One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Shutenmaru, el jefe de la Brigada Atamayama, llega a Okobore
para llevarse la comida que Luffy entregó.
Jack, de los Piratas Bestia, también aparece
y libran una terrible batalla.
No subestimes a los samuráis.
Entonces, apareciendo repentinamente en el cielo…
Escucha, Jack.
Sí.
Trae a esos mocosos
ahora mismo.
¡¿Un dragón?! ¡¿Qué?!
No puede ser peor.
Ese…
es Kaido.
Aniquilados ¡El furioso aliento explosivo de Kaido!
Aniquilados. ¡El furioso aliento explosivo de Kaido!
¡¿Ese es…
…Kaido?!
¿Kaido es un dragón?
Sí.
Lo que ven ahí es Kaido.
Kaido puede
transformarse en un dragón.
¡Estamos con usted! ¡No se preocupe!
Bakura
¡No viene para acá!
No va a ejecutarme.
Okobore
¿Dónde están,
malditos mocosos?
¡Otsuru-san!
¡Tiene que huir!
Sí.
Okobore está por ahí.
¿Por qué Kaido viene a Kuri tan de repente?
Lo siento, Kin'emon.
Ya nos identificaron a Sombrero de Paja, a Zoro y a mí.
¿Qué?
Pero eso es todo. No saben sobre el plan.
¡¿Que eso es todo?!
¡¿Qué demonios haces, Law?!
¡No tienen por qué culparme a mí!
Seguro que fue culpa de Luffy.
Lo sentimos.
Nami-san.
Parece que nuestro capitán causó problemas. Lo siento.
Seguramente
nos busque a Sombrero de Paja y a mí.
Los Piratas Bestia, dirigidos por Kaido,
necesitan dos cosas para mantener su enorme fuerza.
Primero, las armas que Kaido hace que la gente fabrique aquí.
Segundo, el tráfico de las Frutas del Diablo artificiales, SMILE,
que hacían Caesar y Doflamingo.
Destruimos eso en su fuente en la fábrica de Punk Hazard
y capturamos a Caesar, que era necesario para hacerlas.
Además,
destruimos la fábrica de Dressrosa,
donde gobernaba Doflamingo, el importante socio de Kaido.
También ayudamos a que fuera encerrado y lo llevamos a la ruina.
En resumen,
buscamos pelea con Kaido.
Los únicos por los que viene
somos Sombrero de Paja y yo.
¡Oye, Luffy!
¡Luffy, espera!
¡Luffy-dono!
¡No lo sigan! ¡Yo iré!
Si exponen a más de los nuestros,
sabrán que todos los Sombrero de Paja y los Piratas Corazón están aquí.
Habrá una gran cacería.
Piensen con calma.
Solo nos han visto a nosotros.
El plan sigue a salvo.
¿Verdad?
Entonces, ¿qué harán ustedes?
Quisiera dejarlo así,
pero Sombrero de Paja ya se involucró con la gente del país.
Si se deja llevar por sus emociones, el plan tendrá problemas.
La alianza no tiene caso si no estamos todos para ejecutarla.
Me encargaré.
Room.
Espacio
Pase lo que pase, no se dejen ver.
¡Shambles!
Confusión
¡Capitán!
Demonios… ¿Qué hizo Luffy mientras nos separamos?
¡Retírense al bosque, Ladrones Atamaya!
¡No queremos involucrarnos con él!
Sigo oyendo
que hay un poderoso ladrón en las montañas de Kuri.
Shutenmaru.
Te recuerdo.
Pero olvidemos el pasado.
Si te inclinas ante mí,
olvidaré todo entre nosotros.
¡Apesta a alcohol!
No me digan que Kaido-san está ebrio.
¡Idiota! ¡No estoy ebrio!
¡Sí lo está!
¿Qué harás, Shutenmaru?
No podemos escapar. Peleemos.
Jack-sama, quiero parar la hemorragia, no se mueva, por favor.
Está tan borracho que perderá la calma en cualquier momento.
Debemos irnos cuanto antes.
Sí, pero…
la gente de Okobore es una valiosa mano de obra.
Es bueno dar un ejemplo,
pero si lo destruye todo sin razón,
desaparecerá con Kuri.
Yo también iré a Okobore.
¡No puedes, Kiku!
Si te identifican, el plan se arruinará.
Pero es que…
Kin-sama, no te dije dónde estaba.
Pero Otsuru-san…
¡¿Qué?!
¡¿Por qué no lo dijiste antes, Kiku?!
¡Lo siento, Kin-sama!
¿Por qué no regresas? Yo salvaré a Tsuru.
No, también soy responsable.
No puedo creer que no se casara de nuevo con alguien que la protegiera.
Han pasado 20 años desde que la dejé.
¡Ya voy, Tsuru!
¡Demonios! ¡Está muy lejos!
¡Sombrero de Paja!
¡Torao! ¿Crees que los de Okobore estarán bien?
¡Idiota! ¿Lo ves?
¡Esto es lo que pasa cuando un pirata ayuda a la gente!
¡Kaido va por nosotros, ¿verdad?!
¡Sí!
¡Entonces, lo detendré!
¡Comandante supremo Kaido!
¿Ese es uno de los cabecillas?
¡Comandante!
¡Si busca a Sombrero de Paja Luffy y a Trafalgar Law,
se esconden en las ruinas del Castillo Oden!
¿El Castillo Oden?
¡Hawkins!
¿Es cierto que se ocultan en las ruinas del Castillo Oden?
No. Le mentí para detener su azote.
Pero eso no es todo.
Quizás por culpa de esa leyenda,
últimamente hay quienes dicen ver luces sospechosas en la cima.
¿Qué leyenda?
¿La de que los samuráis Kozuki que exterminamos
volverán por venganza?
Sí. En vez de dejar que incite el terror del shogun Orochi,
podemos matar dos pájaros de una pedrada al destruir ese castillo.
Qué grande.
¡¿Vamos a pelear contra él?!
Temo por mi vida.
¡Pero ya estoy muerto!
¡Mi alma dejó mi cuerpo antes de notarlo!
¡No te rías! ¡No me sorprendas!
Me pregunto si el capitán estará bien.
¿El Castillo Oden?
Qué recuerdos. Es un buen lugar para esconderse.
Así que ahí es donde están.
Me quitaron las SMILE.
Alianza pirata de Law y Sombrero de Paja
¡Esos malditos chiquillos!
¡No escaparán!
¡Va hacia las ruinas del Castillo Oden!
¿Qué?
¡Oigan, ¿no viene para acá?!
¡No puede ser!
¡No me digan que nos encontró!
¡No!
Es imposible que nos vea desde allá.
No…
Se acerca.
¡Váyanse, chicos!
¡¿Por qué va para allá?!
¡No me digan…!
¡No! ¡Eso es…!
Tenemos problemas, Nami-san.
¡Huyan!
¡Bolo Breath!
Aliento Explosivo
¡Capitán!
¡Kaido!
El castillo queda arrasado en instantes. Se desconoce si todos murieron.
Tras saber que hasta Otama fue atacada, Luffy está por estallar
y corre desesperadamente hacia Kaido.
¡Luffy ataca con los recuerdos de sus compañeros en mente!
¡Empieza una ardiente batalla donde nadie cederá!
Próximamente:
"Por fin se enfrentan. El feroz Luffy contra Kaido".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Por fin se enfrentan El feroz Luffy contra Kaido