mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
¡Eso es!
¡Shimotsuki Yasuie,
el exdaimyo de Hakumai que tanto amabais, ha muerto!
¡Despedidlo con vuestras risas!
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
¡Ahí estás, mocosa!
Desgraciada.
¡Desgraciada!
¡Si no te rieras como una idiota todo el tiempo,
Komurasaki no habría muerto!
¡Maldita seas!
¡Te ejecutaré!
¡Muere, desgraciada!
¡Otoko, corre!
¡Fuera de mi vista!
¡Los Sombrero de Paja aparecen! Batalla en el patíbulo
"¡Los Sombrero de Paja aparecen! Batalla en el patíbulo".
Esos son…
¡Zorojuro el asesino del magistrado y Sangoro el cocinero de soba!
Esos idiotas… Sabía que no podrían aguantarse.
Esto será un problema.
Pero no podemos culparlos.
Sí, hicieron bien salvando a Otoko.
¡Zoro! ¡Sanji!
Malditos, ¿interferís en su ejecución?
¡Han aparecido más amigos de la rata!
La hija de Yasuie… ¡Esa maldita mocosa es una criminal!
¡Vamos, samuráis! ¡Matad a los que interfieren con la ejecución!
¡Sí, señor!
Oye, ¿no apuntan hacia aquí?
¡Mierda!
¡Huid, idiotas!
¡Atrapadlos!
Lo siento, no tengo tiempo para ti.
Ni yo para ti.
Bien, pues vete, Cejogoro.
¿Cejogoro?
¡Es Sangoro!
¡Lárgate tú, Musgojuro!
¡¿Musgojuro?!
-¡Tu cabeza es como una bola de musgo! -¡¿Qué?!
¡¿Te rebano a ti antes que a Orochi?!
¡Cállate! ¡Te reventaré a patadas antes que a Kaido!
¡¿Qué has dicho?!
¡Papá!
Otoko… Me alegra que estés bien.
¿Ese es un amigo de Zorojuro?
Sí, lo es.
Es nuestro compañero. Sagoro el cocinero de soba.
¿Sangoro el cocinero de soba?
Roronoa Zoro de los Sombrero de Paja, y el otro es…
Sanji Vinsmoke…
Entonces los Sombrero de Paja están en Wano.
Es increíble que hayan salido así a la luz.
¡Vosotros!
¿Algún problema con nuestra aparición?
Eso, ¿lo tenéis? Y además…
¡No me llaméis Vinsmoke, ¿entendido?!
Bien, acabaré con vosotros.
¡Fuego!
Maldito ronin…
¡Siguientes!
¡Fuego!
Llévate a Otoko de una vez.
Todavía no.
Ese tipo…
Maldita rata impertinente.
¡Encárgate de ella!
¿Qué? ¡Oye!
¡¿Quiere atacar?!
¡Detenedlo! ¡Detenedlo!
¡Ese ronin viene a atacarme!
¡Huye, Cejogoro!
¡¿Cómo puede ser tan maleducado ese desgraciado?!
¡Te mataré yo mismo!
¡Oye, cabeza de musgo! ¡No te lances a lo loco!
¡Preparados!
Maldición.
¡Fuego!
¡Para, idiota!
¡¿Por qué se sacrificó Tonoyasu?!
¡Un momento, señor!{922}
Como dicen, hay pares e impares en el mundo. Tanto buenos como malos.
Dejémoslo todo así.
¿Vale?
¡En este país llamamos a esa cara sonriente
"Ebisu gao", señor!
¡Por eso, este lugar es Ebisu!
¡La pobreza no nos vencerá!
Yasu…
¡¿Es que es un soldado de Akazaya?!
¡Adelante, samuráis! ¡Protegedme!
¡720 Pound Hou!
Fénix de Calibe 720
¿Quién es ese hombre?
El jefe Kyoshiro.
¿Ha repelido el ataque de Zoro?
Creo que es el que mató a Komurasaki.
Es el jefe Kyoshiro.
¿Es el jefe de esos matones que causaron problemas en mi local de soba?
