Et voilà, bande de gueux !
Votre idole, le seigneur de Hakumai,
Shimotsuki Yasuie, a tiré sa révérence !
Riez pendant que sa carcasse refroidit !
Papa !
Papa…
Je t’ai retrouvée. Sale morveuse !
C’était de ta faute. C’était toi !
Sans toi…
Si tu n’avais point ricané telle une bécasse,
Komurasaki serait toujours en vie !
Morveuse !
Je te condamne donc.
Meurs, gamine !
O-toko, enfuis-toi !
Hors de ma vue, misérable !
L’ÉQUIPAGE MONTE AU CRÉNEAU. COMBAT SUR LA PLACE DES SUPPLICES !
« L’équipage monte au créneau.
« Combat sur la place des supplices ! »
Eux ?
C’est Zorojuro, le meurtrier, et Sangoro, le vendeur de nouilles !
Et voilà, il a fallu qu’ils s’en mêlent.
Ce n’est guère discret.
Oui, mais je ne peux pas les blâmer.
Bien dit ! Ils ont assuré, O-toko est sauvée.
Zoro ! Sanji !
Misérables gueux ! Vous osez me gêner ?
Seriez-vous des compagnons de ce minable rat crevé ?
La fille de Yasuie mérite la mort.
Cette sale gamine ! C’est une criminelle !
Hep ! Les samouraïs !
Abattez tous ceux qui essaient de contrecarrer la mise à mort.
À vos ordres !
Attends…
Les canons de ces armes… Ils pointent par ici.
Misère !
Fuyez, pauvres sots !
Pas de pitié.
Désolé, j’ai pas le temps de te dorloter.
Pareil pour moi.
Parfait, alors dégage. Sourcil-goro.
« Sourcil-goro » ?
C’est « Sangoro » !
Tu t’es vu ? Varech-juro !
« Varech-juro » ?
Bah ouais, avec ta tronche de varech.
Quoi ? Je vais te dézinguer avant de me farcir Orochi.
La ferme ! Avant de passer à Kaido, je vais te latter pour m’échauffer.
Répète un peu !
Papa !
O-toko… Elle est sauve.
Serait-ce là un des compagnons de Zorojuro ?
Tout à fait !
Il est des nôtres.
C’est Sangoro, le vendeur de nouilles soba.
Sieur Sangoro ?
Un vendeur de soba ?
C’est Roronoa Zoro, de l’équipage au chapeau de paille.
Quant à l’autre…
c’est Vinsmoke Sanji.
Je m’en doutais, tout l’équipage est à Wano.
Quand même, ils ne sont pas discrets.
Hé !
Ça te gêne, qu’on soit pas discrets ?
Ouais, t’as un problème ?
Et d’ailleurs !
T’as pas intérêt à m’appeler Vinsmoke, pigé ?
Assez joué, réglons cela une fois pour toutes.
Feu !
Pff ! Un vulgaire ronin.
Deuxième salve !
Feu !
Prends O-toko et barre-toi.
Non, pas encore.
J’ai un truc à régler.
Ils sont bien impertinents, pour de la vulgaire vermine.
Occupe-toi d’elle.
Hein ? Attends !
Quoi ? Il compte attaquer ?
Tuez-le ! Pas de pitié !
Ce sale ronin en a après moi !
Tire-toi de là, Sourcil-goro.
Tu n’es qu’un gueux ! Comment oses-tu me défier ?
Entre toi et moi, c’est une affaire personnelle.
Le varech ! C’est pas le moment de régler tes comptes.
En joue !
Ça craint.
Feu !
Arrête ton cirque !
Tonoyasu est mort. Ne gâche pas son sacrifice.
Un instant, monseigneur.
La vie est telle une partie de dés.
Une fois qu’ils sont jetés, il n’y a plus rien à faire.
Contentons-nous de régler cela calmement.
D’accord ?
On a une expression, dans le pays. Quand quelqu’un rigole,
on dit qu’il a une tête d’Ebisu, le dieu hilare.
D’où Ebisu, la ville du rire !
On est pauvres, mais on se laisse point abattre.
Yasu…
Ce misérable…
Et s’il était de mèche avec les Neuf fourreaux ?
Chargez, les samouraïs !
Protégez-moi !
720 Klesha Slash !
Qui voilà donc ?
C’est le chef Kyoshiro.
Il a réussi à repousser l’attaque de Zoro ?
