1
00:02:16,430 --> 00:02:18,830
Wo sind …
2
00:02:19,550 --> 00:02:22,200
diese dreckigen Rotzgören?
3
00:02:22,900 --> 00:02:24,990
Er wird wahrscheinlich …
4
00:02:26,010 --> 00:02:28,480
nach dem Strohhut und mir suchen.
5
00:02:30,410 --> 00:02:32,920
Kaido ist doch bloß hinter uns her!
6
00:02:34,220 --> 00:02:36,760
Dann werde ich ihn aufhalten!
7
00:02:37,620 --> 00:02:41,720
Sie verstecken sich in den
Ruinen der Burg Oden!
8
00:02:50,440 --> 00:02:55,440
Da werden Erinnerungen wach.
Tatsächlich ein guter Unterschlupf.
9
00:02:55,440 --> 00:02:58,400
Dort habt ihr euch also verkrochen.
10
00:03:00,250 --> 00:03:03,530
Sie haben mir SMILE genommen.
11
00:03:03,950 --> 00:03:07,470
Ich hasse diese Grünschnäbel!
12
00:03:09,950 --> 00:03:11,670
Die werden mir nicht entkommen!
13
00:03:13,310 --> 00:03:15,430
Wir kriegen Probleme, Nami!
14
00:03:18,460 --> 00:03:20,630
Blast Breath!
15
00:03:33,600 --> 00:03:42,530
{\an8}Der lang erwartete Zusammenprall
Wutentbrannter Ruffy gegen Kaido
16
00:03:36,810 --> 00:03:41,460
„Der lang erwartete Zusammenprall.
Wutentbrannter Ruffy gegen Kaido“.
17
00:04:36,470 --> 00:04:40,000
Männer, geht ohne mich
zurück in die Berge!
18
00:04:40,000 --> 00:04:41,960
Meister Shutenmaru!
19
00:04:43,720 --> 00:04:47,060
Ich habe da ein ungutes
Gefühl in der Magengegend.
20
00:04:51,340 --> 00:04:54,890
Der Kerl ist einfach nur wahnsinnig.
21
00:04:55,760 --> 00:05:00,020
In nur einem Augenblick war sie zerstört.
Er ist noch nicht mal ausgenüchtert.
22
00:05:43,000 --> 00:05:44,150
Strohhut!
23
00:06:22,200 --> 00:06:24,180
General Kaido!
24
00:06:24,830 --> 00:06:25,860
Ach du Kacke!
25
00:06:46,090 --> 00:06:48,590
Mama!
26
00:06:48,590 --> 00:06:51,970
Verdammt! Mein Haus! Mein Haus!
27
00:06:51,970 --> 00:06:53,260
Papa!
28
00:07:20,110 --> 00:07:21,960
Gear 3!
29
00:08:20,590 --> 00:08:23,980
Gum-Gum:
30
00:08:31,940 --> 00:08:35,990
Elephant Gun!
31
00:09:29,960 --> 00:09:32,050
Kapitän Kaido!
32
00:09:38,090 --> 00:09:41,100
General Kaido stürzt vom Himmel herab!
33
00:10:01,990 --> 00:10:03,740
Wer ist denn der Knilch?
34
00:10:03,830 --> 00:10:09,040
Das ist der Kerl, der Yokozuna Urashima
und Headliner Holdem vermöbelt hat!
35
00:10:28,980 --> 00:10:30,600
Kiku!
36
00:10:30,870 --> 00:10:32,190
Wo steckst du, Kiku?
37
00:10:32,190 --> 00:10:33,790
Ich bin hier!
38
00:10:35,150 --> 00:10:38,200
Ich bin genau hier, Meister Kin!
39
00:10:40,560 --> 00:10:43,990
Kiku! Gott sei Dank geht es dir gut!
40
00:10:44,590 --> 00:10:46,040
Ja.
41
00:10:46,470 --> 00:10:47,710
Aber …
42
00:11:05,060 --> 00:11:07,310
Burg Oden wurde …
43
00:11:12,480 --> 00:11:16,570
Meister Momonosuke!
