Nachdem Ruffy in Bakura eingedrungen war,
besiegte er Headliner Holdem von der 100-Bestien-Piratenbande …
und konnte erfolgreich die verschleppte Otama retten.
Okay, wir machen ’nen Abgang!
Kibi Dango!
Steigt endlich von mir runter, ihr …
Das ist ein Kibi Dango. Der ist lecker.
Verschwinde damit!
Nie im Leben würde ich so einen komischen Reisknödel essen!
Aufgrund der Wirkung von Otamas Kibi Dango
konnten sie und Ruffy einen anderen Headliner namens Speed zähmen
und gemeinsam mit dem Schatzschiff,
das mit Lebensmitteln gefüllt war, flüchteten sie aus Bakura.
Diese Teufelskraft …
Chambres!
In der Zwischenzeit lieferten sich Trafalgar Law und Basil Hawkins
in der Nähe des Eingangs von Bakura einen erbitterten Kampf.
Urlaub wirst du wohl keinen machen, wenn du schon mit deinen Verbündeten einreist.
Habe ich dich durchschaut?
Ich bin vorhin schon auf die Strohhüte gestoßen.
Du wolltest mich sicher zum Schweigen bringen, bevor ihr auffliegt.
Bölle, bölle, bölle.
Bölle, bölle, bölle. Bölle, bölle, bölle.
Datcha.
Headliner Holdem wurde von den Banditen besiegt und nun sind sie auf der Flucht!
Wir haben es bereits All-Star Jack berichtet!
Nicht nur haben sie Holdem erledigt. Jetzt kommt auch noch Jack!
Wie du gerade gehört hast,
sind all deine Bemühungen vergebens.
Selbstredend wird Kaido von dir und den Strohhüten erfahren.
Diese Trottel! Ihretwegen sitzen wir knöcheltief in der Scheiße!
Hey, ihr Pappkameraden! Macht den Weg frei!
Lorenor!
Die Ankunft des Schatzschiffes Ruffytaros Wiedergutmachung!
„Die Ankunft des Schatzschiffes. Ruffytaros Wiedergutmachung“.
Was ist denn, Trafalgar?
Du Schwachkopf!
Hä? Wer ist das?
Gebt uns die Lebensmittel zurück!
Pferdchen!
Die hast du dir redlich verdient!
Lass sie dir schmecken!
Lorenor!
Erst landest du auf ’nem Steckbrief und dann lockst du auch noch Jack raus!
Du hast mir versprochen, keinen Aufstand anzuzetteln!
Tut mir leid.
Verrate mir doch mal,
warum du überhaupt in Kuri bist?
Du solltest doch Ronin in der Hauptstadt der Blumen spielen!
Kennen sie sich?
Alles in Ordnung?
Hier ist nichts in Ordnung!
Ich bitte um Verzeihung!
War eben nicht zu ändern.
Ich bin auf Ruffy gestoßen.
Der Strohhut hat es schon wieder geschafft!
Pferdchen!
Möchtest du noch eine Möhre?
Lecker!
Warum ist ein Headliner des Feindes bei euch?
Als Ruffy die Göre gerettet hat, wird sie zu uns übergelaufen sein.
Der Kerl macht echt, worauf er Bock hat.
Hey! Wo steckt der Strohhut? War er nicht bei euch?
Er sagte, dass er sofort zurück ist.
Er hat wohl etwas vergessen.
Gefunden! Da ist es!
Wusste doch, dass es hier irgendwo was gibt!
Darüber freuen sich Tama und die anderen sicher!
Lass das! Dieses Wasser
ist der Tribut für Shogun Orochi!
Okay, das nehme ich mal mit!
Was fällt dir ein?
Er fliegt weg!
Zorrojuro, wir verlassen die Stadt!
Perfekt.
Wir leeren das Schiff in Okobore.
Hoffentlich geht es ihnen gut.
Mama! Ich habe Hunger!
Beiß bitte die Zähne zusammen.
Ich bin am Verhungern.
