ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Луффи угнал корабль счастья у Спид
и привёл в Окоборэ.
Простите, что долго! {ep. 908}
Вот вам вода!
Она не отравлена и вся ваша!
Уже много лет мы не видели столько питьевой воды!
Слава богам! Слава богам!
Смотрите! Все так радуются!
Я Луффитаро! Если кто спросит, так им и ответьте!
Тем, кто собрался на руинах замка Одэна,
Кинъемон в деталях объяснил план атаки на Кайдо.
Наши цели — император Кайдо
и ненавистный узурпатор Ороти Куродзуми!
Казнь через две недели, в день огня!
Мы нападём на Онигасиму
и нанесём проклятому Кайдо визит!
СИЛЬНЕЙШИЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ! ГЛАВАРЬ РАЗБОЙНИКОВ СЮТЭНМАРУ!
Сильнейший человек в мире! Главарь разбойников Сютэнмару!
О-о!
Сколько лет, дружище?
Извиняюсь, а разве мы знакомы?
Что?! Шутишь, что ли?!
Не мог же ты меня вот так просто забыть!
Мы же с тобой в детстве были не разлей вода!
А! В детстве?..
Много воды утекло…
Знаешь, друг, всё-таки это судьба!
Давай как-нибудь с тобой выпьем!
Ладно…
Бывай!
М?
Кто это такой?
Когда он успел?
Не может быть!
Ну а у вас как дела? Есть прогресс?
Да. Если повезёт, то меня вот-вот вызовет к себе сам Ороти.
О, просто блеск!
Франоскэ, что насчёт чертежей жилища Кайдо? Сумел достать?
Пока что нет.
Этот плотник, оказывается, тот ещё прохвост.
А у тебя что?
Сегодня нашёл ещё одного с татуировкой и всучил листовку!
И ещё… услышал кое-что хорошее.
Кое-что хорошее?
Что именно?
Имя того, кого считают сильнейшим человеком в мире.
Да?
Ну и? Кто же это?
Главарь разбойников с Головы-горы…
Сютэнмару!
Что ж, Кинъемон, план мне понятен.
Но кое-что осталось загадкой.
Это точно! Обаяние зрелой женщины —
самая настоящая загадка!
Обаяние зрелой женщины?
Не поспоришь! Я слишком молод, чтобы понять!
Ничего, малыш! Однажды обязательно поймёшь!
Ладно, вернёмся к тому, о чём мы говорили.
Ты говоришь, Одэн разбил Асуру Додзи двадцать лет назад.
Угу.
Тогда… почему Асура Додзи в числе союзников,
которых надо отыскать?
И всё же я не могу не упомянуть трёх самураев!
Они нужны нам! Нужна их сила!
Кавамацу.
Асура Додзи.
Дэндзиро.
В былые времена они тоже служили Его Светлости.
Справедливый вопрос.
После того, как Асура Додзи проиграл Его Светлости,
он образумился и присягнул на верность.
Но сейчас…
Асура возглавил разбойников с Головы-горы, назвался Сютэнмару
и бесчинствует как в былые времена.
Разбойников, значит?
Кстати…
Он как — сильный?
Да. Пожалуй, сейчас он сильнейший среди самураев.
И если станет союзником, то будет верен до конца.
О-о…
Значит, надо его убедить любой ценой!
Это точно.
ГОРОД ОКОБОРЭ
Только не это!
А я уж думал, в кои-то веки поем вволю!
СЮТЭНМАРУ ГЛАВАРЬ РАЗБОЙНИКОВ С ГОЛОВЫ-ГОРЫ
День добрый!
Вперёд!
У этих ничтожеств сегодня пир горой!
Стойте! Это от Луффитаро!
Это был подарок от Луффитаро!
Заткнись!
Мама!
Ого! Фрукты, пойло и даже рис? Совсем обнаглели!
Отдайте! Я хотел накормить внучка!
Закрой рот, старик, и пойди сдохни уже!
