mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
Esos idiotas… Sabía que no podrían aguantarse.
Esto será un problema.
Pero no podemos culparlos.
Malditos, ¿interferís en su ejecución?
¡Han aparecido más amigos de la rata!
La hija de Yasuie… ¡Esa maldita mocosa es una criminal!
¡Vamos, samuráis! ¡Matad a los que interfieren con la ejecución!
¡Encárgate de ella!
¿Qué? ¡Oye!
¡720 Pound Hou!
Fénix de Calibre 720
¡Thunderbolt Tempo!
Clima de Rayos
¡Apártate!
Olvídalo.
En ese caso…
¡Te rebanaré!
Soy el perro del shogun.
Recuerdo que no te gustaba cómo te reías.
Llegó un punto en el que dejaste de reír.
A los que se burlaban de tu risa, ¡los golpeabas hasta casi matarlos!
Por favor… para…
¡¿Quién le ha hecho esto a mi compañero?!
Oye, Globo.
¿Chico del sombrero de paja?
¡Oye, Globo!
¿Qué quieres, Sombrero de Paja? ¿Por qué gritas?
Comencemos con los combates de sumo.
¡Vamos!
La determinación de Luffy. Gana el Sumo Inferno
"La determinación de Luffy. Gana el Sumo Inferno".
¡Sangoro!
¡Déjame a mí a Otoko!
¡Gracias, Usohachi!
¡Te dejo a ti el dinosaurio!
¡Bien! ¡Me encargaré de él!
¡Nitouryuu!
Técnica de Dos Espadas
¡Toro!
Escalada de la Torre
¡Diable Jambe!
Pierna Demoníaca
¡Concassé!
Aplastar
¡Zorojuro es muy fuerte!
Está al nivel del jefe Kyoshiro.
Será mejor que pares, ronin.
¿Quién es este?
Parece que la suerte me sonríe.
Oniwabanshu de Orochi Fuerza ninja personal del shogun de Wano
¡Ha llegado el Oniwabanshu de Orochi!
Sabemos quién eres.
Roronoa Zoro de los Sombrero de Paja.
Hawkins tenía razón.
Parece que los Sombrero de Paja estáis en la tierra de Wano.
Solo necesitamos a uno de vosotros. Da igual a cuál.
Su captura y subsiguiente tortura nos dirá por qué estáis aquí.
-¡Adelante! -¡Sí, señor!
¿Brujería?
¡Ninpo!
¡Jigoku Biwa!
Infierno Biwa
¡Es un arma de fuego!
¡Toko!
¡No te preocupes!
¡Huid de la capital!
¡Yo me encargaré de ellos!
¡Soul King!
¡Alma!
¡Os maldeciré!
¡Ha vuelto a aparecer!
¡Gashadokuro!
¡Bien hecho, Huesokichi!
Esa mujer…
Estaba con Zorojuro.
Fujin, Raijin.
-¡Sí, señor! -Capturad a esa mujer.
¡Sí, señor!
Es una buena vista.
Y ahora,
vete
al infierno.
Ambos se comieron una Fruta del Diablo.
Torturarlos con agua debe ser una agonía.
¡No me fastidiéis!
¡Desgraciado…!
¿Algún problema?
Ya sé. Se me ha ocurrido un juego muy emocionante.
¡Gracias por esperar, imbéciles!
El Sumo Inferno…
¡ya ha vuelto!
Sabía que vendrías.
Trafalgar Law.
¡Capitán!
¡Capitán, lo siento!
¡Nuestra captura lo ha puesto en apuros!
¿Qué has hecho con nuestro oso polar?
Con tu habilidad, podrías liberarlos en un instante.
¿Qué clase de idiota pondría a todos los rehenes juntos?
Te meteré en esa misma celda.
No fuerces tu suerte.
¿No aprendiste nada?
¿Y tú?
No puedes acabar conmigo.
¡Ay!
¡Shachi!
Ahora tengo cuatro vidas.
Solo podrás matarme cuando hayas matado
a tres miembros de tu tripulación.
Sí. Bien hecho.
¡Diable Jambe!
Pierna Demoníaca
¡Concassé!
Aplastar
Se nota que tienes la sangre de los Vinsmoke.
¡He dicho que no me llaméis así!
También eres Soba Mask, ¿verdad?
Quién sabe.
Debo ser popular entre los dinosaurios.
¿Quieres que te cocine?
No pienses que soy tan débil como ese tipo.
Los mejores ingredientes se hacen los duros.
Esa voz es…
¡de una monada!
¡La están atacando!
¡Diable Jambe!
Pierna Demoníaca
¡Extra Haché!
Carne Picada Extra
Necesita ayuda.
¡Pronto iré a tu lado!
¡Zorojuro!
¡La estás protegiendo!
¡Es tu aliada!
¡¿Por qué te persiguen?!
¡Lo siento! Intenté ocultar mi rostro, pero…
¡¿El cabeza de musgo conoce a esa monada?!
¡Desgraciado!
¡Mi recompensa… es mayor que la suya!
El Sumo Inferno…
¡ya ha vuelto!
Pero con una nueva norma.
Si sales del ring, saldrán pinchos de ese collar y morirás.
Eso no ha cambiado.
Pero la nueva norma es
que mientras sigáis vivos, esos dos estarán sumergidos.
Así que para sacarlos del agua, tú y ese vejestorio
tendréis que morir.
¡No seas absurdo! ¡No tienen nada que ver conmigo!
Sí, probablemente sea cierto.
Pero ¿por qué pareces tan cabreado?
¿Es porque sois rivales de la misma generación?
Siempre puedes sacrificarte por ellos si quieres.
Por muchos cientos de millones de recompensa que tengan,
cualquier humano
se ahoga con solo cinco centímetros de agua.
Vamos, que comience el juego.
¡Entonces, ¿por qué no peleas tú?!
¡Te derrotaré y acabaré con esto!
¿Con quién te crees que hablas?
¡No tientes a la suerte!
¡Desgraciados!
¡Chico del sombrero de paja!
Oye.
Muchacho.
No sé cómo puedes tener tanta fe.
¿De verdad crees que saldrás de aquí con vida?
¿Crees que podrás derrotarnos?
¡Idiotas, moriréis todos!
¡Uno por uno!
¡Cállate!
Yo seré quien decida
¡cuándo debo morir!
Decidme, ¿qué ha sido ese ruido?
¡Decidme, ¿qué ocurre?!
¡Vamos, responded!
¡Señor Queen, los guardias de fuera no responden!
¡Al fin lo he logrado!
¡Sopa de judías rojas!
¡Emergencia! ¡Está fuera de control!
Big Mom arrasa todo e interfiere en el Sumo Inferno
buscando sopa de judías rojas.
Queen y Big Mom. Luffy está entre dos monstruos.
Pero en pleno Inferno ocurre algo completamente inesperado.
Próximo episodio: "¡Llega la tormenta! ¡Big Mom desbocada!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Llega la tormenta! ¡Big Mom desbocada