Während Otamas Rettungsaktion stahl Ruffys Bande das Schatzschiff
und lieferte es in Okobore ab.
Ich hab Wasser dabei!
Da ist kein Gift drin! Nehmt euch, so viel ihr wollt!
Das wirst du jeden Tag bekommen!
Sobald wir dieses Land verlassen,
wirst du in einem Land leben, wo du dir immer den Bauch vollschlagen kannst.
Daraufhin schloss sich Law Ruffy und seinen Kameraden an.
Gemeinsam ritten sie zur Burg Oden.
Wir werden den Geistern von Wano-Land begegnen.
Den Geistern?
Das wird dich umhauen.
Ja, mich hat es auch in Angst und Schrecken versetzt.
Dort wirst du
die unglaubliche Wahrheit erfahren!
Die mysteriösen Grabsteine Wiedersehen bei den Ruinen der Burg Oden!
„Die mysteriösen Grabsteine. Wiedersehen bei den Ruinen der Burg Oden“.
Komm schon! Verrat mir schon, was mit „Geistern“ gemeint ist, Zorro!
Wirst du sehen, wenn wir da sind.
Trafalgar! Lass mich nicht dumm sterben!
Das bereden wir,
sobald wir auf der Bergspitze angekommen sind,
wo sich die Ruinen der Burg Oden befinden.
Menno! Spielverderber!
Gefahr ist im Verzug.
Ja.
Orochi könnte Verfolger geschickt haben.
Ruffy, reitet schon mal weiter.
Sobald ich ihn erledigt habe, komme ich nach.
Geht klar.
Willst du dich dort ewig verkriechen?
Ich kann deinen Blutdurst genau spüren.
Hauptstadt der Blumen
Gut, gut, liebe Kinder! Der Unterricht beginnt!
Heute lernen wir etwas über die Geschichte von Wano-Land.
Wie toll!
Na schön, liebe Schüler.
Was genau bedeutet eine „Landesschließung“?
Hier!
Damit ist die Abriegelung eines Landes gemeint, um dessen Frieden zu wahren!
Korrekt!
Das war doch leicht!
Nächste Frage …
Was bedeutet dann eine „Landesöffnung“?
Hier!
Hier! Hier! Hier!
Du hast das Wort.
Danke.
Das ist eine böswillige Handlung, die bösartige Menschen
und deren Gedanken ins Land hineinlässt!
Wano-Land besitzt vieles, was die Länder von außerhalb begehren!
Du hast es erfasst! Das war korrekt!
Aber vor langer Zeit
gab es törichte Narren, die eine Landesöffnung erreichen wollten.
Das waren Oden und die Neun Akazaya!
Hey! Ich habe euch nicht nach der Antwort gefragt!
Da ist er! Der Streckhals!
Ihr seid unartige Kinder, wenn ihr ungefragt antwortet!
Wieso dürfen wir denn nicht darauf antworten?
Das liegt daran, dass ich den Namen „Neun Akazaya“
auf keinen Fall hören möchte.
Aber diese Geschichte liegt nun schon 20 Jahre zurück.
Es gibt nämlich einen Helden, der diesen bösartigen Samurai den Garaus machte.
Das war unser Shogun, Orochi Kurozumi!
Korrekt!
Orochi-Zweischwertstil!
Seht euch nur vor, Neun Akazaya! Ich bringe euch zu Fall!
Dieses Bildungssystem ist eine Farce.
Von vorne bis hinten erstunken und erlogen.
Shogun Orochi hat Wano-Land vor den bösen Halunken beschützt.
Genau.
Vor 20 Jahren …
sind all diese bösen Gesellen gestorben
und Wano-Land wurde zum Land des Friedens, das es heute ist.
Shogun Orochi ist so ein Feigling!
Meister Kyoshiro, was redet Ihr denn da?
Seid nicht so laut!
Halt den Rand, du Trottel!
Mach dir nicht in die Hose!
Selbst wenn mich jemand hört, sage ich bloß die Wahrheit.
Hoflieferant des Kurozumi-Klans Geldwechsler
Dösender Kyoshiro
Schnaps! Schafft mir den Sake ran!
Ob er in Verbindung mit Orochi steht?
Der dösende Kyoshiro …
Vielleicht kriege ich von ihm ein paar wertvolle Informationen.
Vor 20 Jahren …
vor der brennenden Burg Oden
äußerte Odens Gemahlin folgende Worte, bevor sie das Zeitliche segnete.
„Du bist der Mond, der sich des Morgengrauens unbewusst ist.
Möge dein Wunsch in Erfüllung gehen
und an einer Mondnacht in 20 Jahren
neun Schatten hervorbringen.
Dann wirst du den Glanz des Morgengrauens verstehen!“
Sie mag es aus reiner Verzweiflung gesagt haben, aber Shogun Orochi hat
ihre Worte folgendermaßen gedeutet.
Wie hat er sie gedeutet?
Shogun Orochi …
Fahrt fort!
Ähm …
Wie hat er sie nun gedeutet?
Ach ja, genau so …
„Seid alle verflucht!“
Wie ein Geist?
„In 20 Jahren an einer Mondnacht werden die Geister von neun Samurai erscheinen,
um diesen Disput ein für alle Mal zu klären!
Sie werden kommen, um dich, Shogun Orochi, umzubringen …
und Wano-Land für die Welt öffnen!“
Und dieses Jahr ist es 20 Jahre her!
Deshalb fürchtet sich Shogun Orochi.
Er glaubt, dass die Geister des Kozuki-Klans kommen, um ihn zu töten.
Mit ihnen würde ich gerne die Klingen kreuzen!
Aber was können Tote schon ausrichten?
Die Samurai des Kozuki-Klans
wurden vor 20 Jahren auf der Burg in die Enge getrieben …
und verbrannten bei lebendigem Leib!
Die Burg ist ja weg!
Sagte doch, dass es eine Ruine ist.
Wano-Land, „Kuri“ Burgruine Oden
Ach ja!
Hier lang! Folgt mir!
Hä? Hey, Kiku!
Was hat sie denn?
Oh! Zorro ist ja auch noch nicht wieder zurück.
Ich hab mit ’nem Verfolger gerechnet und keinem Tiger!
Das kommt Freude auf! Lust auf ein Tänzchen?
Lass uns kämpfen!
Das Fleckchen ist mir nicht ganz geheuer.
20 Jahre sind hier keine Leute hergekommen.
Was ist das?
„Oden Kozuki“?
Schau dir auch mal die anderen Gräber an.
Kozuki …
Momonosuke …
Es ist das Grab von dem Bengel, den du kennst.
Hä? Was redest du denn da, Trafalgar?
Nicht nur das Grab von dem Bengel ist da.
Raizo?
Kanjuro?
Kinemon?
Wieso haben sie alle Gräber?
Da fällt mir ein, dass wir auf dem Weg nach Wano-Land
zu Kinemon überhaupt keinen Kontakt aufnehmen konnten …
Bedeutet das etwa, …
dass sie tot sind?
Sind sie alle gestorben?
Momo …
Raizo …
Kanjuro …
Kinemon …
Das kann nicht sein.
Sie können niemals tot sein!
Kinemon sagte mir, dass er hier warten würde!
Er ist schon für eine ganze Weile nicht mehr da.
Er ist weg?
Vielleicht kommt er in der Nacht heraus.
Gestern Nacht ist er auch manchmal aufgetaucht.
Wieso sollte er denn wie ein Geist erscheinen?
Warum haben sie überhaupt Gräber? Red endlich mal Tacheles, Trafalgar!
Gibt es etwas, dass du nicht sagen willst?
Das ist nichts, was ich dir erzählen sollte.
Ruffy!
Hä?
Kin!
Gott sei Dank bist du am Leben!
Verzeih, dass ich dich nicht empfangen konnte.
Glücklicherweise konntest du wohlbehalten herfinden.
Ich befürchtete, dass ich aufgrund heftigen Durchfalls
auch heute wieder bis spät in die Nacht
an den Abort gefesselt sein würde,
aber so langsam fühle ich mich etwas besser.
Vasall des Kozuki-Klans
Fuchsfeuer Kinemon
Herrjemine, das war eine Höllentortur.
Der lebt doch, Trafalgar!
Ich sagte nicht, dass er tot sei.
Ich meinte, dass er in der Nacht vom Abort kommt.
Hättest dich mal klarer ausdrücken können!
Meister Kin!
Kiku!
Ihr seid wieder zurück!
Ich habe Euch so sehr vermisst!
Ich hatte solche Angst um Euch!
Ach so …
Menno! Ihr hättet doch ein Wort sagen können, wenn Ihr schon zurück seid!
Ich war in großer Sorge um Euch! Wir sind uns doch vertraut!
Vergib mir!
Ist Meister Momonosuke auch wohlauf?
Ja.
Momo ist also auch am Leben!
Was? Kiku und Kin sind also alte Bekannte?
Bekannte? Von wegen!
Hä?
Kiku, wieso bist du bei Ruffy und seinen Kameraden?
Hä? Heißt das etwa, dass diese Männer …
Wo soll ich nur mit meiner Geschichte anfangen?
Du liegst richtig, Kiku!
Diese Männer sind starke Verbündete, um Orochi zur Strecke zu bringen.
Das sind Ruffy und Law!
Hey, Ruffy!
Du bist sicher angekommen!
Meister Momonosuke!
Ruffy, ich hab bis eben mit dem Schwert trainiert!
Fein, fein!
Schau!
Meister Momonosuke, bin ich heilfroh, dass es Euch gut geht.
Oh, Kiku! Es ist lange her!
Ist der Hundeonkel auch schon in Wano-Land angekommen, Momo?
Hä? Momo?
Es gehört sich nicht, Meister Momonosuke so salopp anzureden!
Ist schon gut, Kiku.
Hä? Wenn Ihr meint.
Natürlich, Inuarashi ist bereits eingetroffen.
Alles klar!
Dann fehlt nur noch der Rest der Bande.
Sind wir noch nicht da? Wir laufen schon verdammt lang.
Ob Kinemon und die anderen auch da sind?
Werden wir sehen.
Wir sollten nach Burgruinen Ausschau halten, also müssen sie auf dem Berg sein.
Bin bloß froh, dass wir ihn erreichen konnten.
Hey!
Ruffy, da bist du ja!
Ruffy!
Leute! Kommt her!
Ruffy!
Gott sei Dank, geht es dir gut!
Galchu!
Ruffy! Dein Samurai-Outfit sieht voll cool aus!
Wo habt ihr denn so lange gesteckt?
Wir haben dich die ganze Zeit gesucht! Sogar auf dem Meeresboden!
Aber uns war klar, dass du lebst, da wir deine Vivre Card fanden.
Onami!
Momo!
Kinemon, wie geht es dir?
Nun ja, könnte schlimmer sein.
Momonosuke scheint auch wohlauf zu sein.
Ich fass es ja nicht, du Lümmellöffel!
Du bist also zur Bande zurückgekommen, Sanji.
Ja, ich hab euch echt Sorgen bereitet.
Meister Kin!
Sind diese Leute Kameraden von Ruffytaro?
Was für eine hübsche Lady!
Ich bin im Liebestaumel!
Hey!
Das reicht jetzt! Lass sie los!
Zügle deine Zunge, Knochenheimer!
Lass ihn doch, Brook!
Nicht wahr, Momo-Spatzi?
Onami!
Momo!
Diese Leute sind alle Ruffys Kameraden!
Auf sie ist Verlass und sie werden uns helfen!
Herrlich, dass Meister Momonosuke so frohen Mutes ist.
Captain!
Ach, ihr seid’s.
Wie geht es Bepo?
Der hockt immer noch mit Dünnpfiff hinterm Busch.
Bei dem Zirkus krieg ich die Krise.
Strohhut!
Lasst uns lieber drinnen reden.
Okay.
Wir haben gesunde Nahrung von der Plantage gestohlen.
Dann wart ihr also die Diebe!
Diese verlassene Burg dient uns als Stützpunkt.
Autsch!
Das nenn ich mal ’nen Saustall!
Verzeiht bitte, Kameraden.
Ruffy! Kameraden!
Ihr habt es endlich nach Wano-Land geschafft!
Lasst mich euch erneut meinen Dank ausdrücken!
War doch keine Sache!
Ja!
Neben Meister Momonosukes Identität
muss ich euch noch etwas erzählen, was wir bisher verschwiegen.
Ihr seid echte Geheimnistuer!
Jetzt macht schon reinen Tisch! Wir sind doch Verbündete!
Genau!
Wir sind alle Kameraden!
Da habt ihr vollkommen recht! Verzeiht mir!
Aber ihr werdet mir nicht glauben, was ich euch gleich erzählen werde.
Was ist denn nun? Spuck’s schon aus!
Kanjuro und Raizo kennt ihr ja bereits …
Wir drei, die hier sind …
Also wir fünf sind …
Um die Wahrheit zu sagen,
sind wir Menschen aus der Vergangenheit!
Hä?
Aus der Vergangenheit?
Was meinst du damit?
Die Wahrheit ist, dass wir aus dem Wano-Land vor 20 Jahren kamen
und durch die Zeit ins gegenwärtige Wano-Land reisten!
Hä?
Momonosukes Vater, Oden Kozuki, war ein Mann, den selbst White Beard bewunderte!
Er war aggressiv und verwegen! Er verließ Wano-Land,
um gemeinsam mit dem Piratenkönig das Ende der Welt zu sehen!
Seine heldenhaften letzten Momente beweinen Ruffy und seine Kameraden.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Der legendäre Samurai. Der Mann, den Roger bewunderte“.
Ich werde König der Piraten!
Der legendäre Samurai Der Mann, den Roger bewunderte!