Ополоумела, старуха?! Или жить надоело?!
Что за умник такой
еду людям раздаёт?
Героем, что ль, себя возомнил?
Праздник был недолгим.
В кои-то веки вам повезло с едой,
а тут пришли мы и всё присвоили.
Ни один самурай в этих землях не заступится за нищего!
И нет того, кто сумел бы повести за собой самураев!
Ни единого достойного человека!
Страна Вано обречена!
Эй, бабуля, ты и так долго прожила.
Всё, что ждёт впереди — жестокая реальность!
Я избавлю тебя от страданий!
Бабушка, беги!
Бабушка!
Я верю в пророчество, которое нам оставила Отоки.
Она мертва!
Верю, что девять самураев
исполнят волю Его Светлости Одэна!
Глупости!
Без предводителя им не победить!
Босс Сютэнмару, это он!
Вот мы с тобой и встретились,
главарь разбойников.
ДЖЕК ЗВЕЗДА ПИРАТОВ КАЙДО
Чудовище!
Где-то неподалёку ошивается пират по имени Соломенный Луффи.
А что-то изменится, если я скажу, что не знаю о таком?
Не играй с огнём.
Что?!
Знаешь, почему ты до сих пор жив?
Потому что Кайдо хочет завербовать тебя.
А я раскланиваться перед тобой не намерен!
Тогда слушай внимательно.
Хотите меня к себе в команду?
Чёрта с два!
Опять лорд Кайдо хлещет выпивку как воду!
Не представляю, что устроит по пьяни!
О таком даже думать страшно!
Я хочу ещё! Тащите сюда пойло!
Есть!
Вот, пожалуйста!
Ох и не нравится мне всё это.
А вам?
Ну… Мы… В общем…
Ах, да…
Приведите их ко мне!
Кого их?
Вам что, всё на пальцах объяснять?!
Самураи не лыком шиты!
Босс Джек!
Дьявол…
Врассыпную! Сютэнмару и босс Джек…
Затеяли драку!
Нам конец!
Он уже расстался с жизнью, ну а я…
до сих пор ищу, где умереть!
Вот только…
я не собираюсь подыхать от рук жалкой шестёрки!
Хорош болтать!
Я непременно…
должен умереть!
Чёртова жизнь — та ещё морока.
Босс Джек!
Смотрите! Небо!
Что? Но почему?
Зачем он явился… собственной персоной?
Из-за меня? Из-за меня?
Он пришёл казнить меня?
Небо затянуло.
Пойдёт дождь?
Да если бы.
Эй, Соломенный, давай за мной!
В чём дело, Траффи?
Что это?!
Впервые вижу, чтобы погода… менялась вот так!
Спасибо! Ты меня спас!
Лорд Момоноскэ!
Что? Лорд Момоноскэ…
Дракон?
Потом всё объясню! Просто знайте, что теперь он может обращаться!
Но почему…
именно в проклятого дракона?!
Плохо дело, Соломенный.
Бегите! Спасайтесь!
Глазам не верю!
Почему?!
Эй, Джек!
Я!
Приведи мне этих сопляков…
сию же секунду.
Дракон?! Что за чёрт?!
Ситуация — хуже некуда!
Это он.
Кайдо!
Вот это Кайдо?!
Прилетел ни с того ни с сего?!
Короче говоря, мы в беде.
Лорд Момоноскэ, возьмите себя в руки!
Это и есть…
Кайдо?
Кайдо обрушивает на Вано свою невероятную силу.
Луффи бежит его остановить.
Но разгневанный Кайдо ошеломительным ударом поражает руины замка.
Луффи вынужден беспомощно наблюдать и гадать, что стало с его друзьями.
В следующей серии:
Все погибли? Взрывное дыхание Кайдо!
Я стану королём пиратов!
ВСЕ ПОГИБЛИ? ВЗРЫВНОЕ ДЫХАНИЕ КАЙДО!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова