю, что ударил в грязь лицом,
но даже мне не по силам разобраться с этой троицей.
{Щёлк}
СОКРОВИЩЕ
Вот вкуснотища!
Здорово, да, Тама?
Да!
У меня точно не будет дня рождения лучше, чем этот!
Тама…
Не радуйся пустякам!
Скоро так будет всегда.
К тому моменту, как мы уплывём,
я изменю Вано так, что ты забудешь о голоде.
Когда мы с командой сюда вернёмся,
я изменю Вано так, что ты забудешь о голоде.
Ты не рада?
Что?!
Что? Что? Что?!
Конечно…
Конечно же, я рада!
Просто… удивилась!
Ясно!
Это, конечно, было рисково.
Теперь за нас возьмутся всерьёз! Готовься!
Ага, сидим тише воды, ниже травы! Вот так! Вам ясно?
Кто бы говорил!
Нельзя тут засиживаться. Выдвигаемся.
За мной.
Наша цель — замок Одэна. Руины на вершине горы.
Тогда пока!
Пока!
Спасибо за всё!
Ага! Береги её как зеницу ока, Сивка!
Я — Спид, элитный боец пиратов царя зверей!
И плевать хотела на твои приказы!
Защищать хозяина — долг любого слуги!
Точно! Не подведи.
С чего вдруг элитный боец подчиняется малявке?
Братец…
М? В чём дело?
Я… никогда этого не забуду!
Обещаю, вкус того супа и этих яблок я запомню на всю свою жизнь!
Ага!
Когда вернусь в Амигасу, поделюсь яблочком с наставником!
Передавай носатому привет. Псину я верну, обещаю.
Хорошо!
Коматиё!
Помогай братцу, договорились?
Ах, да…
Меч пока оставлю. А то без него я не похож на самурая.
Ты этим мечом даже не пользуешься.
Дай мне наконец на него посмотреть. Надоел.
Я передам наставнику твои слова!
Ага, спасибо!
Нам пора в путь, хозяйка.
Угу, тогда поскакали.
Счастливого пути.
Ну, всем пока!
Ещё увидимся!
Пока!
Тама!
Ну что же…
Луффи!
Нам тоже пора!
Дядя Луффитаро!
Мы никогда не видели столько еды!
Мой дедуля поправился!
Я дожил до исполнения мечты!
Наш малыш вновь полон сил!
А я впервые в жизни наелся от пуза!
Здорово!
Всё, нам пора!
Спасибо за корабль счастья!
Спасибо!
— Возвращайся! — Спасибо за всё!
Не пристало пирату добро делать! Тошнит от вас!
Да уж, доброе дело сделали!
Мы же всё украли.
Друзья!
Берегите себя!
Получается, ты стал прислуживать Таме не из-за клёцки?
Так…
А ты чего с нами увязалась?
Простите! Хотелось увидеть замок Одэна хотя бы раз!
Потом вернусь домой своим ходом и впредь не потревожу!
Ты не против?
Не-а!
Я только за! Кику добрая и сильная!
Нет…
Она точно что-то скрывает!
Кстати, Траффи, зачем нам в замок?
Там уже и замка-то нет.
Наверху одни лишь руины.
Что им нужно… в замке Одэна?
Луффитаро и его друзья — хорошие люди.
Но лучше мне быть начеку.
После расставания с вами
мы разработали план и приняли меры.
Скоро… ты всё увидишь.
Во-первых,
мы встретимся с призраками страны Вано.
Призраками?
Ты удивишься.
Да, даже я удивился.
Там, наверху…
ВАССАЛ КАНДЗЮРО
ВАССАЛ РАЙДЗО
ВАССАЛ КИНЪЕМОН
МОМОНОСКЭ КОДЗУКИ
ты узнаешь невероятную правду!
ОДЭН КОДЗУКИ
Вырезанное на старом надгробии имя Одэна Кодзуки
напоминает о трагедии, что случилась двадцать лет назад.
Имя клана Кодзуки очернили, а правду исказили.
Правда наконец всплывает на поверхность и повергает в шок Луффи и его друзей!
В следующей серии:
«Таинственные надгробия! Воссоединение на руинах замка!»
Я стану королём пиратов!
ТАИНСТВЕННЫЕ НАДГРОБИЯ! ВОССОЕДИНЕНИЕ НА РУИНАХ ЗАМКА!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова