J’ai deux choses à vous annoncer, bon peuple.
Et une chose à dire à ce serin d’Orochi.
Je vais procéder à la lecture des chefs d’accusation.
La nuit dernière,
cet homme s’est faufilé dans la capitale pour commettre un vol.
Il est tombé bien bas.
Car celui qui réside à Ebisu et qui y officie en tant que bouffon
était jadis seigneur de Hakumai !
Shimotsuki Yasuie.
Pour s’être jadis rendu coupable
du crime d’avoir mené une armée à la révolte contre le seigneur Orochi,
et afin de servir d’offrande à feu Komurasaki,
nous le condamnons à une mort indigne.
Admirez toute la beauté de la capitale des fleurs.
Il n’y a pas à dire, Wano est tout bonnement splendide.
Ce splendide panorama, nous le devons
à des générations de Kozuki et aux travaux du bon peuple.
C’est notre fierté à tous !
Hâtez-vous !
Bande de bons à rien !
Il a commencé à me débiner !
M’entends-tu donc, Orochi ?
Tu as pollué la beauté de jadis. Les vertes forêts, les prairies.
Les rivières limpides.
Tu as détruit des villages.
Tu as tout sali par appât du gain !
Tu es la lie de ce pays, triste sire !
Il me le paiera !
LA COLÈRE DE ZORO. LA VÉRITÉ SUR LES SMILES !
« La Colère de Zoro. La vérité sur les Smiles ! »
Holdem, espèce d’enflure !
Tu vas payer pour avoir mis le feu à notre repaire !
Où te planques-tu ?
Montre-toi !
Holdem !
Mais…
Messire Yasuie ! N’en dites point davantage !
Vous ne pourrez plus vous rétracter !
Pendant que j’y suis…
Il faut que je vous présente des excuses.
C’est au sujet du fameux pictogramme dont tout le monde parle.
Le nom de Kozuki a disparu depuis bien longtemps, 20 ans déjà.
Et si mon cœur saigne toujours, je ne suis plus en mesure
de lever des troupes pour me venger.
J’ai donc fabriqué ce petit papier.
– Hein ? – Quoi ?
Ce pictogramme n’a point de signification.
C’était juste
par simple facétie !
Quoi ?
Que signifie cela ?
Te voilà donc, Ashura !
C’est toi, Kinémon ? Et Caborage !
C’est la cata. Regardez-moi ça !
À ce qu’on dirait, le sieur Yasuie est toujours vivant.
Oui. Nous venons tout juste de le découvrir.
Voilà qui va faire des vagues.
Cela fait maintenant 20 ans qu’Oden a expiré.
Après sa mort, Orochi rassembla les quatre seigneurs restants de Wano.
« Allez-vous me prêter allégeance ?
« Ou comptez-vous me défier ? »
Question idiote s’il en est !
Il avait une immense dette envers Oden.
Mais il lui a honteusement volé le titre de shogun, qui lui revenait.
Lui prêter allégeance ? Non point !
Nous autres seigneurs tranchâmes prestement.
Nous prîmes les armes, suivis par nos hommes.
Mais ce barbare de Kaido vint s’en mêler et nous barra la route.
Et notre bonne contrée fut bien vite réduite incendiée.
J’ai survécu, à mon grand regret.
Et je me suis terré à Ebisu.
Mais mourir tel un rat me tentait assez peu.
C’est ainsi que j’ai eu l’idée du pictogramme.
Tel un marmot voulant jouer un dernier tour.
J’implore donc votre pardon, mes bons.
Malheureusement,
Orochi est encore plus poltron que ce à quoi je m’attendais.
Dans sa paranoïa, il est allé jusqu’à jeter en prison
de pauvres innocents arborant un tatouage des plus communs.
Tout ça, c’était dans sa tête ?
C’est fort fâcheux ! On a emprisonné plein de monde.
Mais alors,
ce ne sont point des rebelles ?
Seigneur Yasuie !
Place !
Seigneur Orochi ! Nous arrivons.
Sale larve ! Yasuie, tu me le paieras !
Je vais te transformer en passoire !
Tiens, te voilà ?
Orochi… Cela faisait fort longtemps.
Tu as encore une chose à ajouter, Yasuie ?
Orochi !
Puisque tu en parles…
Et si je me contentais des mots qui te hantent tellement ?
« Tu n’es qu’un petit, un misérable.
« Jamais tu ne goûteras
TU N’ES QU’UN PETIT, UN MISÉRABLE. JAMAIS TU NE GOÛTERAS AUX DÉLICES DE L’ODEN !
« aux délices de l’oden ! »
Enfin, on s’amuse un peu !
Il manque pas de cran, ce type.
Certes. Sa loyauté est à toute épreuve.
Les sieurs Oden et Yasuie étaient de vrais frères d’armes.
Miséricorde !
Messire Yasuie, non !
Papa !
Reviens, Toko !
Momo.
Tu veux pas te reposer un peu ?
Hors de question.
Le combat décisif approche.
