ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Луффи следует за Ло на руины замка Одэна
и обнаруживает надгробия Кинъемона и прочих.
Откуда здесь их могилы?!
Почтенный Луффи…
Чего?!
Кин!
Но вскоре воссоединяется с товарищами, с которыми расстался на острове Слон.
И не только…
Эй!
Луффи, это ты?!
Луффи!
Муар-р!
Луффи! Как круто! У тебя самурайская одежда!
Затем Луффи и его друзья узнают от Кинъемона шокирующую правду.
Мы прибыли из Вано двадцатилетней давности.
Пересекли время и попали в страну Вано настоящего!
Что ты несёшь?
Не шутишь?
Двадцатилетней давности? Это как?
Как вы сюда попали?!
А, я тогда даже не родился ещё!
Ушам не верю.
Разве кто-то может устроить временной скачок?
Ничегошеньки не понятно! Объясните как следует!
Вот именно! Как следует!
Всё, что я расскажу, — правда.
Правда…
о том, что случилось с Вано!
ЛЕГЕНДАРНЫЙ САМУРАЙ! ТОТ, КЕМ ВОСХИЩАЛСЯ РОДЖЕР!
Легендарный самурай! Тот, кем восхищался Роджер!
Раньше на этом месте стоял замок Одэна.
На самом деле
он назывался замком Кури.
Жители Кури так любили Одэна, что называли замок его именем.
Это папа Момо?
Именно так!
Его Светлость Одэна люди чтили и уважали.
Он был сыном и наследником сёгуна страны Вано, Скияки Кодзуки.
Но Его Светлости хотелось больше свободы.
Немало беспорядков он учинил,
и в конце концов изгнали его из Цветочной столицы.
—Что?! — Изгнали?!
Ну, для юного Одэна
Цветочная столица была слишком маленькой и скучной.
— Выродок! — Сдохни, ничтожество!
В те времена было в Вано одно место, где царило беззаконие.
Бандиты, изгнанные из родных городов, стекались туда и объединялись в банды.
Они крали, убивали друг друга, каждый день лилась кровь.
Даже семья сёгуна отступилась от той земли.
То была область Кури.
Мне это нравится!
Его Светлость Одэн подался не куда-нибудь, а именно в Кури.
И вот…
Эй, мальчишка! Мигом отдавай всё, что есть!
На помощь!
Ого, класс!
Одэн такой клёвый!
А потом показался предводитель бандитов и самый опасный человек в Кури —
Асура Додзи,
с которым они тотчас сошлись в битве!
Одэн одержал блестящую победу.
И тогда…
бандиты склонили перед ним головы.
— О, вот это да. — Он спас Кури!
И не только! Вместе с ним пришли перемены!
Во-первых, он приучил разбойников работать.
Основал город, построил замок
и создал для людей райскую плантацию.
При нём Кури стала процветать, и там всегда звенел смех.
А Его Светлость получил от сёгуна Скияки Кодзуки титул правителя Кури.
Всего этого наш лорд Одэн добился за каких-то двадцать лет!
Он проложил канал,
построил порт,
объединил регионы,
объединил людей.
А потом…
Да уж, это точно.
Поданные любили Его Светлость.
Но он был человеком свободолюбивым.
От такого количества вассалов ему было не по себе.
Его Светлость так и сказал…
Ах! Задыхаюсь, почтенные!
Лорду Одэну было слишком тесно в стране Вано.
ГЕРЦОГ ИНУАРАСИ ДНЕВНОЙ ПРАВИТЕЛЬ МОКОМО
Эх, было же время.
Я помню этот пляж.
Именно здесь нас вынесло на берег. Местные жутко испугались —
никто из них не видел говорящих кошек и собак.
Но лорд Одэн был другим.
Чудовища!
Стойте!
Что они вам сделали?!
Вы боитесь тех, кто отличается, только из-за глупости!
Мне за вас стыдно! Вам ясно?!
Простите…
Мы перед ним в неоплатном долгу.
Одэн заворожил Белоуса. Его уважал сам Роджер.
Настоящий самурай
и настоящий герой!
Таким был наш хозяин!
ВАССАЛ КАНДЗЮРО
ВАССАЛ РАЙДЗО
ВАССАЛ КИНЪЕМОН
МОМОНОСКЭ КОДЗУКИ
ОДЭН КОДЗУКИ
Лорд Одэн был весёлым, смелым и честным!
ОДЭН КОДЗУКИ
Твёрдым духом и добрым нравом!
Он превратил Кури в цветущий сад.
Но теперь из-за Кайдо этот город…
Они заплатят!
Лорд Момоноскэ!
Отец!
Чёртов Кайдо!
Кайдо и Ороти Куродзуми
тайно объединили силы.
И заманили Его Светлость в ловушку!
Они разрушили Вано,
а Его Светлость
заклеймили преступником!
ОДЭН КОДЗУКИ
Всё, пора возвращаться.
