1
00:02:12,380 --> 00:02:16,110
Um Kaido, den Kaiser der Meere und Herrscher über Wano-Land zu besiegen,
2
00:02:16,110 --> 00:02:18,910
planen Ruffy und seine
Kameraden einen Überfall.
3
00:02:18,910 --> 00:02:23,660
Können sie den verstorbenen Oden rächen
und Wano-Land für die Welt öffnen?
4
00:02:23,660 --> 00:02:27,330
Der Entscheidungskampf findet zur Nacht
des Feuerfestes auf Onigashima statt.
5
00:02:44,440 --> 00:02:47,350
Blast Breath!
6
00:03:41,570 --> 00:03:44,490
Hoffentlich geht es euch gut!
Ihr müsst durchhalten,
7
00:03:44,840 --> 00:03:46,370
Freunde!
8
00:03:46,370 --> 00:03:47,780
Pferdchen!
9
00:03:48,790 --> 00:03:51,420
Was hast du hier verloren?
10
00:03:51,420 --> 00:03:54,760
Hast du Tama sicher nach Hause gebracht?
11
00:03:58,420 --> 00:04:00,590
Sag schon, Pferdchen!
12
00:04:01,350 --> 00:04:05,170
Unterwegs wurden wir von
General Kaido gestellt …
13
00:04:06,360 --> 00:04:08,060
und es kam zum Kampf, …
14
00:04:09,470 --> 00:04:12,230
aber ich konnte meine Herrin …
15
00:04:13,190 --> 00:04:15,210
nicht beschützen.
16
00:04:18,680 --> 00:04:20,340
Kaido!
17
00:04:21,120 --> 00:04:23,530
Ich bin hier!
18
00:04:30,370 --> 00:04:32,370
Wer bist du?
19
00:04:33,820 --> 00:04:35,210
Ruffy!
20
00:04:35,580 --> 00:04:37,750
Der Mann, der mal König der Piraten wird!
21
00:04:39,480 --> 00:04:41,710
Ruffy?
22
00:04:41,710 --> 00:04:43,820
Sagtest du gerade Ruffy?
23
00:04:50,180 --> 00:04:59,020
{\an8}Zerstörerisch!
Geheimkunst des Donnerschlags der acht Trigramme!
24
00:04:53,490 --> 00:04:58,070
„Zerstörerisch! Geheimkunst des
Donnerschlags der acht Trigramme“.
25
00:04:59,480 --> 00:05:02,780
Gum-Gum:
26
00:05:10,330 --> 00:05:14,540
Elephant Gatling!
27
00:05:53,950 --> 00:05:55,540
Strohhut!
28
00:06:31,070 --> 00:06:33,830
Kaido!
29
00:07:50,730 --> 00:07:54,380
Kaido!
30
00:08:31,280 --> 00:08:35,810
Gum-Gum:
31
00:08:38,280 --> 00:08:42,700
Elephant Gun!
32
00:08:47,290 --> 00:08:51,130
Gigant Stamp!
33
00:09:10,480 --> 00:09:14,110
Ich schieß dich auf den Mond, Kaido!
34
00:09:20,960 --> 00:09:24,410
Gum-Gum:
35
00:09:24,960 --> 00:09:30,750
Grizzly Magnum!
36
00:10:01,720 --> 00:10:03,630
General Kaido!
37
00:10:55,360 --> 00:10:56,590
Strohhut!
38
00:10:57,510 --> 00:10:59,900
Das reicht jetzt! Lass uns zurückgehen!
39
00:11:00,910 --> 00:11:02,180
Beruhige dich!
40
00:11:10,720 --> 00:11:14,900
Kaido!
41
00:11:58,650 --> 00:12:01,190
Kaido!
42
00:12:32,810 --> 00:12:35,290
Gear 4!
43
00:12:35,290 --> 00:12:37,110
Bound Man!
44
00:12:49,110 --> 00:12:50,870
Wie konntest du …
45
00:12:52,330 --> 00:12:55,790
das nur meinen Kameraden
antun, du Mistkerl?
46
00:13:07,250 --> 00:13:10,350
Gum-Gum:
47
00:13:11,800 --> 00:13:15,390
Kong Gun!
