mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
¡Papá!
Alguien ha muerto…
¡¿Qué tiene eso de gracioso?!
¡Mi padre ha muerto!
Todos están llorando…
¿Qué?
La gente de Ebisu siempre se ríe
porque aunque sufran o estén tristes
no pueden mostrarlo en su cara.
Les arrebataron cualquier otra expresión aparte de una sonrisa
y ahora solo pueden reír.
Todo porque Kaido y Orochi trajeron
una fruta llamada SMILE.
¡Las lágrimas de Toko! ¡Las despiadadas balas de Orochi!
"¡Las lágrimas de Toko! ¡Las despiadadas balas de Orochi!".
¡Papá!
¿La Fruta SMILE es más que una Fruta del Diablo artificial?
¡Señor Yasuie!
Tonoyasu…
¡Maldición! ¡Llegamos tarde!
¿Por qué no lo reconocí antes?
Qué descuido. Debería suicidarme…
¡Señor Yasuie!
Tonoyasu…
Señor Yasuie…
¡Ha muerto!
¡¿Qué pasa aquí?!
La gente de Ebisu lo quería mucho.
¿Por qué se ríen?
Orochi tiene un sentido del humor terrible.
¡Deben estar locos!
¡Se ríen por la ejecución de su viejo daimyo!
Orochi es muy cruel.
Señor Yasuie… No me puedo creer que siguiera vivo…
Así que el enemigo conocía nuestro plan.
¿Por eso el señor Yasuie…
se sacrificó…
para mantener el plan a salvo?
Debe haber una razón, ¿no?
No importa quién fuera.
No hay nadie que merezca que se rían…
cuando muera.
Debe ser por la SMILE.
Hay gente por aquí que solo puede reír.
Inuarashi, Kin'emon…
¿Saben algo sobre la Fruta SMILE?
Debí contaros esto antes…
Las caras sonrientes de la gente de Ebisu…
solo son máscaras.
Máscaras que no pueden quitarse…
en toda su vida.
Hace unos años, Kaido y Orochi…
empezaron a importar una fruta artificial
a cambio de las armas hechas en este país.
¿La SMILE?
Al comerte esa horrible fruta, el mar te odia y pierdes la habilidad de nadar,
pero a cambio consigues la habilidad de un feroz animal.
Es una Fruta del Diablo artificial, ¿no?
Destruimos la fábrica que la producía.
Sí, el señor Kin me comentó eso.
Pero para entonces
ya habían traído muchas a este país.
El objetivo de Kaido
era hacer a sus subordinados fuertes como bestias
y crear la tripulación pirata más fuerte del mundo.
Pero siempre hay un pero con aquello que es demasiado bueno como para ser verdad.
El índice de éxito de su fuerza artificial es de un 10 %…
Si diez personas se comen la fruta, solo uno conseguirá la habilidad.
Los otros nueve no ven mejoría y solo afrontan las consecuencias.
No pueden volver a nadar.
Pero el efecto secundario de los químicos defectuosos
es que no pueden volver a mostrar pena o ira.
Solo pueden reír.
El principal ingrediente de SMILE era el SAD que hacía Caesar, ¿verdad?
¿Tiene un efecto tan terrible?
A Kaido no le importa la seguridad de sus subordinados.
Solo quiere soldados fuertes.
Agrupan a los combatientes de los Piratas Bestia
en tres categorías.
Los que no han comido nada
y esperan la oportunidad de tener una habilidad son los Waiters.
Los fuertes que recibieron la habilidad con una probabilidad de una entre diez
son los Gifters.
Los luchadores que la comieron y ríen sin ganar habilidades
son los Pleasures.
Y como si se burlaran de los pobres que no consiguieron una habilidad,
nombraron a la fruta artificial en base a la expresión de esos soldados.
Por su sonrisa.
Así que de ahí viene el nombre de SMILE.
Aunque fuera artificial,
me parecía un nombre raro para una Fruta del Diablo.
-Es horrible. -¡Esperad!
La verdadera tragedia apenas ha comenzado.
Orochi se fijó en las frutas defectuosas ya mordidas.
Siguen teniendo efectos secundarios,
así que pueden producir más Pleasures.
No…
La gente se moría de hambre
en Okobore, fuera de la capital.
Orochi no lo soportaba
y mezcló las SMILE defectuosas
con las sobras de la capital.
¡Son manzanas! ¡Siguen frescas!
¡Compartámoslas! ¡Estarán muy ricas!
Después de las primeras, cualquiera se daría cuenta…
de la clase de fruta que era.
Pero esa gente…
ya no soportaba el hambre.
Así fue como se creó Ebisu,
donde todos son alegres y sonrientes.
El pueblo donde todos parecen felices,
pero no pueden llorar por sus padres.
Por eso…
no culpes a la gente por reírse…
De entre todas las especies, solo los humanos pueden reír.
Si es cierto, ¿por qué no reír?
Papá…
¡Papá!
Ese es…
el peor pecado del shogun Orochi…
Hizo miserable a la gente…
e incluso les prohibió llorar.
Si eso no es el infierno,
¡¿qué es entonces, Zorojuro?!
¡Es la muerte que te mereces, Yasuie!
Yasu ha muerto…
Es increíble tu insolencia por sobrevivir en mi Wano.
¡Qué descortés, Erizo!
¡No, Rata de Cañería!
¡Eso es!
¡Shimotsuki Yasuie,
el exdaimyo de Hakumai que tanto amabais, ha muerto!
¡Despedidlo con vuestras risas!
¡Esto es Wano! ¡La alegre tierra de Wano!
¡Es como el paraíso!
¡A reír! ¡Todos a reír!
¿Toko?
¡Toko!
¡No, Toko! ¡Vuelve!
Papá…
¡Papá!
¡Tengo una buena medicina!
Esa niña fue a comer soba…
¡Otoko!
¡Ella era hija de Tonoyasu!
¡¿Qué?!
Papá, vuelve.
Esta medicina curará tus heridas.
Se llama aceite de sapo y es muy bueno.
Te pondrás bien…
¡Lo siento, Otoko!
¡No! ¡Esa medicina…!
¡Hiyori!
¡Por favor, Toko! ¡Vuelve!
¡Papá!
¡Ahí estás, mocosa!
¡Fuera de mi camino!
Ya veo… Eres hija de Yasuie.
¡Por eso eras tan grosera!
Desgraciada.
¡Desgraciada!
¡Si no te rieras como una idiota todo el tiempo,
Komurasaki no habría muerto!
¡Maldita seas!
¡Papá!
¡Tanto el padre como la hija me enfurecen!
¡Vuelve, papá!
¡Te ejecutaré!
¡Muere, desgraciada!
¡Otoko, corre!
¡No quiero perderte a ti también!
¡Fuera de mi vista!
Esos son…
el fugitivo que mató al magistrado…
Se busca Zorojuro
y el cocinero de soba que se opuso a la familia Kyoshiro.
Se busca Sangoro
La tripulación inicia una pelea a muerte.
Sanji recibe los ataques de Drake, de la Peor Generación.
Furioso, Zoro ataca a Kyoshiro, quien se interpone en su camino.
Se desata la tormenta y cada miembro muestra sus técnicas.
¿Podrán atravesar las fuerzas que rodean a Orochi?
Próximamente:
"¡Aparecen los Sombrero de Paja! Batalla en el patíbulo".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Aparecen los Sombrero de Paja! Batalla en el patíbulo