44
00:11:20,040 --> 00:11:21,070
Bitte wartet!
45
00:11:21,400 --> 00:11:25,090
Wieso hältst du mich auf? Ich muss
mich vergewissern, dass er wohlauf ist!
46
00:11:25,090 --> 00:11:28,160
Wenn ihm etwas zustoßen sollte, dann …
47
00:11:28,160 --> 00:11:31,290
Ihr habt mein vollstes Verständnis,
48
00:11:31,580 --> 00:11:35,760
aber solltet Ihr Euch nicht lieber
um jemand anderen Sorgen machen?
49
00:11:38,240 --> 00:11:39,460
Tsuru.
50
00:11:41,000 --> 00:11:44,100
Wir können nicht sagen,
wann seine Tobsucht erneut entfacht.
51
00:11:44,100 --> 00:11:46,760
Doch wenn dies geschieht, wird Okobore …
52
00:11:48,820 --> 00:11:52,650
Verstehe. Ich werde nach Okobore gehen.
53
00:11:52,650 --> 00:11:55,900
Kiku, kümmere du dich
um Meister Momonosuke!
54
00:11:55,900 --> 00:11:56,770
Jawohl!
55
00:12:12,120 --> 00:12:15,040
Hoffentlich geht es euch gut!
Ihr müsst durchhalten,
56
00:12:15,390 --> 00:12:16,670
Freunde!
57
00:12:17,890 --> 00:12:19,790
Headliner Speed!
58
00:12:20,520 --> 00:12:23,300
Haltet bitte durch!
Was ist bloß geschehen?
59
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
War Headliner Speed
nicht außerhalb der Stadt?
60
00:12:25,800 --> 00:12:29,950
Sie ist eben von Kaidos
Körper heruntergefallen.
61
00:13:06,180 --> 00:13:08,770
Headliner Speed! Headliner Speed!
62
00:13:08,770 --> 00:13:10,520
Was zum Teufel willst du denn?
63
00:13:10,520 --> 00:13:12,470
Hey, du bist doch das Pferdchen!
64
00:13:12,820 --> 00:13:14,050
Pferdchen!
65
00:13:16,390 --> 00:13:18,120
Headliner Speed!
66
00:13:19,800 --> 00:13:20,650
Du bist doch …
67
00:13:24,110 --> 00:13:26,560
Was hast du hier verloren?
68
00:13:26,560 --> 00:13:29,930
Hast du Tama sicher nach Hause gebracht?
69
00:13:33,580 --> 00:13:35,750
Sag schon, Pferdchen!
70
00:13:36,530 --> 00:13:40,350
Unterwegs wurden wir von
General Kaido gestellt …
71
00:13:41,450 --> 00:13:43,210
und es kam zum Kampf, …
72
00:13:45,310 --> 00:13:47,970
aber ich konnte meine Herrin …
73
00:13:48,870 --> 00:13:51,090
nicht beschützen.
74
00:14:03,230 --> 00:14:05,780
Was hast du denn?
75
00:14:20,210 --> 00:14:23,840
Wohin willst du denn, Speed?
76
00:14:25,510 --> 00:14:27,390
Pferdchen!
77
00:15:10,920 --> 00:15:14,680
Mir kam da eine komische Meldung zu Ohren.
78
00:15:42,520 --> 00:15:45,750
Das ist so lecker!
79
00:15:46,190 --> 00:15:49,510
So eine köstliche Mahlzeit!
80
00:15:53,650 --> 00:15:56,970
Heute ist der weltbeste Tag!
81
00:16:03,510 --> 00:16:04,940
Ein Apfel!
82
00:16:04,940 --> 00:16:06,200
Tama.
83
00:16:08,920 --> 00:16:13,490
Das ist meine Wiedergutmachung dafür,
dass du mir Futter gegeben hast.
84
00:16:13,900 --> 00:16:16,910
Ich werde es niemals vergessen.
85
00:16:17,610 --> 00:16:22,410
Niemals werde ich den Geschmack
der Süßbohnensuppe und des Apfels
86
00:16:22,410 --> 00:16:24,450
vergessen!
87
00:16:25,020 --> 00:16:27,880
Bis bald mal wieder!
88
00:16:39,450 --> 00:16:40,630
Scheiße!
89
00:16:41,960 --> 00:16:43,840
Ich hätte sie doch …
90
00:16:45,140 --> 00:16:46,980
lieber begleiten sollen!
91
00:16:50,240 --> 00:16:51,740
Strohhut!
92
00:16:52,090 --> 00:16:55,070
Was treibst du denn hier?
Wir müssen fliehen!
93
00:16:55,070 --> 00:16:59,760
Bei seiner Riesenform weiß er sicher
noch nicht, was hier vor sich geht!
94
00:16:59,760 --> 00:17:01,750
Noch ist es nicht zu spät!
95
00:17:02,410 --> 00:17:04,000
Er hat Tama erwischt.
96
00:17:05,280 --> 00:17:06,930
Kinemon und seine Leute …
97
00:17:07,460 --> 00:17:09,870
Deine Kameraden und auch meine …
98
00:17:10,710 --> 00:17:13,170
Wir wissen nicht, ob es ihnen gut geht!
99
00:17:13,970 --> 00:17:16,230
Wenn ich ihn jetzt erledige,
100
00:17:16,230 --> 00:17:17,800
wird alles vorbei sein!
101
00:17:23,050 --> 00:17:24,720
Kaido!
102
00:17:25,480 --> 00:17:27,900
Ich bin hier!
103
00:18:00,050 --> 00:18:02,350
Wer bist du?
104
00:18:04,830 --> 00:18:06,040
Ruffy!
105
00:18:06,660 --> 00:18:08,810
Der Mann, der mal König der Piraten wird!
106
00:18:11,080 --> 00:18:12,730
Ruffy?
107
00:18:12,730 --> 00:18:15,080
Sagtest du gerade Ruffy?
108
00:18:37,710 --> 00:18:39,930
Blast Breath!
109
00:19:12,460 --> 00:19:13,750
Du bist also nach …
110
00:19:14,300 --> 00:19:16,250
Wano-Land gekommen!
111
00:19:16,620 --> 00:19:18,590
Gear 3!
112
00:20:14,550 --> 00:20:16,020
Jetzt ist es passiert!
113
00:20:16,360 --> 00:20:18,940
Er hat alles gegen die Wand gefahren!
114
00:21:09,000 --> 00:21:10,660
Dafür wirst du bezahlen!
115
00:21:15,290 --> 00:21:21,090
Du wirst um jeden Preis bezahlen!
116
00:22:02,790 --> 00:22:06,290
Gum-Gum …
117
00:22:14,420 --> 00:22:18,580
Niemals werde ich den Geschmack
der Süßbohnensuppe und des Apfels
118
00:22:18,580 --> 00:22:20,980
vergessen!
119
00:22:25,320 --> 00:22:30,700
Elephant Gatling!
120
00:23:19,240 --> 00:23:23,080
Ruffy schleudert dem unbesiegbaren
Kaido seine stürmischen Angriffe entgegen!
121
00:23:23,080 --> 00:23:26,130
Muss sich der Kaiser der Meere
nun endlich geschlagen geben?
122
00:23:26,640 --> 00:23:30,220
Jedoch trifft Kaidos Zorn, der selbst
den Himmel zu erschüttern vermag,
123
00:23:30,220 --> 00:23:32,010
Ruffy mit geballter Kraft!
124
00:23:32,010 --> 00:23:36,260
Welches Schicksal wird Ruffy ereilen,
dessen Leben auf Messers Schneide liegt?
125
00:23:36,260 --> 00:23:37,500
Nächstes Mal bei One Piece:
126
00:23:37,500 --> 00:23:41,270
Zerstörerisch! Geheimkunst des
Donnerschlags der acht Trigramme!
127
00:23:41,270 --> 00:23:43,820
Ich werde König der Piraten!
128
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
{\an8}Zerstörerisch!
Geheimkunst des Donnerschlags der acht Trigramme!