Ну и в какую же сторону они поехали?
Порт?
Его Светлость так все любили…
Говори! Что стало с Одэном?!
Его Светлость погиб в Цветочной столице…
как паршивый преступник!
Что?!
Это уже не шутки!
Ороти — гнусный отморозок!
Ушам своим не верю!
Кошмар!
Сия чудовищная смерть настигла Его Светлость…
двадцать далёких лет назад!
Но для нас…
минуло всего несколько месяцев!
Одэн Кодзуки был непревзойдённым самураем!
Его последние мгновения…
Последние мгновения Его Светлости всё ещё у меня перед глазами!
Какой великий был человек!
Чудо, что вы вообще сумели спастись.
Да…
У нас не осталось союзников,
и мы просто… бежали что есть мочи, лишь бы выжить.
Покинув эшафот,
мы направились к замку Одэна!
Но в дороге Инуараси и Нэкомамуси затеяли ссору,
оказались в лапах Ороти, и нам пришлось их оставить.
Кто-то из нас должен был добраться до замка даже ценой жизней товарищей.
Ороти хотел искоренить клан Кодзуки и нацелился на Момоноскэ!
А скрывался юный лорд именно в замке!
Замок…
К сожалению, Кайдо нас опередил, и замок был объят пламенем.
Дьявол! Будьте вы прокляты!
Мы этого так не оставим!
Хватай их!
Цветочные Сюрикены!
Лорд Момоноскэ, его младшая сестра Хиёри
и их мать — Её Милость Токи Кодзуки — всё ещё были внутри!
Матушка…
Лорд Момоноскэ! Хиёри!
Ваша Милость!
Скорее! Надо спешить!
Лорд Момоноскэ!
Хвала богам, вы живы!
Хиёри! Ваша Милость!
Умоляю, простите!
Мы были рядом, но не спасли Его Светлость!
В том нет вашей вины.
Но…
Поднимите головы.
Ваша Милость, здесь опасно! Надо бежать!
Я остаюсь.
Ни в коем случае!
Мы выберемся все вместе!
Ваша Милость!
Тогда позвольте разделить сию участь с вами!
Вы должны бежать… в будущее.
В будущее?
Никто не в силах вернуться в прошлое,
но в будущее попасть возможно.
Силою плода Время-Время я всё дальше и дальше забредала в будущее…
И вот наконец достигла точки, где оканчивается моё странствие.
Никто не верил,
но ходил слух, дескать, Её Милость прибыла из далёкого прошлого.
Потому что…
здесь встретили лорда Одэна?
Да. Именно поэтому я остаюсь.
Коль вы решились,
никто не вправе вам мешать!
Если мы правда окажемся в будущем,
то непременно исполним мечту Его Светлости
и уничтожим подлецов Ороти и Кайдо!
Наша страна…
непременно откроет границы!
Прошу вас, присматривайте за Момоноскэ.
Матушка?
Я отказываюсь! Я останусь тут, вместе с вами!
Матушка, прошу вас, не надо!
Матушка! Мама!
Больно…
М? Где мы?
Я сплю? Что это за место?
Где замок?! Где пожар?!
Ваша Милость! Хиёри!
Куда вы подевались, матушка?!
Лорд Момоноскэ, остановитесь!
Матушка!
Кинъемон!
Здесь стоят наши могилы!
И они уже состарились.
Это всё сила… Её Милости.
Значит, мы сейчас в Кури?!
Значит, вот это — будущее страны Вано?
Поскольку мы переместились на двадцать лет,
современный мир для нас был чужд и непонятен.
Перво-наперво мы хотели понять, во что Ороти превратил страну,
и отправились в путь.
Кругом были заводы!
Кругом трубы и клубы чёрного дыма!
Вода отравлена, а еда под строгим контролем!
Города и их правители уничтожены.
Всюду пустоши.
А имя клана Кодзуки обманом смешали с грязью.
Это уже не та Вано…
Не та страна, которую мы когда-то знали!
Мне казалось, что теперь нам не отыскать союзников.
Но, к счастью, я ошибался.
Даже спустя двадцать лет
ОДЭН КОДЗУКИ
остались люди, преданные Его Светлости и готовые прийти на помощь клану Кодзуки!
ОДЭН КОДЗУКИ
Перевёрнутый месяц озаряет небо.
Его свет, ведомый двумя птицами и гадюкой, укажет путь к победе над Кайдо.
Соломенные Шляпы в восторге от своих новых соратников — самураев и ниндзя.
Они прошли через ад и готовы приступить к тайной операции против Кайдо.
В следующей серии:
Свергнуть императора моря! Начинаем тайную операцию!
Я стану королём пиратов!
СВЕРГНУТЬ ИМПЕРАТОРА МОРЯ! НАЧИНАЕМ ТАЙНУЮ ОПЕРАЦИЮ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Станислав Грищенко Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова