One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Para vencer al Emperador Kaido, que reina sobre Wano,
Luffy y los demás planean un asalto.
¿Podrán vengar a Oden y abrir Wano?
El plan era ir a Onigashima la noche del Festival de Fuego.
¡Bolo Breath!
Aliento Explosivo
Oden
¡Están bien! ¡Tienen que estarlo!
¿Verdad?
¡Caballina!
¡¿Qué haces aquí?!
¿Y Tama? ¡La llevaste a casa, ¿verdad?!
¡Responde, caballina!
Kaido-sama nos vio en el camino
y peleé.
Pero no pude proteger
a mi ama.
¡Kaido!
¡Aquí me tienes!
Tú eres…
Luffy.
¡El hombre que será el Rey de los Piratas!
¿Luffy?
¡¿Dijiste Luffy?!
¡Destructivo! ¡El imparable Raimei Hakke!
¡Gomu Gomu no…
Elephant Gatling!
Ametralladora Elefante de Goma
¡Sombrero de Paja!
¡Kaido!
¡Gomu Gomu no…
Elephant Gun!
Ametralladora Elefante de Goma
¡Gigant Stamp!
Pisotón Gigante de Goma
¡Te mandaré a volar, Kaido!
¡Gomu Gomu no…
Grizzly…
Magnum!
Mágnum de Oso Pardo de Goma
El comandante Kaido…
¡Sombrero de Paja!
¡Es suficiente! ¡Regresa!
¡Reacciona!
¡Kaido!
¡Gear Fourth!
Cuarta Marcha
¡Boundman!
Hombre Rebotador
¡¿Cómo te atreves…
a meterte con mis compañeros, desgraciado?!
¡Gomu Gomu no…
Kong Gun!
Pistola del Rey Mono de Goma
¡Gomu Gomu no…
Double Culverin!
Doble Culebrina de Goma
¡Gomu Gomu no…
Kong Organ!
Bandada de Cuervos del Rey Mono de Goma
¿Quién es ese?
¡Gomu Gomu no…
King Kong Gun!
Pistola del Gran Rey Mono de Goma
¡Raimei Hakke!
Tronido de Ocho Trigramas
¡Maldito idiota!
¡Tenemos que huir!
Tengo suficiente energía para eso.
¡Room!
Espacio
¡Shamb…!
Perdí mi energía.
No lo hagas, Trafalgar.
¡Tú de nuevo! ¡Ahora no!
La Roca de Mar que se usa en el mundo viene de Wano.
¿Un clavo de Roca de Mar?
Solo Wano tiene artesanos tan buenos para refinarla en ese tamaño.
¡Warabide To!
Espada de Mano de Paja
Demonios. Es un desastre.
¡Room!
Espacio
¡Shambles!
Confusión
Qué habilidad tan molesta.
No pudo ir lejos.
Debe estar cerca. ¡Búsquenlo!
¡Sí!
No puedo creerlo. Aún respira.
Lo supongo.
No sé si fue espíritu o una bravata,
pero me está mirando.
A mí me parece que está inconsciente.
¿Qué clase de rey dijiste que serías,
mocoso?
Tras perder contra Kaido,
envían a Luffy a una mina de trabajo forzado.
Pero, inesperadamente, se reúne con alguien ahí.
¿Otama y los Sombrero de Paja estarán bien?
¿Y qué pasará con Luffy?
Próximamente:
"Infierno en vida. Luffy, humillado en la gran mina".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Infierno en vida Luffy, humillado en la gran mina