ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Луффи и Кайдо наконец сходятся в битве.
Резина-Резиновая…
Пушка Кинг-Конга!
Гром Восьми Триграмм!
Каким ты там королём собрался стать?
А, щенок?
АД НА ЗЕМЛЕ! УНИЖЕННЫЙ ЛУФФИ И ВЕЛИКАЯ ШАХТА!
Ад на земле! Униженный Луффи и великая шахта!
В цепи его!
Так точно!
Мы сломим его дух и склоним на нашу сторону.
Так точно!
Не упоминайте в новостях о пиратах.
Есть!
Не хочу, чтобы местные
из-за этих статей заинтересовались внешним миром.
Есть!
Поднимаем!
Давай! Вы двое, берите за ноги!
Есть!
Худшее поколение? Курам на смех!
Этот щенок — слабак!
Фу, гадость. Весь в кровище.
Тогда поволочём по земле.
Давай.
У тебя она тоже есть,
щенок?
Неужели?..
Это была… техника лорда Одэна!
Он может выполнять её даже без сознания?!
Да кто он такой — этот мальчишка?!
Щенок обладает Королевской Волей?
Как-то уж чересчур много…
королей развелось!
Трафальгаром займусь в следующий раз.
Пойду пить дальше.
Эх, теперь я трезв как стёклышко.
Гвоздь из морского камня?!
Впервые о таком слышу.
Вот тебе раз.
Капитан!
Надеюсь, Бепо и ребята живы.
Шеф Хокинс!
Нашли Трафальгара?
Искали, но от него и след простыл. Испарился.
В городе Ло, видимо, уже нет.
Закуйте его.
Есть!
Мы поймали Соломенного — это уже хорошо.
Однако Трафальгара Ло тоже нельзя упустить.
Ни за что.
ГОРОД ОКОБОРЭ
Горобэй!
Держитесь!
Я вас подлатаю.
Да, это её голос!
Хочу извиниться…
Хочу извиниться перед Луффитаро!
Луффитаро из кожи вон лез, чтобы добыть нам еды, и вся она пропала впустую.
Ну вы нашли, о чём переживать.
Надеюсь, юноша не корит себя за то, что на наш город напали.
А то слишком уж он добрый.
Ты всё так же красива! Ничуть не изменилась!
Но я не могу видеться с тобой, пока не исполню волю Его Светлости!
Прости, что твой супруг такой эгоист!
Да это же…
Асура Додзи!
О нет…
Никто бы такое не пережил!
Огромная дыра?
Друзья! Вы живы?!
Друзья!
Окику!
Неужто…
Спасите нас! Под нами грунт провалился!
Окику!
Мы все живы-здоровы!
Э-эй!
Слава богам,
что всё обошлось!
Яма нас спасла…
Но мы всё ещё падаем!
Друзья!
Держитесь крепче.
Спасибо!
Ты нас спас!
Всех леди я вытащил.
А нас кто спасать будет?!
Мы едва не погибли.
Все они спаслись… благодаря твоей технике, Синобу?
Именно так.
В тот миг…
Взрывное Дыхание!
Зрело-Зрелая Техника Обольщения!
Защитная Форма!
Мы живы!
С помощью Зрело-Зрелой Техники я могу состарить вещи.
Да, всё, чего касается Синобу, начинает гнить.
Гнить? Следи за языком!
Кстати, кое-что случилось…
Точно!
Как там Луффи?
Он как будто собирался драться с самим Кайдо.
Прошу вас приготовиться.
Как бесчеловечно.
Она ещё дышит.
Надо ей помочь!
Да! Идёмте в лес, а то мы выделяемся.
Она же ещё совсем кроха.
Проклятый Кайдо!
О сражении Луффитаро в Кури…
Новости! Новости!
вскоре знала вся Вано.
О, листовка?..
Ух ты, Луффи!
Он уже в Вано?
Ой, Луффи?
Он уже в Вано?
Новости!
Лу…
ВАСАБИ
Жжётся!
Да уж…
Какой лихой парнишка появился у нас в стране.
Что там читаешь?
Жжётся!
Я-то? О битве самурая Луффитаро с Кайдо.
Ну ты и свинья, братец!
Не плюйся нашими суши!
Ты всё ешь и ешь, а заплатить-то сможешь?
А ну дай сюда!
Ты что творишь, Луффи?!
Давайте-давайте! Работайте молотками!
Чем лучше будет оружие, тем сытнее будет жизнь в столице!
Ваши жизни принадлежат Ороти!
Хотите жить — куйте железо!
Хотите отдохнуть — я вас убью!
Шевелите ногами!
ОБЛАСТЬ УДОН СТРАНЫ ВАНО
Область Удон.
Земля оружейных заводов и шахт, на которых в рабских условиях работают заключённые.
Твой обед! Отравленная рыба!
Интересно, а кто вообще сидит в этой клетке?
Сам не знаю, но правило гласит
кормить раз в день отравленной рыбой и удалять все кости.
И всё.
Так ему что, нравится отравленная рыба?
Поначалу его кормили такой рыбой, чтобы убить.
Но то, что в этой клетке, всё ещё живо.
Ест себе рыбу и хоть бы хны.
Там что, акула или крокодил?
Какого чёрта мы должны заботливо удалять косточки? Так сожрёт!
Дело в том…
Крупный преступник?
Неужели того самого новичка привезли?!
Что?!
Ну здравствуй, новенький!
А ты смельчак!
Раз поднял руку на Кайдо, даже не надейся выжить!
Готовься!
Давай! Шевели ногами!
Слышь, а это точно он?
Неужто этот пацан сражался с Кайдо в Кури и разворотил целый город?
Похоже на то!
Но он же коротышка.
Ага, я тоже думал, будет здоровым, как элитные бойцы.
Эй, чё молчишь?!
Что за чёрт?!
И вы хотите сказать, это ничтожество сражалось с Кайдо?
Чего разлёгся? Поднимайся давай!
Ого, ишь как пялится.
Ну ничего. Вот помучаю тебя как следует, и глазёнки твои погаснут!
Теперь на нас пялится! Вздумал стражу провоцировать?!
Я покажу, что бывает с теми, кто бросает нам вызов!
Сдохни!
Моя шея!
Рыбий скелет вылетел из клетки!
Бестолочи! Вы что, не вынули кости из рыбы?!
Как больно! Моя шея!
Но кто там?! Кто вообще сидит в этой клетке?!
Никто не знает!
Давай, иди внутрь.
Будешь тут торчать, пока не падёшь духом и не подчинишься Кайдо!
С завтрашнего дня начнёшь впахивать как проклятый!
Уж мы тебе устроим.
Бывай. Отдохни за сегодня как следует.
Завтра начнётся ад.
У-У…
У-у…
Чёрт!
ЧЁРТ…
ТЫ ПОПЛАТИШЬСЯ…
Ты поплатишься…
КАЙДО!
Кайдо!
М?
А…
ТЫ…
Ты…
КОНЕЦ ПЕРВОГО ДЕЙСТВИЯ
Соломенные Шляпы делают новый ход, чтобы одолеть Кайдо.
Тем временем на Ревери происходит грандиозное событие,
переполошившее Новый свет.
И в самом его эпицентре — император Чёрная Борода,
который уверенно движется к титулу короля пиратов.
В следующей серии:
Святая земля сотрясается! Зловещий смех Чёрной Бороды!
Я стану королём пиратов!
СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ СОТРЯСАЕТСЯ! ЗЛОВЕЩИЙ СМЕХ ЧЁРНОЙ БОРОДЫ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова