mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
Let's sail on takaku ho wo agete
Vamos partir, içar velas
kaze ni nore
Seguir o vento
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não desista! Quando estou determinado
hikikaeshi wa shinai sa
Eu nunca vou retroceder
waraitobase aranami
Ria apesar da maré desfavorável
Shout it out kokoro kudakenai youni
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
nakama ga irunda
Seus companheiros estão ao seu lado
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Ei, não precisa bancar o durão
yami ga hikisakou toshitemo
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
hora Brave it out
Vamos, tenha coragem
daijoubu sa
Tudo vai ficar bem
uchiyaburu saikyo no kizuna
Laços poderosos vão se romper
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
chikai atsumeta hata
A bandeira que promove o juramento
tatakai tsuzukete iku
Siga lutando
"jibunjishin" tsuranuke
Honre quem você é
tsukami toru Dreamin' on
Agarre-a, sonhando
makerarenai nige ya shinai
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
deai wakare koe ikou
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
zenbu takaramono
Eles são todos tesouros
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao lugar sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
ko wo agete
Erga seu punho
Isso mesmo!
Shimotsuki Yasuie, o ex-Daimyo de Hakumai que vocês tanto amavam... está morto!
Despeçam-se dele com o som de seu riso!
Papai...
Papai! Papai!
Aí está você, pirralha maldita!
Se você... Se você...
Se você...
...não tivesse rido feito uma idiota naquela hora,
a Komurasaki não teria morrido!
Sua maldita!
Vou executar você!
Vá para o inferno! Sua maldita!
Otoko, fuja!
Desapareça da minha frente!
Os Chapéus de Palha Intervêm! Estrepitosa Batalha Mortal na Praça de Execução!
Eles são...
Zorojuro, o assassino do magistrado! E Sangoro, o cozinheiro de sobá!
Esses idiotas... Eu sabia que eles não iam se aguentar!
Isso vai dar uma baita confusão.
Mas não podemos culpá-los.
Sim, eles fizeram bem em salvar a Otoko!
Zoro! Sanji!
Como ousam interferir na execução dela?!
Mais amigos do rato deram as caras!
A filha do Yasuie... Aquela pirralha maldita cometeu delitos graves!
Ei, samurais! Podem matar quem interferir na execução!
Sim, senhor!
Ei, eles estão mirando nesta direção...
Essa não!
Corram, idiotas!
Peguem-nos!
Sinto muito, mas não tenho tempo para você.
Nem eu!
Bem, então fuja, Sobrangoro!
"Sobrangoro"?
É "Sangoro"!
Vá embora você, Musgojuro!
"Musgojuro"?!
Sua cabeça parece uma bola de musgo!
Quê?!
Você quer que eu corte a sua cabeça antes da do Orochi?!
Quieto! Vou dar tanta bica em você que vai morrer até antes do Kaido!
O que você disse?!
Papai!
Otoko... Que bom que ela está bem!
Ele... é companheiro do Zorojuro?
É, sim.
Ele é nosso companheiro também. O nome dele é Sangoro, o cozinheiro de sobá.
Sangoro... o cozinheiro de sobá?
Roronoa Zoro, dos Chapéus de Palha. E o outro é...
Vinsmoke Sanji...
Então os Chapéus de Palha estão mesmo aqui em Wano...
Não acredito que eles tiveram a audácia de aparecer em público...
Ei!
E daí se a gente resolveu aparecer em público?
É, isso aí! E...
Nunca mais me chame de "Vinsmoke", ouviu?!
Bom, então vou exterminar logo vocês!
Fogo!
Maldito ronin...
Próximo grupo, preparar!
Fogo!
Fujam logo com a Otoko!
Ainda não!
Ele precisa ser...
Aquele rato desgraçado é impertinente demais...
Cuide dela!
O quê?! E-Ei!
Ele vai atacar?!
Venham até mim, venham!
Aquele ronin vai me atacar!
Fuja, Sobrangoro!
Como aquele miserável insolente pode ser tão grosseiro?!
Eu mesmo vou cortá-lo!
Ei, Musgo! Não queime a largada pra lutar sozinho!
Preparar!
Ah, droga!
Fogo!
Ei! Pare, idiota!
O Tonoyasu se sacrificou à toa?!
Ei, espere, senhor!
Como dizem, tudo tem dois lados neste mundo. O bem e o mal se alternam.
Vamos acabar com isso aqui!
Certo?!
Neste país, nós chamamos esses rostos sorridentes
de cara-de-Ebisu, meu senhor!
Porque o nome da cidade é Ebisu!
A pobreza não vai nos vencer!
Yasu...
Será que ele é um soldado dos Nove Bainhas?!
Vamos, samurais! Protejam-me!
Fênix dos 720 Desejos Mundanos!
Quem é esse homem?!
Chefe Kyoshiro...
Ele repeliu a espadada do Zoro?!
Acho que foi ele que cortou a Komurasaki...
É o Chefe Kyoshiro.
Então ele é o chefe dos capangas que causaram na minha loja de sobá?
O senhor é muito descuidado.
Não deveria comparecer à praça de execução com tão pouca segurança.
Sim, tem razão...
E aquele ronin...
Ele ia mesmo me matar!
Ei, Musgo! O que deu em você?!
Acalme-se!
X. Drake Fruta do Dragão - Modelo Alossauro
Um ataque surpresa de uma pessoa desse tamanho?!
Tome isso!
Preparar!
Ora, ora... Vai ser um massacre.
O que vamos fazer? Ficaremos parados aqui observando?
Desse jeito, nós também temos que lutar!
Espere! Isso vai arruinar o plano todo!
Se nos envolvermos, não poderemos mais ficar na capital!
Mesmo assim, não podemos expor o corpo do Mestre Yasuie ao público!
Temos que reavê-lo!
Você tem razão, mas...
Vamos nos dividir. Onde nos encontramos?
Eu também posso lutar!
Não, espere! Ainda não é hora dos aliados do Mestre Oden se revelarem.
Isso mesmo. Shinobu, Kanjuro, sigam discretamente.
Mas...
Foram os nossos membros que causaram essa bagunça! Nós cuidamos disso!
Eu agradeço!
Vamos, Shinobu! Deixe isso com a Onami!
Levem o xogum ao castelo!
Vocês sabem o que fazer! Matem-nos!
Matem logo todos esses rebeldes!
Não vou deixá-lo escapar!
Fogo!
Agora!
Certo!
Ele é à prova de balas?!
Quem é esse carpinteiro?!
Potente de Direita!
Quem são eles?!
Quem diabos são eles?!
Ah, lá está ele!
Não! Ele roubou o corpo do Mestre Yasuie!
O que está acontecendo aqui?!
Não se preocupem! Não vou permitir que menosprezem o corpo dele!
Essa não!
É ele?!
Ah, Usohachi! Valeu, você me salvou!
No topo da escada! Apontar!
Opa, opa! Um atirador ser alvejado é ironia demais!
Mil Flores!
Membros Gigantescos! Espancar!
Valeu, Orobi!
Apareceu mais uma!
Ela...
É a gueixa daquele dia... Sabia que ela usava magia!
Os inimigos são fortes. Cerquem-nos!
Onami!
Deixem-nos comigo!
Tempo com Raios!
Saia do meu caminho!
Não posso!
Então...
Eu vou cortá-lo ao meio!
Saia do meu caminho!
Não posso!
Então...
Eu vou cortá-lo ao meio!
Eu sou o cão de guarda do xogum!
Zorojuro... Kyoshiro...
Você precisa sair da capital!
Mas e a Toko?!
Ela vai ficar bem! Está com um homem forte chamado Sangoro!
Frigideira Espectral!
Vamos acabar com isso e dar o fora daqui!
Beleza!
Tiro Certeiro! Cometa Atlas!
Mil Flores! Membros Gigantescos!
Armas da Canhota!
Tempo com Tornado!
Soldados, lutem! Ao ataque!
Rebeldes estão se amotinando em Rasetsu!
Detenham-nos por ordem do xogum, vivos ou mortos!
Podem matá-los à vontade!
Vamos lá, cambada!
Acabem com eles!
- Boa! - Ei, homem do chapéu de palha.
Aqueles ali na tela são seus companheiros?!
Quê? Acho que mandaram manter em segredo...
