Sie kamen aus dem Wano-Land von vor 20 Jahren.
Ruffy und seiner Bande wurde die schockierende Wahrheit offengelegt.
Daraufhin erzählte ihnen Kinemon
die vergnügliche und imposante Geschichte von Momonosukes Vater Oden Kozuki.
Gefolgt von der Tragödie des Kozuki-Klans.
Die Kerle spinnen doch!
Das ist echte ’ne linke Nummer, Orochi!
Durch die Kraft von Momonosukes Mutter, Toki Kozuki,
überwanden Kinemon und seine Kameraden die Zeit
und erblickten ein Wano-Land, das kaum wiederzuerkennen war.
Erst dachte ich, dass niemand uns beim Kampf unterstützen würde,
aber da täuschte ich mich.
Selbst wenn 20 Jahre ins Land einhergehen,
gibt es Leute, die Meister Oden bewundern und dem Kozuki-Klan helfen wollen!
Der Fall des Kaisers der Meere Die geheime Überfalloperation beginnt
„Der Fall des Kaisers der Meere. Die geheime Überfalloperation beginnt“.
Die Loyalität gegenüber Meister Oden …
vom Volke Wano-Lands
war gewiss nicht vollkommen verschwunden!
Wir waren voller Verzweiflung über den Wandel Wano-Lands
und wanderten durch das verdreckte Land.
Wir waren der Ansicht, dass es für Wano-Land keine Zukunft mehr gäbe …
Es ist alles aus!
Vater …
Wano-Land wurde von Orochi und Kaido völlig verändert!
Meister Momonosuke!
Wir verstehen Euch nur zu gut!
Jedoch müsst Ihr als Oberhaupt des Kozuki-Klans
Euer starkes Herz bewahren!
Aber es gibt niemanden mehr,
der mit uns gemeinsam kämpfen würde!
Trotzdem …
dürfen wir jetzt nicht aufgeben!
Meister Momonosuke Kozuki …
Wer seid ihr?
Tretet zurück.
Seid ihr Lakaien von Orochi Kurozumi?
Unfassbar …
Ihr seid doch Meister Momonosuke Kozuki,
oder täuschen mich meine Augen?
Ihr seht noch genau wie vor 20 Jahren aus.
Meisterin Tokis letzte Worte haben sich bewahrheitet!
Früher war ich ein Vasall von Kibi. Mein Name lautet Jibuemon.
Seit 20 Jahren schon …
warten wir auf Euch.
Wir glaubten den Worten Eurer Mutter, Meisterin Toki
und warteten auf diesen Tag!
Die letzten Worte meiner Mutter …
Lass sie mich hören.
Jawohl!
Sie sagte Folgendes …
„Du bist der Mond, der sich des Morgengrauens unbewusst ist.
Möge dein Wunsch in Erfüllung gehen
und an einer Mondnacht in 20 Jahren
neun Schatten hervorbringen.
Dann wirst du den Glanz des Morgengrauens verstehen!“
Meisterin Tokis letzte Worte
deuteten auf die Rache des Kozuki-Klans in 20 Jahren hin.
Wir hielten es anfangs nicht für möglich,
aber waren überzeugt davon, weil wir keinen Leichnam der Neun Akazaya
finden konnten.
Mutter …
Falls auch nur die kleinste Chance bestünde,
dass ihr 20 Jahre später erscheint
und uns anführen würdet, um Orochi zu stürzen,
dann würden wir gemeinsam mit euch kämpfen.
Diejenigen, die entschlossen sind zu kämpfen,
wo sie gerade sein mögen und was sie auch gerade machen,
sie tragen das Zeichen des Mondes am Knöchel und warten!
Was höre ich da?
Selbst nach 20 Jahren haben wir noch Verbündete?
Wie viele Männer stehen bereit?
Genau können wir das nicht sagen,
aber es gibt viele Leute in ganz Wano-Land,
die diesen Moment lange herbeigesehnt haben.
Um Kaido zu Fall zu bringen,
brauchen wir so viele Gefährten wie nur möglich.
Würdet ihr diejenigen versammeln, deren Herzen für Wano-Land schlagen?