Je le reconnais ! Il a tué Komurasaki.
Kyoshiro, le chef de bande.
Donc c’est lui ?
Le boss des glandus qui ont débarqué à mon échoppe ?
Seigneur. Vous vous exposez bien trop.
Assister à une exécution avec si peu de gardes, c’est folie.
Certes, tu as raison.
Il n’empêche, ce ronin…
Il a véritablement tenté de me tuer.
Hé ! Du varech ! À quoi tu joues, à la fin ?
Garde ton calme !
X DRAKE - FRUIT DU DINOSAURE MODÈLE ALLOSAURE
Il est salement furtif, pour sa taille.
En joue…
Ma foi…
Je sens venir le bain de sang.
On fait quoi ? On peut pas rester les bras croisés.
On n’a pas le choix. Faut qu’on s’y colle aussi.
Pas si vite ! Si vous faites cela, toute l’opération aura été vaine.
Et puis, si on tombe le masque ici,
on devra fuir la capitale.
Quand bien même…
Nous ne pouvons abandonner la dépouille de messire Yasuie.
Nous devons trouver le moyen de l’emporter.
Certes, néanmoins…
Séparons-nous et convenons d’un point de rendez-vous.
Je vais combattre à vos côtés.
Ne fais point cela !
Ce serait catastrophique de dévoiler notre qualité d’alliés.
Il a raison.
Shinobu, Kanjuro, filez d’ici sans vous faire remarquer.
Mais…
Ce sont nos compagnons qui ont mis le bazar.
On va régler ça de notre côté.
Merci à vous.
Allons-nous-en, Shinobu.
Laissons O-nami et les siens régler cela.
Escortez le shogun au palais.
Tue-le, tu m’entends ?
Tous ceux qui me défient doivent périr dans d’affreux tourments !
Tu m’échapperas pas.
Feu !
À toi.
Ça marche !
Il résiste aux balles ?
D’où il sort, ce charpentier ?
Strong Right !
Qui est-ce ?
Qui sont-ils ? Qui sont ces gens ?
Ah ! Il est là.
Il s’en va avec la dépouille du seigneur !
Mais qu’est-ce qui se passe, à la fin ?
Nickel !
Et une dignité de préservée, une !
Nom d’un slibard !
Hein ? Là-haut ?
Bien joué, Usohachi !
Merci, tu m’as sauvé les miches.
En haut de l’échelle ! En joue !
C’est le coup du canardeur qui se fait canarder ?
C’est pas drôle.
Mille fleurs.
Gigantesco Manos. Spank !
Merci du coup de main, Robin !
Il y en a encore d’autres ?
Cette fille…
C’est la geisha.
Je le savais, elle a des pouvoirs.
Méfiez-vous, c’est une coriace !
Encerclez-la !
O-nami ?
Je m’occupe d’eux.
Thunderbolt Tempo !
Hors de ma route.
Hors de question.
Bien, dans ce cas…
C’est la mort !
Hors de ma route.
Hors de question.
Bien, dans ce cas…
C’est la mort !
Je me présente. Je suis le chien du shogun.
Zorojuro… Kyoshiro…
Hiyori, enfuis-toi loin d’ici.
Mais… Et Toko ?
Ne t’en fais pas.
Sangoro est avec elle et il est costaud.
Tout ira bien.
Poêle à frire… Spectre !
On règle ça à l’arrache et on se taille d’ici !
Ça marche.
Comète Atlas !
Mille fleurs. Gigantesco Manos !
Weapons Left !
Tornado Tempo !
À toutes les troupes, chargez !
Des hors-la-loi se déchaînent à Rasetsu !
Les ordres du shogun sont clairs, peu importe de les garder en vie.
Tuez-les si besoin.
Foncez, les copains !
Bottez-leur le derche !
– Ouais ! – Dis, petit gars de paille.
Sont-ce là tes compagnons, que l’on voit à l’écran ?
Hein ? Attends, je crois que je suis censé rien dire.
Nan, je les connais pas.
Foncez !
Comme ça ! Continuez !
– C’est fort ennuyeux ! – Allez !
Zorojuro, fonce !
Hep, le chapeau de paille.
Tu le connais, le type à la tronche de pelouse ?
Si je me trompe pas, c’est le meurtrier du magistrat.
Zorojuro, un truc du genre.
Non, non, moi je connais pas ce type.
Tu convaincs personne !
Pas mal !
