mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
Todos ellos son tesoros.
zenbu takaramono
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
¡Quiero que me des…
la sopa de judías!
¡Olin!
¡Queen!
Pelea por la sopa La situación desesperada de Luffy
Pelea por la sopa. La situación desesperada de Luffy.
Sopa de judías…
Olin…
¡Olin es tan fuerte como cuando era Big Mom!
¡Luffy!
¡Qué anciana tan fuerte!
No es una anciana cualquiera.
Es…
¡una Emperatriz del Mar!
¡No puede ser!
¡Queen!
No grites tan patéticamente.
Un ataque tan lamentable como ese
¡no acabará conmigo!
¡No te daré la sopa de judías!
¡Te convertiré en una galleta y te comeré!
¡Te aplastaré!
Esto es…
una batalla entre una bestia y un monstruo.
¡Acabaré con la Emperatriz del Mar!
¡La sopa de judías es toda mía!
¡Sopa de judías!
Eh.
Levántate de una vez, maldito lagarto.
¡Para, maldita vieja!
¿No sabes quién soy?
¡Luffy!
¡Sopa de judías!
¡Dame sopa de judías!
¡Sopa de judías!
¡Dámela!
¡Agáchate!
Udon…
¡Udon corre peligro!
Menos mal.
¿Estáis vivos?
¡Cállate!
¡No necesitamos tu compasión! ¡No somos tan débiles!
¡Queen!
¡Queen! ¡Aguanta!
¿Queen?
Está inconsciente.
¡Alguien con una recompensa de 1300 millones
ha caído con dos golpes!
Ahora huelo la sopa de judías con más intensidad.
Ha vencido como si nada al formidable Queen.
Está a otro nivel.
Así de fuerte es Big Mom, la Emperatriz del Mar.
-¡Informad a Kaido! -¡Sí, señor!
¡La Celda Permanente ha acabado destruida!
¡No sabemos qué hay dentro!
Creo que estaba encadenado…
Al no poder escapar, habrá muerto en su interior.
Torre ejecutiva del campo de excavación
¡Entendido! ¡Informaré a Onigashima ahora mismo!
Huelo la sopa de judías por aquí.
Babanuki, ¿abrimos fuego?
¡No! ¡No la alteréis!
¿Qué ordena Kaido?
Alcaide, resulta que…
¡no somos capaces de contactar con él!
¡No podemos hablar con Onigashima!
¿Qué habéis dicho?
¡Eh! ¿Qué te pasa?
¡Hola! Aquí el edificio B.
¿Eh? No funciona…
¿Hola?
La seguridad es muy baja debido al caos del exterior.
Caribou es muy útil.
Los enemigos se comunican diciendo adónde ha ido su objetivo.
Su red de comunicación es un fastidio.
Pero ahora viene la parte importante.
Mira.
Tanishi Inteligente (Abreviado "smartani")
Los Tanishi Inteligentes de Wano tienen un inconveniente. Tienen poca señal.
Tanishi Jefe
Para compensarlo, la señal saliente de cada Tanishi
se envía primero al Tanishi Jefe que hay en cada región
y este lo redirige a los Tanishi receptores.
Sé cómo funciona el sistema, pero…
¡Vamos! ¡Eres muy tonto!
Si altero el funcionamiento del Tanishi Jefe de Udon…
¿Qué crees que pasará?
¿Todo Udon perderá la señal?
¡Correcto!
Por algo me capturaron durante tanto tiempo.
Por cierto, sé dónde está ese Tanishi Jefe.
¿De verdad?
Yo me encargaré de dejarlos incomunicados.
¿Por qué no vas a robar todas las llaves, Raizo?
Espérame, Kawamatsu.
Te sacaré de ahí como sea.
¡Sopa de judías!
Está muy cerca.
¿Dónde está la sopa de judías?
¡Sopa de judías!
¿Eh?
¡La encontré!
¡Es este olor!
¡No cabe duda!
¡Es sopa de judías!
¡Qué aroma tan dulce y rico!
¡Y hay mucha!
¡Ha merecido la pena venir hasta aquí!
Y ahora…
¡Babanuki!
¡Un informe urgente!
¿Qué? ¡Estoy ocupado!
¡Esa olla está vacía!
¡¿Vacía?!
¿Qué pasará cuando alguien obsesionada con la comida vea que no queda?
¿Con quién se enfadará? Será capaz de matarnos a todos.
Sopa de judías.
¡Evacuad todos!
¡Sálvese quien pueda!
¡Está a punto de producirse un desastre!
¡Mierda! ¿Quién leches se la tomó?
Ya veo. Así que quería comérsela.
Entiendo que esté triste, yo también quiero comer más.
¡Esa sopa de judías estaba muy buena!
¡Chico del sombrero de paja!
-Entonces… -Entonces…
Entonces…
¡Te la comiste tú!
¿Por qué me miráis todos?
Es que has dicho en alto
que te comiste la sopa.
¿Lo he dicho en voz alta?
¡La sopa de judías estaba muy buena!
¡Lo dije para mis adentros!
¿Te das cuenta de que lo has vuelto a decir?
Luffytaro…
Por fin te he encontrado, Luffy…
¡Y, como siempre, estás en medio de los problemas!
Oye…
¿Dices que te has comido
toda la sopa de judías?
¡Hueles a sopa de judías!
¡Oh, no!
¡Sopa de judías!
¡Por poco!
¡Olvidé que si salimos del ring, moriremos!
No te perdonaré.
¡Espera!
¡Te lo ruego! ¡Espera, Big Mom!
Otra vez el nombre de Big Mom…
¿Quién es esa?
¿Y por qué te comiste la sopa? ¿Quién eres?
¿No me reconoces?
Claro, ahora parezco un samurái, por eso no me reconoce.
Enfadar a Big Mom con la comida provocará un desastre.
Si pierde el control y le entra un ataque de hambre,
nadie podrá detenerla.
¡Esto va mal! ¡Es terrible!
¡Ha vuelto a sonar!
Estamos en un aprieto.
¡Si nos empuja una vez más, moriremos!
¡No podemos ceder ni un milímetro!
Si esa olla estaba llena de sopa de judías,
podría haberla compartido con la gente del pueblo.
¿Del pueblo?
¿Se refiere a Okobore?
Esto es sopa de judías dulces. Adelante, Olin, pruébala.
Vaya, qué bien huele.
Gracias.
¡Qué rica!
¡Está muy buena!
La gente de ese pueblo tan pobre se portó muy bien conmigo.
¡Por eso quería llevarles mucha sopa de judías!
Quería que ellos también tomaran
¡esa deliciosa sopa de judías!
No está…
¿No está teniendo un ataque de hambre?
¡Es su bondad!
¡Está desatada debido a su bondad!
¡Sopa de judías!
¿Por qué te la has comido?
¡¿Por qué te la has comido?!
¡Maldito mocoso!
¡Para!
¡Viejo!
¡Suéltate!
¡Mierda, no dejaré que muera! ¡Ni yo tampoco!
¡Suéltate!
Se acabó…
¡Suéltate!
¿Qué? ¡Los collares!
¡Se han soltado los collares!
¡Viejo! ¿Qué he hecho?
¡Viva!
-¡Me lo he quitado! -Increíble. Eso ha sido…
Has vuelto a esquivarlo.
¡Bien! ¡Huyamos, viejo!
Chico del sombrero de paja.
Antes de que olvides esa sensación,
¡protégeme!
¡Un momento de crisis revelará tu auténtico poder!
¡Vamos!
¿Quieres que practique ahora?
¡Si fallo, morirás!
Lo sé perfectamente.
Qué tonto.
El Ryuo, ¿eh?
¡Muy bien!
¡Sopa de judías!
¡Peleemos, Emperatriz del Mar!
Una furiosa Big Mom lo destruye todo.
Consigue poner a Luffy en un grave aprieto.
Antes de que lo destruyan todo,
Queen idea una estrategia para atrapar a Big Mom.
¿Qué será de Luffy? ¿Cómo acabará la operación letal?
Próximo episodio:
"¡Parad a la Emperatriz! ¡El plan secreto de Queen!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Parad a la Emperatriz! ¡El plan secreto de Queen!