Um sonho, um desejo
One Dream One Wish
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
kanaetai nara Over The Top
One Piece
Partindo para o mundo desconhecido
mitakoto mo nai sekai mezashi
Encarando ondas e ventos bravios
araburu namikaze koete
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Se seu oponente parecer assustador,
aite ga dekaku mietara
é sinal de que o seu coração está atrofiando
kokoro ga chijinderu shouko
Fugir está fora de cogitação
nigeru nante choisu wa nai
Dê um passo à frente
ippo soba e chikadukun da
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
namaiki tte homekotoba?
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
kitsui toki hodo warattoke
Se você está em busca de um novo amanhã
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tobikkiri no jishin wo migaite
Até que seus passos
tabi wo shita ashiato ga
Sim! Tornem-se um mapa
sou! chizu ni kawaru made
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Mais resplandecente e mais desafiador
mabushisa to nanido ga joushou
Viva em seu sonho e lance um furacão
yumeutsutsu de okose Hurricane
Agora! Suba até o topo
saa! chaato kakimidase
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Para derrubar o Imperador Kaido, que reina em Wano,
Luffy e os demais decidem iniciar um ataque.
Será que eles conseguirão vingar o finado Oden e abrir as fronteiras de Wano?
O plano será executado em Onigashima, na noite do Festival do Fogo.
Sopro Explosivo!
Oden
Vocês estão bem! Sei que conseguiram fugir!
Não é, pessoal?!
Pocotó!
O que você faz aqui?!
Cadê a Tama?! Você levou ela para casa, certo?!
Responda, Pocotó!
A caminho de casa, o Mestre Kaido nos encontrou...
E eu lutei...
Mas não consegui proteger...
...a jovem mestra!
Kaido!
Eu tô aqui!
Quem é você?
Luffy.
Aquele que será o Rei dos Piratas!
Luffy?!
Você disse "Luffy"?!
Destruidor! Golpe Mortal - O Ba Gua do Trovão!
Rifle de Elefante...
...de Borracha!
Chapéu de Palha!
Kaido!
Rifle de Elefante...
...de Borracha!
Selo Gigante!
Vou acabar com você, Kaido!
Grizzly...
...Magnum...
...de Borracha!
Supremo Comandante Kaido...
Chapéu de Palha!
Já chega! Volte!
Tenha bom senso!
Kaido!
Quarta Marcha!
Homem-Elástico!
Como ousa...
...mexer com meus companheiros, seu maldito?!
Pistola Kong...
...de Borracha!
Colubrina Dupla...
...de Borracha!
Revólver de Órgão Kong...
...de Borracha!
Quem é esse?
Pistola King Kong...
...de Borracha!
Ba Gua do Trovão!
Aquele idiota...
A gente devia fugir agora!
Acho que tenho energia suficiente para isso...
Sala de Cirurgia!
Desordem—
Estou sem forças...
Não faça isso, Trafalgar.
Você de novo! Agora, não!
O oceanite usado mundo afora tem sua origem em Wano.
Isso... é de oceanite?
Só o País de Wano tem artesãos capazes de esculpi-lo em dardos tão pequenos.
Espada de Palha!
Droga! Que saco!
Sala de Cirurgia!
Desordem!
Que poder irritante...
Ele não pode ter ido longe.
Deve estar por perto. Procurem-no!
Sim, senhor!
Não acredito... Ele ainda está respirando.
Imaginei.
O quê?
Eu não sei se é esse espírito indomável dele ou pura bravata...
Mas ele está olhando nos meus olhos.
Para mim, ele parece só inconsciente...
Você disse que seria rei do quê?
Sua peste!
Após ser derrotado por Kaido,
Luffy é enviado a uma mina para realizar trabalho escravo.
Porém, inesperadamente, ele se reencontra com outro capturado!
Otama e os Chapéus de Palha estão vivos? E o que será de Luffy nessa situação?
No próximo episódio de One Piece:
Um Inferno em Vida! Luffy Humilhado na Grande Mina!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Um Inferno em Vida! Luffy Humilhado na Grande Mina!