One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Luffy e Kaido enfim se confrontaram!
Pistola King Kong...
...de Borracha!
Ba Gua do Trovão!
Você disse que seria rei do quê?
Sua peste!
Um Inferno em Vida! Luffy Humilhado na Grande Mina!
Tranquem-no!
Sim, senhor!
Quando ele desistir de se rebelar, servirá bem como mão de obra.
Sim, senhor!
Não imprimam a palavra "pirata" nos tabloides.
Sim, senhor!
Não quero os cidadãos tolos deste país curiosos com o que se passa no mundo lá fora.
- Sim, senhor! - Vamos levá-lo!
Ei, vocês dois! Segurem os pés dele!
Certo!
Dane-se essa Pior Geração...
Ele é um fracote!
Ele está coberto de sangue! Que nojo...
- Vamos arrastá-lo. - Sim!
Então você também consegue usar...
Sua peste!
Não pode ser!
É a técnica do Mestre Oden!
Ele conseguiu usar mesmo inconsciente?!
Quem é aquele pirralho?!
Kid também usa o Haki do Conquistador!
Nós não precisamos de tantos Conquistadores assim!
Eu pego o Trafalgar na próxima.
Vamos voltar a beber.
Ah, agora estou totalmente sóbrio...
É de oceanite?!
Nunca tinha ouvido falar nisso antes!
Nossa...
Capitão!
Será que o Bepo e os outros estão bem?
Mestre Hawkins!
Encontraram o Trafalgar?
Vasculhamos por toda parte, mas ele não está em lugar algum!
Acho que ele já saiu da cidade...
Algemem-no!
Sim, senhor!
Pegar o Chapéu de Palha já basta, por enquanto...
Mas eu também vou encontrar o Trafalgar Law, custe o que custar!
Não vou deixá-lo fugir!
Okobore
Senhor Gorobei!
Ei, aguente firme aí!
Vou tratá-lo agora!
Acho que essa voz é de...
Quero pedir desculpas...
Quero pedir desculpas ao Luffytaro...
Ele se arriscou tanto para nos trazer comida, mas a perdemos...
Não se preocupe com isso.
Espero que ele não se sinta responsável pelo ataque a esta cidade.
Ele é um homem gentil...
Ainda linda após 20 anos! Não mudou nada!
Mas só posso vê-la novamente quando realizar o sonho do Mestre Oden!
Perdoe-me por ser um marido tão egoísta!
Aquele é...
...Ashura Doji!
Mas...
Nenhum deles pode ter sobrevivido...
Uma cratera enorme?!
Pessoal! Vocês estão bem?!
Pessoal!
Okiku!
Não pode ser...
Socorro! Uma cratera enorme se abriu!
Okiku!
Nós conseguimos sobreviver!
Ei!
Que bom!
Vocês estão bem!
A cratera nos salvou, mas...
Estamos caindo!
Pessoal!
Nossa!
Segurem firme!
Valeu!
Você me salvou!
Dei um jeito de resgatar as damas!
Por que não nos ajuda também?!
Foi por pouco!
Então vocês foram salvos pela técnica da Shinobu!
Isso mesmo!
Naquela hora...
Sopro Explosivo!
Técnica da Sedução da Maturidade!
Potência na Defesa!
Nós sobrevivemos!
Minha Técnica da Sedução da Maturidade consegue deixar qualquer coisa madura!
Isso! Tudo que a Shinobu toca, apodrece!
Apodrece? Veja como fala!
Enfim, sobre a situação...
É mesmo!
E o Luffy?!
Ele estava com cara de quem ia pra cima do Kaido!
Preparem-se e escutem...
Como ousa fazer uma coisa dessas?!
Ela ainda está respirando...
Ajudem-na!
Sim, senhor. O povo pode nos ver aqui. Vamos para a floresta!
Quem machucaria uma menina assim?!
Maldito Kaido...
A grande batalha de Luffytaro em Kuri...