Señor, no sea tan imprudente.
No debería venir a la ejecución con tan poca seguridad.
Sí, tienes razón.
Y ese ronin…
¡De verdad quería matarme!
¡Oye, cabeza de musgo! ¡¿En qué piensas?!
¡Cálmate!
X-Drake Fruta SMILE de Dragón, Modelo Allosaurus
¡¿Un ataque sorpresa de alguien tan enorme?!
¡Toma esto!
¡Preparaos para disparar!
Madre mía, esto va a ser un baño de sangre.
¿Qué hacemos? ¿Nos quedaremos mirando?
Dada la situación, tenemos que ir a pelear.
Esperad. Eso estropeará el plan.
Y si nos involucramos, tendremos que irnos de la capital.
Pero no podemos permitir que expongan el cuerpo del señor Yasuie.
Debemos recuperarlo.
Es cierto, pero…
Dividámonos. ¿Dónde nos encontraremos?
Yo también ayudaré.
¡Espera! Los aliados del señor Oden no podemos mostrarnos aún.
Es verdad. Shinobu, Kanjuro, vosotros marchaos discretamente.
Pero…
Este problema lo empezaron nuestros compañeros, así que es cosa nuestra.
Muchas gracias.
¡Vámonos, Shinobu! Déjaselo a la señorita Onami.
Llevaos al shogun al castillo.
¡Ya sabes qué hacer! ¡Mátalos!
¡Mata a todo el que se rebele contra mí!
No le permitiré huir.
-¡Fuego! -¡Hazlo!
¡Muy bien!
¿Es a prueba de balas?
¿Qué pasa con ese carpintero?
¡Strong Right!
Derecha Poderosa
¿Quiénes son?
¡¿Quién demonios son esos?!
Oh, ahí está.
¡No! ¡Se lleva el cuerpo del señor Yasuie!
¿Qué está pasando?
Tranquilos. No permitiré que mancillen su cuerpo.
¡Oh, no!
¿Eso…?
Oh, Usohachi. Gracias, me has salvado.
¡Sobre la escalera! ¡Apuntad!
¡Que unos francotiradores disparen a un francotirador es irónico!
¡Mil Fleurs!
Mil Flores
¡Gigantesco Mano Spank!
Azote de Mano Gigantesca
¡Gracias, Orobi!
Ha aparecido otra.
Esa es…
La geisha de aquella vez. Sabía que no era normal.
Son enemigos muy fuertes. ¡Rodeadlos!
¡Onami!
Dejámelo a mí.
¡Thunderbolt Tempo!
Clima de Rayos
¡Aparta!
Olvídalo.
En ese caso…
¡Te rebanaré!
¡Aparta!
Olvídalo.
En ese caso…
¡Te rebanaré!
Soy el perro del shogun.
Zorojuro, Kyoshiro…
Debes marcharte de la capital.
¿Y qué pasa con Toko?
Estará bien, pues la protege el fuerte Sangoro.
¡Poele A Frire Spectre!
Pierna del Diablo: Espectro de Sartén Eléctrica
¡Acabemos con esto y marchémonos!
¡Bien!
¡Hissatsu: Atlas Suisei!
Técnica Mortal: Cometa Atlas
¡Mil Fleurs, Gigantesco Mano!
Mil Flores. Mano Gigantesca
¡Weapons Left!
Izquierda Poderosa
¡Tornado Tempo!
Clima de Tornados
¡Soldados, atacad, atacad!
¡Los rebeldes causan problemas en Rasetsu!
¡Por la ley del shogun, podemos capturarlos vivos o muertos!
¡Podéis matarlos!
¡Adelante, chicos!
¡Dadles una paliza!
Oye, chico del sombrero de paja.
¿Esos del Den Den Mushi de vídeo son tu tripulación?
¿Qué? Ah, creo que debía ser un secreto.
No sé de qué me hablas.
¡Adelante!
-¡Eso! ¡Bien hecho! -Mientes muy mal…
¡Zorojuro, tú puedes!
Oye, Sombrero de Paja.
