mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
¡Nitouryuu!
Estilo de dos espadas
¡Otoro!
Escalada de la Torre
¡Soul King!
¡Alma!
¡Os maldigo!
¡Ha vuelto a aparecer!
¡Gashadokuro!
¡Diable Jambe!
Pierna Demoníaca
¡Extra Haché!
Carne Picada Extra
Ahora tengo cuatro vidas.
Solo podrás matarme cuando hayas matado
a tres miembros de tu tripulación.
Mientras, en el campo de excavación de Udon…
¿Con quién te crees que hablas?
¡No tientes a la suerte!
¡Desgraciado!
¡Llega la tormenta! ¡Big Mom desbocada
"¡Llega la tormenta! ¡Big Mom desbocada".
No esperaba…
que la Capital de las Flores estuviera tan agitada tras la ejecución de Yasuie.
Sé cómo se sienten Zorojuro y Sangoro.
Es inevitable.
¡Vayamos a aplastar a Holdem!
¡Sí!
¡Un minuto, Ashura!
Tengo algo que contarte.
¿Es eso cierto?
Sí, es todo cierto.
Nosotros provocamos a Holdem.
Bueno, lo hice yo.
Fue mi orden.
Les dije que le robaran comida y armas a Holdem
y que pareciera que fue obra de los Ladrones Atamayama.
Por eso Holdem enfureció y atacó a tu clan.
Recurres a cualquier método.
¿No es así, Kin'emon?
¡Debido a eso, Atamayama quedó destruido por el fuego!
¡Te he dicho que tu truco no va a funcionar!
¡Pelea justamente!
¿No te has dado cuenta aún? ¡Mira a tu alrededor!
Nuestro Atamayama…
¡Kin'emon!
¿Intentaste tendernos una trampa?
¡Alto, Ashura! ¡Lo sentimos muchísimo!
Lo hice porque quería motivarte…
¡Me guie por esa idea!
Pero…
¡Lo siento mucho, Ashura!
¡Debería haber hablado contigo en vez de hacer eso!
Justificaba mis acciones en nombre de nuestro señor
y el tiempo apremiaba, así que recurrí a algo drástico.
Pero ¡estaba totalmente equivocado!
¡Veinte años es mucho tiempo!
El mundo cambiaría y, sobre todo, la mente de la gente.
¡No lo había pensado!
No, ¡intenté no verlo!
Pero me di cuenta de que en este país
aún quedaban mentes y creencias firmes.
Cuando vi a Yasuie…
¡Nuestro plan está a salvo!
Yasuie confundió al enemigo a costa de su propia vida.
La marca de los tobillos de aquellos a los que capturó Orochi…
Esos samuráis saben
que el tatuaje de la luna no es solo un diseño popular.
¡Asediaremos Onigashima la noche del Festival del Fuego!
¡Los samuráis de la capital serán liberados por lo ocurrido,
y sé que se unirán a nosotros!
¡Sé que te necesitamos si queremos acabar con Kaido y Orochi!
Ashura, ¿querrías combatir a nuestro lado?
Veinte años…
Nunca comprenderás el peso del paso de esos 20 años.
Seguidme.
Quiero mostraros algo.
Campo de excavación Udon
¡Eh! ¿Qué ha sido ese ruido?
Venía de fuera, pero perdimos el contacto con los guardias.
Sopa de judías…
¡Sopa de judías!
¡Hay que salvar a Luffy como sea!
¡Ánimo, Olin!
¡No, no te esfuerces tanto!
¡Sopa de judías!
Dudo mucho que la sopa vaya a estar aquí.
Si lo descubre Big Mom, el shock podría devolverle la memoria.
¡Y nos matará a todos!
Lo que esperaba del campo de excavación. Es más resistente de lo que creía.
¿Será imposible destruir la puerta de acero
incluso para Big Mom?
¡Sopa de judías!
¡Eso es, Olin! ¡Sigue así!
¡No, basta!
¡No sigas así!
¡Sopa de judías!
¡Lo ha hecho!
¡Olin, qué fuerte eres!
Oh, no. Lo ha hecho…
¿Qué está pasando?
¡Nos atacan! ¡La puerta principal ha sido destruida!
¡No puede ser!
¿Quién ha podido hacer algo así?
¡Maldito invasor! ¡Te enseñaré la lección!
¡Prepárate!
¿Dónde escondéis esa deliciosa sopa de judías?
¿No me habéis oído? ¡Os he pedido sopa de judías!
¡Se acabó, voy a morir! ¡Soy hombre muerto!
¿Qué ocurre?
¡El intruso ha atravesado la segunda puerta!
¡Se acerca a la tercera!
¿Qué?
La tercera puerta ya…
¿Qué?
Es…
¿Tenéis sopa de judías por aquí?
Pero ¿qué…?
-¡Bi…! -¡Bi…!
¡Bi…!
¡¿Big Mom?!
¿Estoy soñando?
-Big Mom… -¡Es Big Mom!
¿Qué? ¿Eso está bueno?
¿Qué hace aquí?
¡Oí que hundieron su barco!
¡Tengo hambre!
No me puedo creer
que destruyera la puerta de acero.
¡Esa vieja es muy peligrosa!
Al igual que Kaido, Big Mom es una Emperatriz del Mar.
¿Qué la ha traído hasta Udon?
Sopa de judías.
¡Sopa de judías!
¿Sopa de judías?
¡Otama! ¡Ven rápido!
¡Huelo a sopa de judías!
¡Olin me está llamando!
¡Vamos a comérnosla juntas!
¡Comámonos la sopa de judías ahora mismo!
¿Por qué hay sopa de judías aquí?
¡Le conté esa mentira jugándome la vida!
Pero la puerta se ha quedado abierta.
Pensé que sería un problema conseguir entrar.
¡Ahora podemos rescatar a Luffy!
¡Momo, vamos!
¡Sí! ¡Salvemos a Luffy!
¡No!
Otama y Momonosuke, vosotros escondeos y esperad fuera.
¿Qué? ¿Por qué?
Esto es demasiado peligroso para ti, Otama.
Y, Momonosuke, no deben verlo bajo ningún concepto.
Si insistes…
Okiku, tú tampoco quieres que sepan que estás viva.
Es verdad.
Gracias por el consejo.
Me ocultaré con esto.
Esto es…
¡perfecto!
Nadie sabrá quién soy.
¿Por qué los samuráis creen que taparse la cara con una tela es tan convincente?
¡Chopperemon!
Udon lo gobierna…
Queen, la Estrella de los Piratas Bestia.
Vayamos con cuidado.
Bien…
La sopa de judías huele muy bien, ¿verdad?
¿Sopa de judías?
Está muy buena, ¿verdad?
¡Sopa de judías!
¿Ha dicho sopa de judías?
¡Queen!
¡Sopa de judías!
¿Dónde está la sopa de judías?
¡Oh, no! ¡Estamos en peligro!
¡Vieja, ¿has dicho sopa de judías?!
¡Sí! ¡Dádmela de una vez!
Tranquilo, pronto la recibirás.
Me dijeron que aquí se podía comer mucha, por eso he venido.
¡Olvídate de eso! ¿Quién te ha dicho esa tontería?
¿Que aquí puedes comer mucha?
¿Has venido a robármela sabiendo que es mi favorita?
¡Esperad un momento! ¡Sacadlos antes!
¡Mientras perdéis el tiempo, Dentudo y el otro se van a ahogar!
No estamos perdiendo el tiempo.
¡Mierda! ¡Está perdiendo la calma!
¡Está empezando a transformarse!
¡La sopa de judías es como el oxígeno para mí!
¡Me mantiene vivo!
¿Vas a pelear?
¡Espere, Queen!
¡Si pelea contra Big Mom por comida, tendrá serios problemas!
¡Es tarde! ¡Ya no podemos detenerlo!
He oído un ruido tremendo.
Tengo miedo.
Pero Big Mom nos ha allanado el camino.
¡Sopa de judías!
Estamos en una situación muy fea.
Ya nos quedamos sin sopa de judías… ¿Qué hacemos?
Sí, es verdad. Aquí tenemos una gran cantidad de sopa de judías.
Pero ¡es toda mía!
¡No te daré ni una gota, vieja!
¡Sopa de judías!
Olin es una versión más amable de Big Mom,
así que Queen podría insultarla o hacerle daño.
Ya veo. Así que tienes sopa de judías.
No vuelvas a mencionar la sopa de judías delante de mí.
¡Desaparece, vieja!
¿Qué?
Quiero que me des…
la sopa de judías…
¡de una vez!
¡Olin!
¡Queen!
¡Su fuerza es inhumana! ¡Aquí llega Big Mom!
Derrota al Oficial Supremo Queen
y ataca ferozmente a Luffy por la sopa de judías.
Sale despedido del ring y su collar está a punto de explotar y matarlo.
¿Será capaz de sobrevivir?
Próximo episodio:
"Pelea por la sopa. La situación desesperada de Luffy".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Pelea por la sopa La situación desesperada de Luffy