Et il en a après Orochi, en plus ?
C’est tout ce qu’il mérite, ce gros sac !
Colle-lui une danse !
Le souci, c’est qu’il a Kyoshiro en face.
Ça va pas être de la tarte.
Tu me veux quoi, Pouilleux ?
Je mate un truc cool, là. Je verrai après.
C’est-à-dire qu’un grand criminel arrive tout juste de la capitale.
De la capitale, tu dis ?
Maintenant ?
Oui, il va entrer.
Par cette porte.
GRAND CRIMINEL
Mouais… Et c’est qui, ce type ?
Un bon à rien, incapable de mener à bien une mission confiée par le shogun.
Orochi nous l’envoie en disant : « Faites-en ce que bon vous semble. »
Donc on vous amène Kamazo, le tueur à la faucille.
C’est donc toi, Kamazo ?
J’ai entendu parler de toi.
– Mais c’est pas tout ! – Hein ?
Arrêtez-vous là.
Que je fasse le topo.
Alors qu’on escortait ce naze de Kamazo ici,
on est tombés sur une autre loque.
L’évadé, le capitaine Kidd en personne.
Le Porc-épic !
Tu vas payer !
Les évadés sont exécutés sur-le-champ !
Ouais ! Couic !
Tu es revenu bien vite, dis donc.
Dites, comment vous avez fait pour le choper ?
C’est tout bête.
Vous allez pas le croire, il a débarqué en hurlant je ne sais quoi.
On l’a plombé deux ou trois coups, et c’était bon.
Il n’a même pas essayé de filer.
Il a dû oublier qu’il avait des menottes en granit.
Kidd ! T’es vraiment pas doué, ma parole.
Je pige pas, il avait réussi à s’évader.
Pourquoi il s’est jeté dans leurs bras ?
Arrête ça !
Arrête, je te dis !
Tu…
Tu détestais ton rire.
Un jour, t’as carrément décidé d’arrêter de rire.
Quant à ceux qui s’étaient moqués de ton rire…
Tu les as tous exterminés.
Arrête, je t’en prie.
Tu avais même décidé de porter un masque.
Je pige pas.
Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Je t’ai perdu de vue, et après ? Kaido t’a fait quoi ?
Ou c’est un coup d’Orochi ?
Et où sont les autres ?
Réponds-moi !
Réponds, je te dis ! Je t’en prie…
Killer !
Quoi ? C’est lui ?
Petit gars de paille ? Tu le connais ?
Ouais.
Sur ce, chapeau de paille…
Heureux de t’avoir croisé.
Mais la prochaine fois, on sera ennemis.
Si tu le dis.
Tout ce que je sais, c’est que je trouverai le One Piece.
Secoue-toi, Kidd. T’attends quoi ?
Killer.
Notre aventure n’a pas été de tout repos.
Dès qu’on parlait de notre rêve,
on essuyait les rires et les quolibets.
Du coup,
j’ai zigouillé tous ceux qui osaient se moquer de nous.
Mais dans la mer devant nous,
c’est ceux qu’ont pas le cran d’avoir un rêve qui mourront.
On se retrouvera dans le Nouveau Monde !
En avant, les gars !
C’est le type masqué qui était avec le Porc-épic.
L’autre a dû vouloir sauver son compagnon.
C’est fort triste.
On l’a forcé à croquer un Smile.
Et le voilà affublé d’un masque qu’il ne pourra quitter de toute sa vie.
Orochi est vraiment impardonnable.
Ils t’ont fait quoi, pour que tu changes à ce point ?
Qui a osé faire ça à mon meilleur ami ?
Et où sont passés tous mes compagnons ?
Malheur !
Hep, la baudruche.
Petit gars de paille ?
Je te parle, la baudruche !
De quoi ? Tu me veux quoi, chapeau de paille ?
Me parle pas sur ce ton.
Bon, on le reprend, ce tournoi de sumo ?
Assez traîné.
Si Luffy perd le tournoi, Kidd et Killer échapperont à la torture.
Le cruel Queen aime jouer avec la vie des gens !
Le Sumo Inferno reprend.
Ces menaces pesant sur ses épaules, Luffy poursuit le combat !
L’heure est venue de défier Queen !
Prochain épisode :
« La Résolution de Luffy. Le Sumo Inferno doit prendre fin ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
LA RÉSOLUTION DE LUFFY. LE SUMO INFERNO DOIT PRENDRE FIN !