Extra! Extra!
Procurado
Se espalha pelo País de Wano.
Hein? Isso é um tabloide?
Opa! Luffy!
Então ele está aqui!
Luffytaro
Procurado - Luffytaro
Ah, Luffy!
Ele chegou...
Luffytaro
Óleo de rã
Extra!
Lu...
Luffytaro
Wasabi
Está queimando!
Não acredito que um maluco desses apareceu em Wano.
Está lendo o quê?
Está queimando!
Ah, um samurai chamado Luffytaro enfrentou o Mestre Kaido...
Ei! Isso é nojento!
Não cuspa o wasabi!
E você comeu demais! Vai ter dinheiro para pagar?
Deixe-me ver isso aí!
Luffytaro
O que deu em você, Luffy?!
Força! Força! Batam a chapa!
Quanto mais forte forem as nossas armas, mais a capital vai prosperar!
Suas vidas dependem do Mestre Orochi!
Se quiserem viver, batam na chapa!
Se quiserem descansar, eu os mato!
Mais rápido!
Udon, País de Wano.
Udon, País de Wano
Lar das minas e das usinas bélicas
nas quais prisioneiros são submetidos a trabalhos forçados.
Aí está! Peixe venenoso!
O que que tem nessa cela aí, hein?
Sei lá... As únicas regras são...
"Dar peixe venenoso uma vez ao dia" e "tirar as espinhas do peixe",
só isso.
Então ele gosta de comer peixe venenoso?
Primeiro, serviram peixe venenoso como uma forma de execução.
Mas quem está aí segue comendo.
E está sobrevivendo até hoje!
É um tubarão, um crocodilo, coisa assim?
E por que temos que tirar as espinhas? Que saco!
É porque...
Crime Hediondo
"Crime hediondo"?!
Isso significa que chegou o novato de que tanto se fala!
O quê?!
Bem-vindo, novato!
Você tem coragem, hein?
Nem pense que vai sobreviver depois de se meter com o Mestre Kaido!
Prepare-se!
Luffytaro
Vamos! Mais rápido!
Ei, foi ele mesmo
que enfrentou o Mestre Kaido em Kuri e tocou o terror numa cidade?!
Acho que sim.
Aquele magrelo?!
É, achei que ele fosse ser enorme, que nem as Celebridades!
Ei, diga alguma coisa!
Ele é muito fraco!
Esse perdedor aí bateu de frente com o Mestre Kaido?!
Ei, nada de dormir! Levante-se logo!
Uau... Que olhar sinistro!
Pode me encarar! Vou torturá-lo até os seus olhos perderem o brilho!
Por que ele está nos encarando? Nós somos carcereiros!
Eu vou lhe ensinar o que acontece com quem nos desafia!
Morra!
Meu pescoço!
Uma espinha de peixe veio voando da cela!
Idiota! Não tirou as espinhas quando deu o peixe?!
Ai! Meu pescoço!
Como pode?! O que é que está nessa cela?!
Ninguém sabe!
Agora, entre na cela!
Vai ficar aí até deixar de ser rebelde e se ajoelhar perante ao Mestre Kaido!
Prepare-se para ser arrastado a partir de amanhã!
Não vamos pegar leve com você.
Beleza! Descanse, que será só por hoje.
Amanhã começa o inferno!
Ugh...
Urrgh...
Droga...
Você me paga...
Kaido...
Hein?
Oh...
Você...
País de Wano Ato Um - Fim
Para vencer Kaido, os Chapéus de Palha entram em ação novamente!
Enquanto isso, no Devaneio, acontece um enorme incidente!
O tumultuado Novo Mundo.
No centro do furacão,
o Imperador do Mar, Barba Negra,
começa seu plano para se tornar o Rei dos Piratas!
No próximo episódio de One Piece:
A Terra Sagrada em Caos! O Imperador Barba Negra Gargalha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Terra Sagrada em Caos! O Imperador Barba Negra Gargalha!