One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Luffy y Kaido por fin se enfrentan.
¡Gomu Gomu no…
King Kong Gun!
Pistola del Gran Rey Mono de Goma
¡Raimei Hakke!
Tronido de Ocho Trigramas
¿Qué clase de rey dijiste que serías,
mocoso?
Infierno en vida Luffy, humillado en la gran mina
Infierno en vida. Luffy, humillado en la gran mina.
¡Enciérrenlo!
¡Sí, señor!
Cuando quiebren su espíritu, podremos hacer que pelee por nosotros.
¡Sí, señor!
Ni siquiera pongan pirata en las hojas.
¡Sí, señor!
No quiero que los idiotas de este país se interesen por el mundo exterior.
¡Sí, señor!
¡Carguemos con él!
¡Tomen sus pies!
¡Sí!
¿La Peor Generación? No fastidien.
¡Son muy débiles!
¡Está lleno de sangre! Qué asco.
Arrastrémoslo.
Sí.
Así que tú también la usas,
mocoso.
¡No puede ser!
¡Esa es la técnica de Oden-sama!
¿Pudo usarla estando inconsciente?
¿Quién es ese niño?
Kid también usa el Haki del Conquistador.
¡No necesitamos a tantos emperadores!
Atraparé a Trafalgar después.
Vamos a beber.
Ya estoy sobrio.
¿Un clavo de Piedra de Mar?
Nunca escuché de eso.
Demonios.
¡Capitán!
Me pregunto si Bepo y los demás están bien.
¡Hawkins-sama!
¿Encontraron a Trafalgar?
¡Lo buscamos, pero no lo encontramos!
Debe haberse ido de la ciudad.
Espósenlo.
¡Sí!
Atrapar a Sombrero de Paja es suficiente por ahora.
Pero, pase lo que pase, atraparé a Trafalgar Law.
No dejaré que escape.
Okobore
¡Gorobei-san!
¡Aguanta!
Te ayudaré ahora.
Sabía que esa voz…
Quiero disculparme.
Quiero disculparme con Luffytaro-san.
Se molestó en traernos comida y se desperdició.
No te preocupes por eso.
Espero que no se sienta responsable por el ataque.
Es un buen hombre.
¡Sigue hermosa después de 20 años! ¡No ha cambiado!
Pero no puedo verla hasta cumplir el sueño de Oden-sama.
¡Perdóname por ser un esposo tan egoísta!
¿Ese es Ashura Doji?
Esto…
No pueden estar vivos.
¿Un hoyo enorme?
¡Oigan! ¡¿Están bien?!
¡Oigan!
¡Okiku!
No me digan…
¡Ayúdanos! ¡Se abrió un pozo enorme!
¡Okiku-chwan!
¡Pudimos sobrevivir!
¡Hola!
¡Qué alivio!
¡Están a salvo!
El pozo nos salvó, pero…
¡Nos caemos!
¡Chicos!
¡Sujétense!
¡Gracias!
¡Me salvaste!
¡Pude salvar a las damas!
¡¿Y a nosotros qué?!
Estuvo cerca.
Así que los salvó la técnica de Shino-chan.
Sí.
En ese momento…
¡Bolo Breath!
Aliento Explosivo
¡Juku Juku Yoen no Jutsu!
Técnica de Atracción Madura.
¡Guard Point!
Punto de Defensa
¡Nos salvamos!
Mi técnica hace que todo madure.
Sí, todo lo que toda Shino-chan se marchita.
Mar… ¡Cállate!
Pero la situación…
¡Sí!
¿Qué pasó con Luffy?
Parecía que quería pelear contra Kaido.
Prepárense para esto.
¿Cómo se atreve?
¡Sigue respirando!
Ayúdenla.
Sí. La gente nos verá aquí. Vayamos al bosque.
¿Quién podría herir a una niña así?
¡Maldito Kaido!
La pelea de Luffytaro en Kuri…
¡Noticia especial! ¡Noticia especial!
Se busca
…se extendió por todo Wano.
¿Y este cartel?
Ah, Luffy.
Luffytaro
Así que está en…
Se busca - Luffytaro
Luffy.
Luffytaro
Así que está en…
Aceite de sapo
¡Noticia especial!
Lu…
Luffytaro
Wasabi
¡Pica!
No puedo creer que apareciera un tipo así en Wano.
¿Qué lees?
¡Pica!
Un samurái llamado Luffytaro peleó contra Kaido-sama.
¡Qué asco!
¡No escupas el sushi de wasabi!
¡Y comes demasiado! ¡¿Vas a pagar?!
¡Déjame ver eso!
¡¿Qué estás haciendo, Luffy?!
¡Vamos, golpeen el hierro!
¡La capital florecerá si creamos armas más duras y fuertes!
¡Sus vidas le pertenecen a Orochi-sama!
¡Si quieren vivir, golpeen el hierro!
¡Si quieren descansar, los mataré!
¡Más rápido!
Udon, tierra de Wano
Udon, tierra de Wano.
Hogar de minas y fábricas de armas
donde los prisioneros hacen trabajos forzados.
¡Toma, peces venenosos!
¿Qué hay en esta celda?
No sé. Las únicas reglas eran
darle peces venenosos una vez al día y quitar los huesos del pescado.
Eso es todo.
¿Le gusta comer peces venenosos?
Al principio, se los daban para ejecutarlo.
Pero lo que haya ahí adentro sigue comiéndolos
y siguió vivo hasta ahora.
¿Es un tiburón o un cocodrilo?
¿Y por qué hay que quitarle los huesos? Es un fastidio.
Porque…
Criminal malvado
¿Un criminal malvado?
O sea, que tenemos al novato del que todos hablan.
¡Bienvenido, novato!
Qué descaro.
No creas que puedes sobrevivir después de meterte con Kaido-sama.
¡Prepárate!
Luffytaro
¡Vamos, más rápido!
Oye, ¿de verdad es
el que peleó contra Kaido-sama en Kuri y destrozó la ciudad?
Eso creo.
¿Ese pequeño?
Sí. Pensé que al menos sería tan grande como los Cabecillas Estrella.
¡Oye, di algo!
¡Qué débil!
¿Este perdedor de verdad desafió a Kaido-sama?
¡Oye, no te detengas! ¡Camina!
¿Y esa mirada?
Es igual. Me tomaré mi tiempo torturándote
para que quites esa mirada.
¿Qué le pasa? Se opone a los guardias.
¡Le enseñaré lo que les pasa a los que nos desafían!
¡Muere!
¡Mi cuello!
Un hueso de pescado salió volando de la celda.
¡Idiota! ¡¿No le quitaste los huesos?!
¡Duele! ¡Me duele el cuello!
¿Qué es eso? ¿Qué hay en la celda?
¡Nadie lo sabe!
Bueno, quédate ahí.
Hasta que pierdas tu espíritu y te inclines ante Kaido-sama.
¡Prepárate para trabajar mañana!
¡Lo pasarás mal!
Bueno, descansa solo por hoy.
Mañana será un infierno.
Ugh
Urrgh
Demonios.
¡Me las pagarás, Kaido!
¿Eh?
Ah
¡Tú eres…!
Arco de la Tierra de Wano Primer acto - Fin
¡Los Sombrero de Paja actúan para acabar con Kaido!
Mientras, ocurre un gran incidente en el Levely.
El peligroso Nuevo Mundo.
En el centro del torbellino, Barbanegra actúa
para ser el Rey de los Piratas.
Próximamente:
"La Tierra Santa en peligro. El Emperador Barbanegra se ríe".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La Tierra Santa en peligro El Emperador Barbanegra se ríe