Was ist das denn?
Das ist doch
ein Schatzschiff!
So viele Fische!
Futter! Futter!
Ein Schatzschiff ist angekommen!
Das ist unsere Rettung!
Krass!
Beeilt euch, Leute!
Das sind Lebensmittel!
Dürfen wir davon echt essen?
Vielen Dank!
Damit sind wir gerettet!
Das ist so lecker!
Wir haben jede Menge Futter!
Damit müssen wir nicht mehr hungern! Danke!
Euch schickt der Himmel …
Die Leute freuen sich alle.
Hey, nicht so schnell!
Ihr Mistkerle!
Das sind keine Essensreste!
Verschwindet vom Schatzschiff!
Ihr Gesindel!
Euch steht es nicht zu, diese Lebensmittel anzufassen!
Für wen zum Teufel haltet ihr euch?
Ihr kommt an uns nicht vorbei!
Ihr schlagt euch auf die Seite von dem Gesindel?
Dreckspack! Das lassen wir euch nicht durchgehen!
Hey!
Da bin ich wieder!
Ich hab Wasser dabei!
Da ist kein Gift drin! Nehmt euch, so viel ihr wollt!
So viel Trinkwasser hatten wir seit ’ner Ewigkeit nicht mehr!
Vielen Dank! Vielen Dank!
Ich bin Ruffytaro! Falls euch wer fragt, nennt ihnen meinen Namen!
Ruffytaro, hab vielen Dank!
Bruder!
Tama!
Hast du auch was gefuttert?
Noch nicht.
Ich habe auf dich gewartet!
Verstehe. Dann …
Nanu?
Trafalgar!
Wir haben uns lange nicht gesehen!
Strohhut.
Du hast damit ’nen Aufstand in Wano-Land angezettelt.
Ein Aufstand? So ein Blödsinn.
Für dich!
Ein Apfel!
Tama …
Das ist meine Wiedergutmachung dafür, dass du mir Futter gegeben hast.
Aber das ist erst der Anfang.
Schaut euch doch mal das ganze Fleisch an!
Hey, Leute!
Gebt mir auch etwas Fleisch ab!
Fleisch! Fleisch! Fleisch!
Fleisch! Fleisch! Fleisch! Fleisch!
Fleisch!
Headliner Holdem!
Das Feuer breitet sich aus!
Wo bleiben die Brandwächter?
Headliner Holdem! Kommt wieder zu Euch!
Wacht doch bitte wieder auf!
Bloß der Löwe ist zu sich gekommen! Voll gruselig!
Genau.
Monkey D. Ruffy, Lorenor Zorro
und Trafalgar Law.
Es fällt mir schwer, das einzugestehen,
aber selbst ich kann gegen diese drei Problemmacher nichts ausrichten.
Datcha.
Das ist so lecker!
Freut mich für dich, Tama.
Danke!
Diesen herrlichen Geburtstag kann sicher nichts mehr übertreffen!
Tama.
Sag so was nicht!
Das wirst du jeden Tag bekommen!
Sobald wir dieses Land verlassen,
wirst du in einem Land leben, wo du dir immer den Bauch vollschlagen kannst.
Sobald wir dieses Land wieder bereisen,
wirst du in einem Land leben, wo du dir immer den Bauch vollschlagen kannst.
Hab ich was Falsches gesagt?
Hä?
Hä? Hä? Hä?
Ganz und gar nicht!
Ich bin darüber nur so glücklich!
Ich hab mich etwas erschreckt!
Verstehe!
Herrje, jetzt ist echt die Hölle ausgebrochen!
Sie werden Jagd auf uns machen! Macht euch auf was gefasst!
Wird schon kein Aufstand entstehen. Nicht wahr, Leute?
Musst du gerade sagen!
Wir dürfen hier nicht länger bleiben! Wir verschwinden!
Folgt mir!
Wir gehen zu den Ruinen der Burg Oden auf dem Gipfel dieses Berges!
Gut, ich mach mich auf den Weg!
