mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
Let's sail on takaku ho wo agete
Vamos partir, içar velas
kaze ni nore
Seguir o vento
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não desista! Quando estou determinado
hikikaeshi wa shinai sa
Eu nunca vou retroceder
Ria apesar da maré desfavorável
waraitobase aranami
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
Shout it out kokoro kudakenai youni
Seus companheiros estão ao seu lado
nakama ga irunda
Ei, não precisa bancar o durão
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
yami ga hikisakou toshitemo
Vamos, tenha coragem
hora Brave it out
Tudo vai ficar bem
daijoubu sa
Laços poderosos vão se romper
uchiyaburu saikyo no kizuna
Abra o mapa sem fronteiras
mugendai no chizu hiroge
Rumo ao destino sem fim
hateshinai ano basho e
Coragem para dar o passo adiante
fumidase yuuki no ippo
Abra o mapa sem fronteiras
mugendai no chizu hiroge
A bandeira que promove o juramento
chikai atsumeta hata
Siga lutando
tatakai tsuzukete iku
Honre quem você é
"jibunjishin" tsuranuke
Agarre-a, sonhando
tsukami toru Dreamin' on
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
makerarenai nige ya shinai
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
deai wakare koe ikou
Eles são todos tesouros
zenbu takaramono
Abra o mapa sem fronteiras
mugendai no chizu hiroge
Rumo ao lugar sem fim
hateshinai ano basho e
Coragem para dar o passo adiante
fumidase yuuki no ippo
Erga seu punho
ko wo agete
Esses idiotas... Eu sabia que eles não iam se aguentar!
Isso vai dar uma baita confusão...
Mas não podemos culpá-los!
Como ousam interferir na execução dela?!
Mais amigos do rato deram as caras!
É a filha do Yasuie... Essa pirralha maldita cometeu delitos graves!
Ei, samurais! Podem matar quem interferir na execução!
Cuide dela!
O quê?! E-Ei!
Fênix dos 720 Desejos Mundanos!
Tempo com Raios!
Saia do meu caminho!
Não posso!
Então...
Eu vou cortá-lo ao meio!
Eu sou o cão de guarda do xogum!
Eu me lembro que você não gostava da sua própria risada...
Você até parou de rir alto...
Você deixava à beira da morte qualquer um que zombasse da sua risada!
Por favor... Pare...
Quem fez isso ao meu amigo?!
Ei, balão.
Homem do chapéu de palha?
Ei, balão!
O que você quer, Chapéu de Palha?! Por que está gritando?
Vem. Vamos começar o sumô!
Vem!
A Determinação de Luffy! Conquiste o Inferno Sumô!
Sangoro!
Deixe a Otoko comigo!
Valeu, Usohachi!
Vou deixar o dinossauro com você!
Sim! Eu cuido dele!
Empunhadura Dupla!
Contra-Escalada da Torre!
Perna do Demônio!
Quebrar!
O Zorojuro é muito forte!
Está lutando de igual pra igual com o Chefe Kyoshiro!
É melhor parar, ronin.
Quem é ele?
Parece que a sorte está ao meu lado.
A Oniwabanshu de Orochi Força ninja pessoal do xogum de Wano
A Oniwabanshu do Orochi está aqui!
Nós sabemos quem é você.
Roronoa Zoro dos Chapéus de Palha.
Hawkins tinha razão. Parece que todos os Chapéus de Palha estão em Wano...
Só precisamos de um de vocês. Tanto faz qual for.
Sua captura e subsequente tortura vai nos revelar o propósito de vocês!
Vamos!
Sim, senhor!
Feitiçaria?
Ninpo!
Biwa do Inferno!
Isso é só uma arma de fogo!
Toko!
Não se preocupe!
Por favor, saiam da capital agora!
Eu cuido deles!
Soul King!
Maldiçããão para a sua aaalma!
Apareceu de novo!
Gashadokuro!
Isso aí, Ossudo!
Aquela mulher...
Ela estava com Zorojuro.
Fujin, Raijin.
Sim, senhor!
Sigam aquela mulher.
Sim, senhor!
Que bela visão.
Agora,
vá para...
...o inferno!
Os dois comeram Frutos do Diabo.
A tortura com água deve ser agonizante.
Não mexam comigo!
Seu miserável...!
Algum problema?
É mesmo. Eu inventei um jogo bem empolgante.
Obrigado por esperar, seus tolos malditos!
O Inferno Sumô...
...está de volta!
Eu sabia que você viria,
Trafalgar Law.
Capitão!
Capitão, sinto muito!
Você está se arriscando porque fomos capturados!
O que você fez com o nosso urso polar?
Com sua habilidade, você pode soltá-los num instante.
Apenas um idiota deixaria todos os reféns num lugar só.
Também vou colocá-lo nessa cela.
Não abuse da sorte.
Não aprendeu nada?
E você, aprendeu?
Aprendeu que não tem como me vencer?
Ai!
Shachi!
Eu agora tenho quatro vidas.
Você só vai conseguir me cortar depois que matar...
...os três do seu próprio bando.
Sim. Isso mesmo.
Perna do Demônio!
Quebrar!
O sangue Vinsmoke corre mesmo em suas veias.
Já falei para não me chamar por esse nome!
Você também se disfarçou de Sobá Mascarado, não?
Vai saber.
Parece que só faço sucesso entre os dinossauros.
Quer virar ingrediente dos meus pratos?
Não ache que sou fraco como aquele outro cara.
Ingredientes nojentos sempre deixam a receita mais interessante.
Essa voz...
É daquela belezura!
Ela está sendo atacada!
Perna do Demônio!
Carne Moída Extra!
Ela precisa de ajuda.
Eu já estou indo... pra você!
Zorojuro!
Você vai protegê-la?
Então ela é sua aliada!
Por que você está sendo perseguida?!
Sinto muito! Tentei esconder meu rosto, mas...
O Musgo conhece essa mulher linda?
Miserável!
E a recompensa dele... é menor que a minha!
O Inferno Sumô...
...está de volta!
Mas agora, temos uma nova regra.
Quem sair da arena será morto pelas lâminas nas coleiras!
Isso não mudou.
Mas a nova regra é...
...enquanto vocês estiverem vivos, esses dois ficarão mergulhados na água.
Ou seja, somente quando você e esse velho...
...morrerem...
...é que vamos tirá-los da água.
Não seja ridículo! Eles não têm nada a ver com isso!
Sim, deve ser verdade...
Então por que está irritado?
É porque são rivais da Pior Geração?
Bom, você pode acabar com a vida deles imediatamente.
Pouco importa se são famosos ou têm recompensas de milhões de belly...
Todos os humanos...
...se afogam em meros cinco centímetros de água.
Agora começa o jogo.
Então...
Por que não entra na arena?!
Eu vou acabar com a sua raça e colocar um fim nisso!
Com quem você pensa que está falando?
Não abuse da sorte!
Miserável!
Homem do chapéu de palha!
Ei.
Seu pirralho.
Não sei de onde você tira essa esperança toda.
Acha mesmo que escapará com vida?
Acha que pode nos vencer?
Vocês vão morrer, idiotas!
Um por um!
Cale a boca!
A minha hora de morrer...
...sou eu quem escolho!
Ei! Que barulho foi esse?
Ei, o que houve?!
Ei, responda!
Mestre Queen! Perdemos contato com os guardas lá fora!
Eu finalmente cheguei...
Sopa de feijão vermelho!
Uma emergência! O caos impera!
Uma Big Mom descontrolada invade o Inferno Sumô em busca de sopa de feijão doce!
Queen e Big Mom! Contra dois monstros, Luffy é encurralado!
Porém, uma reviravolta inesperada ocorre em meio a esse entrópico inferno!
No próximo episódio de One Piece:
Tempestade! Uma Big Mom Enfurecida!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Tempestade! Uma Big Mom Enfurecida!