Ah, que se dane...
Bora!
- Isso aí! Mandem ver! Acabem com eles! - Essa não...
Zorojuro! Você consegue!
Ei, Chapéu de Palha!
Aquele cabeça-verde é dos seus?
É o Zorojuro, que cometeu o grave delito de matar um magistrado, né?
Já falei que nem conheço!
É óbvio demais!
Que interessante! Ele está tentando matar o Orochi!
Aquele verme merece ser fatiado!
Bora!
Mas ele está enfrentando o Kyoshiro, que é bem forte.
O que foi, Babanuki?
Agora é a melhor parte. Isso com certeza pode esperar.
Mas um criminoso acabou de chegar da Capital da Flor...
Da Capital da Flor?! Quem foi?!
O criminoso chegará em breve.
Por aquele portão.
Retalhador
Delito grave
Quem é?
Ele é um lixo que não conseguiu cumprir uma missão dada pelo xogum na Capital da Flor.
O Mestre Orochi disse que podem castigá-lo à vontade!
Trouxemos Kamazo, o Retalhador!
Então você é o Kamazo... Já ouvi falar bastante de você.
E tem mais um!
Pronto, podem parar.
Relatório!
Enquanto estávamos escoltando Kamazo, pegamos mais um verme!
O fugitivo, Captain Kid!
Desgrenhado!
Não sabia que todos os fugitivos são executados imediatamente?
Isso aí, pena de morte!
Você voltou rapidinho, hein?!
Aliás, como vocês o capturaram?
Ah, foi fácil!
Esse idiota veio gritando na nossa direção.
Atirei nele umas vezes, mas ele nem tentou fugir... e cá estamos!
Talvez ele tenha se esquecido das algemas de oceanite!
Kid! Como você é burro!
Ele se deu ao trabalho de fugir. Por que se entregaria?!
Ei, chega!
Eu mandei parar!
Eu me lembro que você não gostava da sua própria risada...
Você até parou de rir alto...
Você deixava à beira da morte qualquer um que zombasse da sua risada!
Por favor... Pare...
Você começou a usar máscara justamente para esconder seu rosto...
Aquela era a pessoa que eu conhecia...
O que aconteceu com você?!
O que o Kaido fez com você depois que nos separamos?!
Ou foi o Orochi?! Quem foi?!
Me diga!
Me responda... Por favor...
Killer!
O quê?! É ele?!
Homem do chapéu de palha, você o conhece?!
Sim...
Muito bem, Chapéu de Palha... Fico feliz de conhecê-lo.
Mas da próxima vez, não terei piedade.
Hum, beleza.
Mas...
Eu vou encontrar o One Piece!
Ei, Kid! O que está fazendo parado aí?!
Sabe, Killer...
Na nossa jornada, nós fomos ridicularizados
sempre que falávamos em colocar as mãos no One Piece.
E sempre que isso acontecia, eu cortava quem ria ao meio.
Mas adiante há um mar de morte para quem não tiver coragem de falar nesse tesouro.
Vamos nos reencontrar no Novo Mundo!
Vamos, homens!
Esse é o cara mascarado que andava com o Desgrenhado?!
Ele deve estar tentando salvá-lo...
Que crueldade...
Ele foi forçado a comer a fruta SMILE e agora está fadado a nunca mais parar de rir...
Maldito Orochi... Como ele pode fazer isso?
O que eles fizeram para mudá-lo completamente?!
Quem fez isso ao meu amigo?!
Cadê meu companheiro?!
Maldição!
Ei, balão.
Homem do chapéu de palha?
Ei, balão!
O que você quer, Chapéu de Palha?! Por que está gritando?
Vem. Vamos começar o sumô!
Vem!
Caso Luffy morra, Kid e Killer serão libertos da tortura!
Queen, que brinca com as vidas alheias, reinicia o Inferno Sumô!
Carregando nas costas o destino dos dois piratas,
Luffy avança mais determinado do que nunca!
O confronto entre Luffy e Queen finalmente começa!
No próximo episódio de One Piece:
A Determinação de Luffy! Conquiste o Inferno Sumô!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Determinação de Luffy! Conquiste o Inferno Sumô!