Okay!
Danke!
Na schön, pass gut auf sie auf, Pferdchen!
Ich bin Speed, Headliner der 100-Bestien-Piraten!
Ich nehme sicher keine Befehle von dir entgegen!
Es liegt auf der Hand, dass Untergebene ihre Herren beschützen!
Okay, ich zähle auf dich!
Wieso gehorcht ein Headliner dieser Göre?
Bruder …
Hä? Was ist denn?
Ähm, ich werde es niemals vergessen.
Niemals werde ich den Geschmack der Süßbohnensuppe und des Apfels
vergessen!
Super!
Ich kehre nach Amigasa zurück und gebe meinem Meister diesen Apfel.
Grüß den Nasenopa von mir! Ich bringe euch Fiffi um jeden Preis zurück.
Okay!
Komachiyo!
Steh meinem Bruder bitte zur Seite!
Ach, genau …
Das Schwert leihe ich mir noch etwas aus.
Ohne Schwert bin ich schließlich kein Samurai.
Du hast es doch noch nicht mal benutzt!
Zeig es mir doch endlich mal! Komm schon!
Ich sage es meinem Meister!
Ist gut, danke!
Wir sollten langsam los, Herrin!
Okay, reiten wir los!
Seid unterwegs vorsichtig!
Geht klar! Nun gut …
Bis bald mal wieder!
Bis bald!
Tama!
Dann mal weiter …
Ruffy!
Wir gehen auch los!
Ruffytaro!
Wir sehen zum ersten Mal so ein Festmahl!
Mein Großvater ist wieder bei Kräften!
Endlich ist mein Traum wahr geworden!
Unser Kind ist wieder voller Energie!
Noch nie konnten wir uns so die Bäuche vollschlagen!
Freut mich!
Okay, wir machen uns los!
Danke für das Schatzschiff!
Habt vielen Dank!
Kommt bald mal wieder!
Danke!
Es macht mich krank, wenn ich Piraten sehe, die gute Taten vollbringen!
Ach ja, jeden Tag ’ne gute Tat!
Dabei haben wir es doch gestohlen.
Leute!
Pass gut auf euch auf!
Du wurdest also gar nicht von den Reisknödeln gebändigt.
Sag mir mal,
wieso du uns begleitest?
Ich bitte um Entschuldigung! Ich wollte schon immer mal die Burg Oden sehen.
Nachdem wir dort waren, finde ich allein nach Hause. Macht euch keine Umstände!
Ist sie okay?
Klar!
Kiku ist ein nettes Mädel und saustark! Geht schon in Ordnung!
Nein.
Sie versteckt etwas vor uns.
Sag mal, Trafalgar. Warum gehen wir zu der Burg?
Das ist schon längst keine Burg mehr.
Es müsste eine verlassene Ruine sein.
Was wollen sie bei der Burg Oden?
Ruffytaro und seine Leute sind zwar freundlich,
aber ich muss noch auf der Hut sein.
Nachdem wir voneinander getrennt wurden,
schmiedeten wir einen Plan und befolgten diesen auch.
Du wirst es verstehen, wenn wir dort sind.
Zuerst mal begegnen wir den Geistern von Wano-Land.
Den Geistern?
Das wird dich umhauen.
Ja, mich hat es auch in Angst und Schrecken versetzt.
Dort wirst du …
die unglaubliche Wahrheit erfahren!
Kozuki Oden
Der Name von Oden Kozuki, der auf einem alten Grabstein steht,
erzählt die Tragödie Wano-Lands, die sich vor 20 Jahren abspielte.
Die Beschmutzung des Namens der Kozukis …
Die verdrehte Historie …
Und als die schockierende Wahrheit ans Licht kommt,
fallen Ruffy und seine Kameraden aus allen Wolken.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Die mysteriösen Grabsteine. Wiedersehen bei den Ruinen der Burg Oden“.
Ich werde König der Piraten!
Die mysteriösen Grabsteine Wiedersehen bei den Ruinen der Burg Oden!