Jedoch darf euch dabei niemand zu Gesicht bekommen.
Jawohl!
Wir widmen uns dem mit Leibeskräften!
Und daraufhin
fassten wir die Hoffnung, dass die Zukunft Wano-Lands
noch lange nicht verloren ist.
Wir baten Kiku, den Feind auszuspionieren.
Kanjuro, Raizo, Momonosuke und ich machten uns zu viert
auf die Reise, um Gefährten zu gewinnen, wie ihr wisst.
Da es schon ein Verbrechen darstellt, dieses Land zu verlassen,
gerieten wir in die Schusslinie, als man uns entdeckte.
Jedoch wussten wir nicht, wie man segelt,
weshalb wir beim Versuch Zou zu erreichen, schiffbrüchig wurden.
Unser Schiff wurde zerstört und wir wurden von Raizo getrennt.
Wir treffen uns auf Zou!
Raizo!
Wir entkamen dem Tod und wurden an die Küste von Dress Rosa geschwemmt,
aber dort von De Flamingo gejagt, der in Verbindung zu Kaido stand
und wurden von Meister Momonosuke getrennt,
der versehentlich auf ein unbekanntes Schiff stieg.
Meister Momonosuke!
Doch auf der Suche nach Meister Momonosuke wurde ich letztlich von Kanjuro getrennt.
Sei meinetwegen unbesorgt!
Kanjuro!
So verließen wir Wano-Land und wurden voneinander getrennt.
Ich folgte Meister Momonosukes Spuren und fand mich auf Punk Hazard wieder.
Caesar stellte sich mir als Kaidos Handlanger in den Weg.
Darüber hinaus wurde ich von unserem jetzigen Gefährten Law zerstückelt
und steckte in einer aussichtslosen Lage.
Dann traf ich auf euch.
Ist der cool!
Wer seid ihr?
Das Vieh hat eben gesprochen!
Verdorbenes Stück! Das ist doch nur ein Brustband!
Ach je! Gefällt er dir etwa nicht?
Da steh ich voll drauf!
Ich bin kein Futter!
Wenn du mich verspeisen willst, verspeise ich dich zuvor!
Sei also gewarnt!
So zurückbetrachtet stürzten wir von einer Gefahr zur nächsten,
aber zum Glück trafen wir euch.
Wir fanden zuverlässige Gefährten, für die wir unser Leben riskierten
und konnten zurückkehren.
Orochis Streitkräfte mögen unsere Namen zwar kennen,
aber ich denke, sie rechnen nicht damit, dass wir auf der Bildfläche erscheinen.
Sie halten uns schließlich für Geister.
Aus diesem Grund wurden wir auf keine Steckbriefe gesetzt
und sie bemerkten auch nicht, dass wir das Land wieder betraten.
Selbst ich als Eure Gefährtin habe dies nicht bemerkt.
Nun, dafür muss ich mich entschuldigen.
Hey, hier wird nicht geflirtet!
In diesem Kampf ist es notwendig, dass unsere Existenz vor Kaido und seiner Bande
vollkommen geheim bleibt.
Okay! Hab’s kapiert!
Unser Feind ist die gewaltige Armee angeführt von Kaido und Orochi Kurozumi!
Unsere Streitmacht, die wir ihnen entgegenzusetzen haben,
ist die Strohhutbande angeführt von Ruffy,
die Heart-Piratenbande angeführt von Law,
der Mink-Klan mit Inuarashis Musketieren und Nekomamushis Wächtertruppe
und die aufständischen Samurai, die wir bisher versammelten.
Unsere optimale Streitkraft beträgt 5.000 Krieger!
Jedoch haben wir nicht vor, einen Krieg anzuzetteln.
Wir sammeln geheime Informationen über Kaido und unsere Feinde.
Dann bereiten wir uns vor,
die Köpfe ihrer Feldherren …
… abzuschlagen!
Dann bereiten wir uns vor,
die Köpfe ihrer Feldherren abzuschlagen!
Eine Geheimoperation!
Okay!
Das wird die Entscheidungsschlacht.