Qu’y a-t-il ?
L’insurrection que nous avions organisée en secret…
Eh bien ! L’ennemi l’a découverte.
Que dis-tu ?
Nous croyions nos efforts réduits à néant.
Mais il semble que messire Yasuie s’évertue à sauver la situation.
L’aventure s’arrête ici pour moi.
Je sais que tu seras à la hauteur, Kinémon.
Ainsi que les Neuf fourreaux rouges.
Sans parler de Momonosuké, notre futur shogun à tous.
Ici et maintenant, je vais donner un second souffle à votre opération.
J’ai transmis à nos alliés emprisonnés
un nouveau point de rendez-vous secret.
Je réalise que c’est bien peu, mais je le fais avec joie.
Il compte se sacrifier
pour nous aider à sauver notre opération !
Messire Yasuie…
Nous vous devons tant.
Maintenant, peu importe ce que clamera ce pleutre d’Orochi.
Ses hommes ne se laisseront plus avoir.
Il commence à m’énerver, à avoir peur de son ombre.
Cesse cela ! On va t’entendre !
Papa !
Yasu !
Kaido règne ici en maître incontesté.
Et ce, depuis 20 ans.
Personne ne s’est jamais frotté à lui.
Mais cette fois…
Cachez les yeux des bambins !
Car le dernier seigneur inféodé au clan Kozuki…
Ou devrais-je dire, le saltimbanque d’Ebisu
tire sa révérence !
Yasuie !
Un dernier air pour la route.
Tra la la !
Yasuie !
Un dernier air pour la route.
Tra la la !
Feu !
Lancez-vous à l’assaut d’Onigashima.
Vengez la mort de votre seigneur.
J’attendrai la nouvelle de votre victoire dans l’autre monde.
WANO PROVINCE DE HAKUMAI
Pourquoi tenter de dérober une telle somme ?
Parce que sieur Oden a besoin de sous, pardi !
Zigouille-nous si tu veux, rien à carrer,
le hérisson !
Ce fichu Oden. Il faut toujours qu’il attire les farfelus.
Pauvres diables !
Ce trésor…
Je vous le donne.
Quoi ?
Un instant, messire Yasuie !
Vous ne pouvez, les finances de Hakumai en pâtiront.
Je m’en contrefiche.
Détache-moi ces drôles, plutôt.
Pardon ?
Tenez, prenez également cela.
Je vous le donne.
Encore plus de fric ? Tu te fous du monde ?
C’est un piège, avoue !
Messire Yasuie ! Un peu de retenue, je vous prie !
Vous aimez Oden ?
Bien sûr que oui ! On lui doit tout. C’est le seul à croire en nous.
- Ouais !
Je vois.
Prenez cet argent, alors.
Achetez-vous des habits, des manières et une culture avec.
Avoir une bande de va-nu-pieds sous ses ordres,
cela n’est guère glorieux pour Oden.
Un jour,
il sera le shogun de Wano.
Sa garde rapprochée
se doit de refléter la fine fleur de Wano.
Car il va sans dire que vous protégerez votre seigneur.
Vous serez les remparts de la capitale. Ou plutôt…
Les remparts de tout Wano. Vous en serez les protecteurs.
Allez !
Messire Yasuie !
Papa !
O-toko…
Tu es fatiguée de marcher, ma petite Toko ?
Oui, papounet.
Pas de souci !
Papounet va te prendre sur ses épaules.
Et hop là !
Et hue dada !
Pardonne-moi, ma petite.
Ton père indigne t’abandonne.
Papa ! Papa !
Papa !
Il suffit. Cessez le feu.
Yasu !
M’sieur Yasu !
Ce sont les gueux d’Ebisu ! Boutons-les hors de la capitale.
Yasu !
Sieur Yasuie !
Papa !
Pa… pa…
Yasu…
Te voilà enfin crevé, Yasuie.
Sieur Yasuie…
C’est quoi, ce boxon ?
Mais enfin…
Que se passe-t-il ?
Quelqu’un est mort.
Et vous trouvez ça drôle ?
Mon papa est mort !
Sale gosse !
Attendez !
Tous ici, ils pleurent.
Quoi ?
Les habitants d’Ebisu ont toujours le sourire.
Même s’ils souffrent. Ou s’ils sont tristes.
Ils ne peuvent l’exprimer.
Hormis le sourire, on leur a volé toutes leurs expressions.
Ils doivent se contenter de rire.
C’est à cause de Kaido et d’Orochi.
Ils ont apporté ici les Smiles, ces horribles fruits !
L’équipage est choqué par la cruauté d’Orochi.
Mais ce dernier pointe déjà son arme sur une autre victime.
Et face au danger, deux héros se dressent !
Les flammes et les étincelles dansent.
Un ouragan s’abat sur la capitale des fleurs !
Prochain épisode :
« Les Larmes de Toko. Les balles cruelles d’Orochi ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
LES LARMES DE TOKO. LES BALLES CRUELLES D’OROCHI !