¿Ese de la cabeza verde es tu amigo?
Es Zorojuro, el criminal que mató a un magistrado, ¿verdad?
Ya he dicho que no lo conozco.
¡Mientes muy mal!
Qué interesante. Ahora intenta matar a Orochi.
¡Esa escoria se lo merece!
¡Hazlo!
Pero se enfrenta a Kyoshiro, que es un duro rival.
¿Qué pasa, Babanuki? Esto se pone emocionante, así que espera.
Acaba de llegar un criminal de la Capital de las Flores…
¿De la Capital de las flores? ¿Quién es?
El criminal llegará pronto.
A través de esa puerta.
Criminal Peligroso
¿Quién es?
Un inútil que no pudo cumplir una misión del shogun.
El señor Orochi dice que podéis castigarlo como os plazca.
Traemos a Hitokiri Kamazo.
¿Tú eres Kamazo? He escuchado hablar de ti.
Y hay uno más.
Bien, detente.
Tengo un informe.
Mientras escoltábamos a Kamazo, encontramos a otro maleante.
¡El fugitivo capitán Kid!
¡Dentudo!
¿No lo sabías? ¡Los fugitivos son ejecutados al instante!
¡Sí, pena de muerte!
Has vuelto muy pronto.
Por cierto, ¿cómo lo atrapasteis?
Fue muy fácil.
Este idiota vino corriendo a gritarnos algo.
Le disparé, pero ni siquiera intentó huir y por eso acabó así.
Tal vez olvidó las esposas de Piedra de Mar.
¡Kid, eres idiota!
¿Con lo que le costó escapar y se rindió como si nada?
¡Oye, para!
¡Que pares!
Recuerdo que no te gustaba cómo te reías.
Llegó un punto en el que dejaste de reír.
A los que se burlaban de tu risa, ¡les golpeabas hasta casi matarlos!
Por favor… para…
En cierto momento comenzaste a ocultar tu cara con una máscara.
Así era quien yo conocí.
¡¿Qué te pasó?!
¡¿Qué te hizo Kaido tras separarnos?!
¿O fue Orochi? ¡¿Y los demás?!
¡Responde!
Responde… ¡Por favor!
¡Killer!
¡¿Qué?! ¡¿Es él?!
Chico del sombrero de paja, ¿lo conoces?
Sí…
Muy bien, Sombrero de Paja. Me alegra haberte conocido.
La próxima vez que nos veamos, no tendré piedad.
De acuerdo.
Pero…
¡Yo encontraré el One Piece!
Oye, Kid, ¿qué haces ahí?
¿Sabes, Killer?
Hasta ahora, cuando decíamos que nos haríamos con el One Piece,
se reían y se burlaban de nosotros.
Y siempre que alguien lo hacía, yo lo mataba.
Pero nos espera un mar de muerte para quienes no se atreven ni a mencionarlo.
Encontrémonos de nuevo en el Nuevo Mundo.
¡Vámonos, chicos!
¿Es el enmascarado que iba con Dentudo?
Dentudo debía querer salvarlo.
Qué crueldad…
Lo forzaron a comerse una fruta SMILE y ahora tiene una máscara de risas eterna.
Maldito Orochi, ¿cómo pudiste?
¿Qué te hizo cambiar por completo?
¡¿Quién le hizo esto a mi compañero?!
¡¿Dónde está mi tripulación?!
¡Maldita sea!
Oye, Globo.
¿Chico del sombrero de paja?
¡Oye, Globo!
¿Qué quieres, Sombrero de Paja? ¿Por qué gritas?
Comencemos con los combates de sumo.
¡Vamos!
Si Luffy muere, Kid y Killer se librarán de la tortura.
Queen, quien juega con las vidas ajenas, retoma el Sumo Inferno.
Sintiéndose responsable de su destino, Luffy se esfuerza como nunca.
¡Al fin se enfrentará a Queen!
Próximo episodio:
"La determinación de Luffy. Gana el Sumo Inferno".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
La determinación de Luffy. Gana el Sumo Inferno