Die Entscheidungsschlacht wird …
auf Onigashima ausgetragen,
wo das Lager von Kaido und seiner 100-Bestien-Piratenbande ist.
Eine Insel?
Obwohl wir in Wano-Land sind, müssen wir noch ein Meer überqueren?
Korrekt!
Aber da man diese Insel von der Küste aus sehen kann,
ist kein großes Segelschiff notwendig,
aber ein Boot brauchen wir trotzdem.
Für unseren Überfall auf Onigashima …
Okay, um ein Boot können wir uns später Gedanken machen.
Wann ist die Entscheidungsschlacht?
Sie findet genau zum Feuerfest statt.
Das Feuerfest ist ein gewaltiges Fest für die Leute der Hauptstadt.
Das Volk hält Kaido für eine Gottheit, die das Land beschützt.
Orochi wird den Shogun-Festzug anführen, um der Gottheit zu huldigen.
Jedoch ist das bloße Fassade.
Dort wird das Festmahl der Beamten und 100-Bestien-Piraten stattfinden.
Verstehe.
Wir verdreschen die betrunkenen Idioten, die dort ordentlich auf den Putz hauen
und schlagen ihren Feldherrn die Köpfe ab!
Aber …
Wenn du mir bei dieser Heldentat so zusiehst,
verfällst du mir mit Haut und Haaren und lässt den Stelzbock-Samurai links liegen.
Ich bitte dich, Sanji. Du unterliegst einem Irrtum.
Ich habe bereits eine rechtmäßige Ehefrau und Okiku
ist lediglich eine Gefährtin für mich.
Otsuru ist in bester Verfassung.
Du hast sie getroffen?
Ja, und sie hat nichts gemerkt.
Verstehe.
Schön, dass es ihr an nichts fehlt.
Ich kann sie nicht treffen, bis wir unser Ziel erreicht haben.
Meister Kin …
Hey, hör auf sie anzumachen, wenn du verheiratet bist! Bin ich neidisch!
Okiku-Schnucki, sei doch bitte auch so lieb zu mir!
Du nervst!
Sanji! Kiku ist verdammt stark!
Solch eine hübsche Blume ist auch noch stark …
Du bist perfekt!
Nun gut, ich habe ein Symbol entworfen, das Tag und Ort der Schlacht andeutet.
Zwei brennende Vögel,
eine Habu-Grubenotter
und der umgekehrte Sichelmond, der den Aufstand symbolisiert.
„Der Tag des Feuerfestes. Zwei Vögel zur Abendstunde.
Wir versammeln uns am Hafen von Habu!“
Die zwei Vögel sind ein Sinnbild für die Zeit im Ausland von 5:30 Uhr bis 6 Uhr.
Kein Grund zur Sorge. Leute, die in Wano-Land leben, verstehen das sofort.
Wir müssen diese Flugzettel unverzüglich an diejenigen überbringen,
die ein Mondsymbol am Knöchel tragen.
Das Zeichen des Mondes ist das Symbol des Aufstandes.
Sie sind unsere Verbündeten.
Wir wissen zwar nicht, wo sie sich in Wano-Land aufhalten,
aber um sie so vielen Leuten wie möglich auszuhändigen,
haben sich unsere Kameraden über das ganze Land verteilt.
Zorrojuro und Lysohachi führen
ihre Missionen ebenso in der Hauptstadt aus.
Zorro können wir wohl vergessen.
Damit wir außerdem auf Onigashima nicht vom Wege abkommen,
versuchen wir, die Baupläne für Kaidos Anwesen
von dessen Zimmermann zu bekommen.
Aus dem Grund schleusten wir Franosuke als seinen Lehrling ein.
Was Orobi betrifft, so baten wir sie die Rolle einer Geisha einzunehmen
um Orochi während den Vorführungen gegenüberzutreten
und herauszufinden, welchen genauen Zug der Feind vorhat.
Ihr Ruf eilt ihr bereits voraus.
Ich will Robin-Mausi als Geisha sehen!
Und jetzt würde ich euch gerne auch mit Missionen beauftragen.
Brooks Fähigkeiten werden hilfreich sein, um Nahrung in der Hauptstadt zu bekommen.
Hä? Wirklich?
Namis Techniken, das Wetter zu manipulieren, gleichen Ninjutsu.
Du wirst zur Kunoichi.
Also eine Ninjafrau.
Kunoichi, Onami!
Nami-Schatzi wird zur Kunoichi!
Sanjis Kochkunst wird die Massen versammeln und neue Leute anlocken.
Sanji?
Überlass das getrost mir!
Und was ist mit mir?
Carrot und Chopper,
ihr begebt euch zusammen mit Okiku zu Inuarashi.
Kinemon, ich will auch ein Ninja sein!
Keine Einwände!
Ich werde euch nun angemessene Kleidung bereitstellen!
Nun gut, legt diese Blätter auf euren Kopf und macht euch bereit!
Seid ihr so weit?
Es geht los!
Das ist meine Zauberkraft!
Kleider-machen-Leute-Jutsu!
Trommelwirbel!
Nami-Mausi!
Ich bin ein Ninja!
Leichenbaron, was hast du da auf dem Kopf?
Keine Ahnung.
Was ist das für ein Fummel?
Nun gut …
Ihr habt für Wano-Land passable Kleidung und nun erkläre ich euch eure Mission.
Warte mal, Kinemon!
Ist das wirklich die Kleidung einer Kunoichi?
Eine Kunoichi sollte
sich genauso kleiden!
Du lügst doch wie gedruckt!
Ich rufe nun eure Führerin.
Sie ist eine wahre Kunoichi.
Eine wahre Kunoichi?
Die Maus wird ein Augenschmaus!
Shinobu!
Was?
Ihr habt gerufen?
Du verdammter Lügenbaron!
Hä?
Die Hoffnung …
stirbt zuletzt.
Oh Gott! Er zittert wegen des Schocks!
Kinemon, das ist doch dein persönlicher Geschmack!
Kunoichi müssen sexy oder verwegen sein. Es gibt nur diese zwei Arten.
Es geht, wenn ich es etwas enger trage.
Brook, was soll dein Outfit darstellen?
Eine Person mit einem Höschen auf dem Kopf …
Dachte ich zumindest, aber ich lag falsch.
Verstehe.
Die Jugend ist was Feines.
Mein Name ist Shinobu.
Kunoichi-Veteranin
Shinobu
Früher war ich Meister Kins jüngere Schwester.
Aber jetzt …
liegt meine Expertise in Verführungskünsten.
Hocherfreut.
Ohne Nami-Mäuschen bei mir würde mein Herz zerspringen.
Nicht, Sanji!
Ich verstehe dich nur zu gut, Bursche.
Reife Frauen …
sind wie Todeswaffen.
Ich fahre fort!
Bis zur Versammlung teilen wir uns auf,
aber es gibt da drei Samurai, nach denen ihr bitte Ausschau haltet!
Sie werden uns eine gewaltige Hilfe sein, wenn wir sie finden.
Kawamatsu.
Doji Ashura.
Denjiro.
Diese Samurai standen früher genau wie wir in den Diensten von Meister Oden.
Lasst uns aufbrechen, meine versammelten Gefährten!
Unsere Ziele sind Kaido, der Kaiser der Meere
und der verhasste Shogun Orochi Kurozumi.
Wir setzen unser Unterfangen in zwei Wochen zum Feuerfest in die Tat um!
Wir begeben uns zu Kaido nach Onigashima
und führen unseren Überfall durch!
Jack, der auf der Jagd nach Ruffy in die Stadt kommt, prallt auf Shutenmaru.
Ein Wechselbad der Gefühle bringt Chaos über Wano-Land.
Beide sind sich ebenbürtig,
doch dann erscheint Kaido, der den Donner grollen lässt und den Himmel teilt.
Er präsentiert seine wahre Gestalt und erschüttert Ruffys Bande bis ins Mark.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Ein Mann wahrer Stärke. Banditenanführer Shutenmaru“.
Ich werde König der Piraten!
Ein Mann wahrer Stärke Banditenanführer Shutenmaru!