48
00:14:27,080 --> 00:14:30,050
Gum-Gum:
49
00:14:32,300 --> 00:14:33,890
Double Culverin!
50
00:14:41,230 --> 00:14:43,400
Gum-Gum:
51
00:14:49,480 --> 00:14:52,410
Kong Organ!
52
00:17:03,070 --> 00:17:05,580
Wer ist dieser Kerl?
53
00:18:47,680 --> 00:18:50,690
Gum-Gum:
54
00:18:56,240 --> 00:19:01,530
King Kong Gun!
55
00:19:03,830 --> 00:19:07,750
Donnerschlag der acht Trigramme!
56
00:20:21,960 --> 00:20:24,660
Dieser Schwachkopf!
57
00:20:24,660 --> 00:20:27,410
Ich muss ihn mir schnappen und weglaufen!
58
00:20:29,620 --> 00:20:32,410
Dafür sollte ich die
nötige Ausdauer haben.
59
00:20:32,410 --> 00:20:34,250
Room!
60
00:20:37,750 --> 00:20:39,390
Chambres …
61
00:20:41,270 --> 00:20:43,930
Ich fühle mich so kraftlos …
62
00:20:46,250 --> 00:20:48,810
Lass das lieber sein, Trafalgar.
63
00:20:50,140 --> 00:20:53,600
Du hast mir jetzt gerade noch gefehlt.
64
00:20:53,600 --> 00:20:58,820
Die Seesteine, die über die ganze Welt
verstreut sind, kommen aus diesem Land.
65
00:21:00,190 --> 00:21:03,740
Das ist ein Nagel aus Seestein?
66
00:21:03,740 --> 00:21:09,120
Bloß die Handwerker Wano-Lands
können sie so klein verarbeiten.
67
00:21:11,130 --> 00:21:12,870
Warabide-Klinge!
68
00:21:22,670 --> 00:21:25,960
Scheiße! Schlimmer geht’s nicht!
69
00:21:28,470 --> 00:21:30,050
Room!
70
00:21:31,260 --> 00:21:32,940
Chambres!
71
00:21:35,080 --> 00:21:37,020
So eine lästige Teufelskraft.
72
00:21:40,710 --> 00:21:42,650
Er kann nicht weit sein.
73
00:21:43,220 --> 00:21:46,280
Er muss in der Nähe sein! Sucht ihn!
74
00:21:46,280 --> 00:21:47,330
Jawohl!
75
00:21:57,720 --> 00:22:01,170
Unglaublich! Er atmet noch.
76
00:22:02,700 --> 00:22:04,510
Dachte ich mir schon.
77
00:22:05,930 --> 00:22:09,760
Keine Ahnung, ob es unbeugsamer
Kampfgeist oder Wagemut ist,
78
00:22:10,800 --> 00:22:13,770
aber er wirft mir finstere Blicke zu.
79
00:22:25,280 --> 00:22:28,610
Auf mich wirkt er, als hätte er
bloß das Bewusstsein verloren.
80
00:22:48,790 --> 00:22:52,100
Was für ein König wolltest
du gleich nochmal werden?
81
00:22:52,990 --> 00:22:54,860
Rotzlöffel!
82
00:23:18,500 --> 00:23:21,490
Nachdem Ruffy von Kaido besiegt wurde,
83
00:23:21,490 --> 00:23:24,920
findet er sich in einer Riesenmine wieder
und muss Zwangsarbeit vollrichten.
84
00:23:25,260 --> 00:23:28,670
Doch dort kommt es zu
einem unerwarteten Wiedersehen.
85
00:23:28,670 --> 00:23:31,430
Haben Otama und die Strohhüte überlebt?
86
00:23:31,720 --> 00:23:36,100
Und welches verzweifelte
Schicksal wird Ruffy ereilen?
87
00:23:36,100 --> 00:23:36,930
Nächstes Mal bei One Piece:
88
00:23:37,400 --> 00:23:40,960
„Die Hölle auf Erden.
Ruffy in der Riesenmine der Demütigung“.
89
00:23:40,960 --> 00:23:43,570
Ich werde König der Piraten!
90
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
{\an8}Die Hölle auf Erden
Ruffy in der Riesenmine der Demütigung