One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Luffy roubou um navio tesouro abastecido de comida de Speed,
Tesouro
e levou o saque para Okobore.
Foi mal deixar vocês esperando! {}
É água!
Água potável! Sirvam-se!
Faz anos que não temos tanta água para beber assim!
Que bom! Que bom!
Estão todos muito feliz!
Meu nome é Luffytaro! Podem avisar a quem perguntar!
A seguir, quem se reuniu nas ruínas do Castelo Oden
ouviu sobre a operação de ataque de Kin'emon.
Nossos alvos são o Imperador do Mar, Kaido, e o detestável xogum Kurozumi Orochi!
A data de execução é em duas semanas, na noite do Festival do Fogo!
Nós vamos atacar...
...Onigashima, onde Kaido reside!
O Homem Mais Forte do Mundo! Shutenmaru, o Chefe da Brigada de Ladrões!
Olá!
Há quanto tempo!
Perdão. Nós já nos conhecemos?
O quê?! Você só pode estar brincando!
Você não se esqueceu de mim, certo?
Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças!
Sim, claro, eu me lembro...
Há quanto tempo...
Sim, nosso encontro só pode ter um motivo! Vamos tomar umas qualquer dia desses!
Claro...
Até mais!
O quê?
Quem é aquele cara?
Quando eu ganhei isso?
Isso...
Como estão as coisas? Tudo bem?
Sim. Se tudo correr bem, o Orochi vai me chamar logo.
Isso vai ser ótimo!
Franosuke, conseguiu a planta da mansão do Kaido?
Não, ainda não.
Aquele mestre carpinteiro é meio astuto...
E você?
Entreguei hoje um panfleto a um homem com a marca da lua!
E consegui boas notícias.
Boas...
Boas notícias?
É o nome daquele que dizem ser o homem mais forte no mundo...
Quê?
Quem é esse?
O chefe da Brigada de Bandidos de Atamayama...
Shutenmaru!
Túmulo de Kozuki Oden Vassalo Kin'emon Kozuki Momonosuke Vassalo Kanjuro Vassalo Raizo
Ei, Kin'emon. Eu entendi o seu plano.
Mas tem uma coisa que eu não entendi...
Eu sei! Não é fácil de compreender...
...a beleza de uma mulher madura!
A beleza de uma mulher madura...
Sim, pode ser que eu seja novo demais para entender...
Isso mesmo, jovem! Um dia, você entenderá.
Enfim, voltando ao assunto...
Você disse que Oden derrotou Ashura Doji há 20 anos...
Sim.
Então por que ele é um dos aliados que procuramos?
Há três samurais específicos que quero que procurem!
Se conseguirmos encontrá-los, eles serão de tremenda ajuda!
Kawamatsu.
Ashura Doji.
Denjiro.
Eles são samurais que serviam ao Mestre Oden, como nós!
É uma pergunta legítima...
Ashura Doji se redimiu após sua derrota diante do Mestre Oden
e jurou sua lealdade...
Mas...
Nós soubemos que ele assumiu o nome Shutenmaru,
tornando-se chefe da Brigada de Ladrões de Atamayama,
e que voltou a praticar o mal.
Uma brigada de ladrões?
Aliás...
Ele é forte?
Sim. Não é exagero dizer ele é o samurai mais forte.
Nenhum aliado seria mais valioso que ele.
Tô ligado.
Então nós precisamos mesmo dele como nosso aliado...
Isso mesmo!
Okobore
O quê?!
Eu não acredito nisso!
Por favor! Pensei que finalmente poderia comer...
Céu
Shutenmaru Chefe da Brigada de Bandidos de Atamayama
E aí!
Ataquem!
Esses miseráveis estão cheios de coisa boa!
Saquê
Devolvam! Luffytaro nos deu...
Foi o Luffytaro que nos deu!
Cale-se!
Mamãe!
Hein? Tem até frutas, saquê e arroz! Que absurdo!
Devolvam! Eu quero que meu neto coma!
Calado, velho! Morra de uma vez!
Você está no meu caminho, velhota! Quer morrer?!
Tsc!
Quem diabos faria algo assim?
Dar comida para o povo e se fazer de herói?
Foi um sonho breve para vocês...
Vocês finalmente ganharam um pouco de comida,
mas nós vamos levá-la. Fim de papo.
Nenhum samurai vai defender a ralé!
E não sobrou nenhum homem de verdade neste país
capaz de liderar samurais fortes!
A nação de Wano já era!
Ei, velha... Mesmo que você viva por muito tempo,
essa vida será apenas uma realidade bem cruel.
Permita-me acabar com sua miséria!
Vovó, fuja!
Vovó!
Eu acredito nas palavras da Mestra Otoki...
Ela já está morta.
Sei que os nove samurais vão...
...cumprir o desejo do Mestre Oden!
Que asneira!
Sem um líder, ninguém pode guerrear!
Mestre Shutenmaru...
Finalmente nos conhecemos...
O chefe de uma brigada de ladrões...
Jack Celebridade dos Piratas-Fera
Um monstro!
Soube que um pirata chamado Luffy Chapéu de Palha esteve por aqui...
Se eu disser que não sei quem é esse, você vai embora?
Não abuse da sorte...
Hã?
Só estamos deixando você viver
porque o Kaido quer você como subordinado.
Não devo nada a você.
Então eu vou lhe falar...
A minha resposta àquele pedido é...
...isto aqui!
Ei, Mestre Kaido... Ele está bebendo demais de novo...
O que será que vai acontecer desta vez?
Dá medo só de pensar!
Quero mais saquê! Tragam mais!
Sim, senhor!
Perdão por fazê-lo esperar!
Tudo que anda acontecendo é inaceitável...
Não é?
Sim, bem, digo...
Sim...
Tragam-nos...
Trazer quem?
Não sabe nem de quem eu estou falando?!
Não se meta com os samurais!
Mestre Jack!
Maldito...
Para trás! O Shutenmaru e o Mestre Jack...
Eles começaram a brigar!
É o nosso fim!
Desde que ele morreu, eu...
Eu procurava uma forma de morrer...
Mas...
Não vou ser morto por um capanga feito você!
Não me venha com isso!
Eu...
...devia ter morrido!
Viver é um saco...
Mestre Jack!
Veja... O céu!
Não pode ser... Por quê?!
Ele veio em pessoa, mas por quê?
Por causa de mim? É isso?
Ele veio me executar?!
Por que o tempo fechou?
Vai chover, será?
Não!
Ei, Chapéu de Palha! Venha para cá agora!
O que foi, Trafa?
Hein?
Eu nunca vi uma mudança de clima assim!
Obrigado... Você me salvou!
Mestre Momonosuke!
O quê?! O Mestre Momonosuke se transformou em...
Um dragão?!
Explico depois, mas o corpo dele agora consegue se transformar!
E logo...
...na figura de um desprezível dragão!
Estamos enrascados, hein, Chapéu de Palha.
Saiam! Saiam do meu caminho!
Não pode ser...
Por quê?
Ei, Jack.
Sim, senhor...
Traga aqueles pirralhos...
Aqui e agora...
Um dragão?! O que é isso?!
As coisas não têm como piorar...
Aquele é...
...o Kaido!
Kaido?!
Não esperava que ele fosse aparecer assim!
Resumindo, estamos em perigo!
Mestre Momonosuke, recomponha-se!
Então, aquele é...
...o Kaido!
Kaido devasta o País de Wano com seu poder surpreendente!
Luffy age com urgência para detê-lo!
Porém, impiedosamente, o surto de raiva de Kaido ataca as ruínas do Castelo Oden.
Luffy observa incrédulo! Os Chapéus de Palha conseguirão sobreviver?
No próximo episódio de One Piece:
Todos Aniquilados! O Sopro de Fúria de Kaido!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Todos Aniquilados! O Sopro de Fúria de Kaido!