Zuerst mal gibt es da zwei Sachen, weshalb ich mich entschuldigen will.
Und eine Sache, die ich diesem Narren Orochi zu sagen habe!
Ich verlese nun die Anklage!
In der letzten Nacht hat dieser Mann in der Hauptstadt Diebstahl begangen.
Er ist tief gesunken.
Gegenwärtig gilt er als Spaßmacher von Ebisu,
allerdings ist er der ehemalige Feudalherr von Hakumai!
Sein Name lautet Yasuie Shimotsuki!
Für sein durchtriebenes Verbrechen in der Vergangenheit,
eine Armee aufzustellen und gegen Shogun Orochi aufzubegehren,
wird er der Kurtisane Komurasaki in den Tod folgen …
und hiermit zu einem demütigenden Tod verurteilt.
Seht euch nur die wunderschöne Hauptstadt der Blumen an!
Der Ausblick auf Wano-Land ist überwältigend!
Diese Szenerie wurde
über Generationen vom Kozuki-Klan und dem Volk erschaffen.
Das ist unser ganzer Stolz!
Beeilt euch!
Noch schneller!
Er hat angefangen, lächerlichen Unfug zu erzählen!
Kannst du mich hören, Orochi?!
Früher gab es prächtige Wälder und blühende Felder!
Flüsse!
Dörfer!
Du hast dies alles mit dem Schlamm der Habgier verschmutzt!
Du bist lediglich Ungeziefer!
Du dreckiger Bauer!
Zorros Zorn Die Wahrheit über SMILE!
„Zorros Zorn. Die Wahrheit über SMILE“.
Sei verflucht, Holdem!
Wie konntest du es wagen, mein Versteck in Brand zu stecken?
Wo bist du?! Komm schon raus!
Holdem!
Ist das …
Meister Yasuie, Ihr dürft kein Wort mehr sagen!
Es gibt für Euch sonst kein Zurück mehr!
Es gibt noch eine Sache, …
für die ich mich entschuldigen möchte.
Es geht um die Zettel, die kürzlich überall verteilt wurden.
Es ist bereits 20 Jahre her, dass die Kozuki ausgelöscht wurden.
Ich bin nicht länger imstande Streitkräfte zu versammeln, um Rache zu nehmen.
Es schmerzte mich zutiefst um den Kozuki-Klan,
weshalb ich diese Zettel anfertigte.
Hä?!
Das Symbol auf dem Zettel bedeutet rein gar nichts.
Das war
lediglich ein Streich!
Hä?!
Was hat das zu bedeuten?
Hier steckst du also, Ashura!
Oh, Kinemon! Inuarashi! Ihr werdet es kaum glauben!
Seht nur!
Meister Yasuie ist noch am Leben!
Ja, ich habe es auch erst herausgefunden.
Das sorgte für viel Aufruhr.
Vor 20 Jahren ist Oden gestorben
und Orochi fragte die vier Feudalherren, einschließlich mich,
ob wir in den Dienst der Kurozumis treten
oder gegen sie kämpfen.
Habe ich herzlich gelacht!
Obwohl du in Odens Schuld standest,
hast du die Stellung des Shoguns durch einen billigen Trick an dich gerissen.
Wieso hätten wir dich akzeptieren sollen?
Feudalherren und Leute aus jeder Region griffen, ohne zu zögern, zu ihren Schwertern,
aber das Monster mit Namen Kaido stellte sich ihrer Entschlossenheit in den Weg
und Wano-Land wurde niedergebrannt.
Es mag nicht mein Wunsch gewesen sein, aber ich überlebte und versteckte mich in Ebisu,
aber ich wollte nicht nur leben und eines natürlichen Todes sterben.
Darum ließ ich meinem inneren Kind freien Lauf und kam auf die Idee mit den Zetteln.
Bitte vergebt mir dafür!
Allerdings war Orochi ein größerer Angsthase als vermutet.
Ihm wurde mulmig und er ließ Unschuldige
mit einer derzeit beliebten Mondtätowierung einsperren.
Hä?!
Das hat sich nur in Shogun Orochis Kopf abgespielt?!
Was sollen wir jetzt tun?! Es wurden so viele eingesperrt!
Hä?!
Soll das heißen, dass diese Leute keine Aufständischen sind?
Meister Yasuie!
Macht den Weg frei!
Los! Los!
Meister Orochi! Wir können den Schauplatz sehen!
Sei verflucht, Yasuie!
Gleich atmest du durchsiebte Luft!
Da bist du ja endlich.
Orochi, wir haben uns lange nicht gesehen.
Irgendwelche letzten Worte, Yasuie?!
Orochi! Lass mich überlegen …
Lass mich den Fluch rezitieren, der dein Herz in Fesseln legt.
„Ein Mann von kleiner Größe …
wird niemals in seinem Leben den Geschmack von Oden kennenlernen!“
Ein Mann von kleiner Größe wird niemals in seinem Leben den Geschmack von Oden kennenlernen!
Die Sache hat angefangen, interessant zu werden!
Der Wicht scheint ein guter Kerl zu sein.
Ja, er ist ein sehr loyaler Mann.
Meister Oden und Meister Yasuie waren praktisch wie Schwurbrüder.
Unmöglich!
Meister Yasuie!
Papa!
Warte, Toko!
Momo!
Gönn dir doch mal kurz eine Pause.
Das macht mir nichts aus!
Die Entscheidungsschlacht steht bald bevor!
Was ist los?!
Der Überfall, den wir vorbereitet haben, ist irgendwie ans Tageslicht gekommen.
Was sagst du da?!
Wir dachten, dass alles bereits verloren wäre.
Meister Yasuie versucht, uns auf eigene Faust aus dieser Zwickmühle zu befreien.
Wohlan, das ist nun mein Ende.
Ihr wisst, was zu tun ist, Kinemon, Akazaya-Samurai …
Und unsere zukünftiger Shogun, Momonosuke …
Euer Unterfangen fängt somit wieder bei null an.
Ich habe euren Waffenbrüdern, die in Rasetsu eingesperrt wurden,
einen neuen Treffpunkt übermittelt.
Mehr kann ich euch leider mit meinem Leben nicht dienlich sein.
Er opfert sein Leben, damit die Öffentlichkeit nichts von unserem Plan erfährt.
Meister Yasuie!
Mein Dank ist Euch ewig gewiss!
Wie sehr der feige Orochi nun herumschreien mag,
das Volk wird ihm kein Gehör mehr schenken.
Die Wahnvorstellungen des Shoguns machen nur Probleme.
Hör auf! Man wird dich noch hören!
Papa!
Yasu!
Seit 20 Jahren versuchte niemand mehr, Kaido den Kopf abzuschlagen.
Aber dieses Mal …
Bedeckt die Augen eurer Kinder!
Der letzte Feudalherr, der unter dem Kozuki-Klan diente …
Nein, der Glückspilz von Ebisu
wird die Schwelle ins Jenseits überschreiten!
Yasuie!
Lasst uns meinen Abschied besingen!
Jetzt geht’s los!
Yasuie!
Lasst uns meinen Abschied besingen!
Jetzt geht’s los!
Feuer frei!
Fallt auf Onigashima ein!
Rächt unseren Herrn!
Ich warte im Jenseits auf diese frohe Kunde!
Wano-Land
Hakumai
Warum habt ihr versucht, so viel Geld zu stehlen?
Meister Oden hat Geldsorgen!
Töte uns endlich, wenn du es unbedingt willst!
Du Igelfresse!
Oden, du Trottel. Was für komische Gesellen hast du dir da angelacht?
Hört gut zu!
Ich gebe euch das ganze Geld, das ihr versucht habt, zu stehlen!
Hä?!
Haltet doch bitte ein, Meister Yasuie!
Hakumai wird sonst in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
Stört mich nicht. Befreie sie sofort von ihren Fesseln.
Hä?!
Das hier könnt ihr auch benutzen.
Nehmt es!
Wir kriegen noch mehr Kohle?!
Du Penner willst uns doch veräppeln! Wo ist der Haken?
Meister Yasuie, reißt Euch doch bitte am Riemen!
Mögt ihr Oden?
Natürlich! Wir stehen tief in seiner Schuld!
Genau! Genau! Sag’s ihm!
Verstehe …
Dann benutzt dieses Geld,
um euch zu schulen,
die Etikette beizubringen, Bücher zu kaufen und Bildung zu erlangen.
Mit Strolchen wie euch als Untertanen würde sich Oden nur beschämen.
Dieser Kerl wird eines Tages
der Shogun von Wano-Land sein!
Diejenigen, die ihm den Rücken stärken,
müssen die besten Samurai von ganz Wano-Land sein!
Es versteht sich von selbst, dass ihr euren Herrn beschützen müsst.
Ihr werdet in der Hauptstadt …
Nein, ihr werdet in ganz Wano-Land als Schutzgötter bekannt sein.
Verstanden?!
Meister Yasuie!
Papa!
Otoko …
Bist du erschöpft, Toko?
Ja, Papa!
Alles klärchen! Dann mal rauf mit dir auf Papas Schultern!
Und hepp!
Jetzt geht’s los!
Hey! Hey! Hey!
Vergib mir, Otoko.
Papa muss dich zurücklassen.
Papa!
Papa! Papa!
Papa!
Das genügt! Stellt das Feuer ein!
Yasu!
Die Halunken aus Ebisu kommen! Vertreibt sie aus der Hauptstadt!
Yasu!
Meister Yasuie!
P-Papa!
Papa!
Papa …
Yasu …
Endlich bist du krepiert, Yasuie!
Meister Yasuie!
Was geht hier vor sich?
Was hat …
das zu bedeuten?
Hier ist ein Mensch gestorben!
Was gibt es da zu lachen?!
Papa ist gestorben!
Du dreckige Göre!
Haltet ein!
Sie alle vergießen Tränen der Trauer.
Was?!
Die Leute aus Ebisu lachen immer,
selbst wenn sie Qualen erleiden oder die Trauer sie überkommt.
Sie können es nur nicht ausdrücken.
Außer ihrem Lächeln wurde ihnen jegliche Mimik weggenommen,
weshalb sie nur noch zum Lachen imstande sind.
Kaido und Orochi haben ihnen das beschert.
Es ist die Schuld der Frucht namens Smile!
Die Strohhutpiraten brennen vor Zorn gegen den gnadenlosen Orochi.
Jedoch richtet Orochi sein Gewehr auf ein neues Ziel.
In dieser verzweifelten Situation macht ein gewisses Zweiergespann endlich seinen Zug.
Die Funken fliegen und das Licht blitzt auf!
Mitsamt Rauch und Flammen kommt ein Sturm in der Hauptstadt der Blumen auf!
Nächstes Mal bei One Piece:
„Tokos Tränen. Orochis erbarmungslose Kugeln“.
Ich werde der König der Piraten!
Tokos Tränen! Orochis erbarmungslose Kugeln!