Большая Мамочка…
Паршивцы!
Тащите цепи из стопроцентного морского камня! Сию же секунду!
Есть!
Короче, так, вколите ей сто доз транквилизатора для диких животных!
Надо как можно скорее доставить старуху к Кайдо!
Жмите!
Полный вперёд! Курс на Онигасиму!
Уплыли.
Жаль, что не удалось сразиться с Мамочкой и толстяком.
Ах да, ты же теперь свободен.
Вообще-то, я всегда был свободен.
Эй, расскажи им всё как есть, Соломенный мальчишка.
Расскажи, что надежда не умерла.
Что нам дарован ещё один шанс одолеть Кайдо.
В той клетке держат вовсе не зверюгу.
Тринадцать лет было приказано кормить узника рыбой из отравленных рек.
Вот таким изощрённым способом сёгун Ороти решил его казнить.
Мы не могли ослушаться приказа сёгуна и потому сохранили узнику жизнь.
Хотя его следовало убить в первую очередь.
В той клетке сидит…
один из девяти Алых Ножен!
КОНТРАТАКА! ЛУФФИ И АЛЫЕ НОЖНЫ!
Контратака! Луффи и Алые Ножны!
Так вот где он был!
Попался! Мы нашли его!
А! Проклятье!
Значит, ты и есть тот самый нарушитель с большой мордой?!
ЗАМНАЧАЛЬНИКА ТЮРЬМЫ (ЭЛИТНЫЙ БОЕЦ) СОЛИТЕР СЪЕЛА СМАЙЛ ОБЕЗЬЯНЫ
Леди Солитер!
Отвечай, кто ты такой?!
Это ты стащил ключи от наручников из морского камня?!
Истина окутана туманом!
Я так тебя покромсаю — заговоришь как миленький!
Вот урод!
Но даже легендарный самурай в таких кандалах для нас всё равно что ребёнок.
Нет, будь осторожен. Возможно, он что-то скрывает.
Что притих?! Показывай своё секретное оружие!
Видимо, закончились рыбьи кости!
Валим его!
Ишь ты какой шустрый!
Раз ты сражаешься шестью мечами, я поступлю так же.
Техника ниндзя: Теневые Клоны!
Нин-нин! Нин! Сможешь отгадать, где настоящий я?
Неважно, сколько врагов, я всех покрошу в порошок!
Вот и конец твоим теневым клонам!
Ты труп!
Что?!
Хорошая попытка, но увы!
За сим спешу откланяться.
Техника побега!
Где же ты?!
Куда ты подевался?!
Вот гад!
Как поступим?
Как и приказал Бабануки — убьём его!
Да!
ТЕХНИКА НИНДЗЯ:
Техника ниндзя: Белка-летяга!
БЕЛКА-ЛЕТЯГА!
Дьявол!
Нарушитель сбегает!
Не дайте ему уйти! За ним!
Так точно!
Кавамацу!
Держи меч и ключ от наручников!
Что за чёрт?
Ты вовремя, Райдзо.
Я скучал по тебе, мой клинок.
Мой «Бросок вперёд».
Ответьте мне,
вы любите сумо?
Кавамацу!
Я спешу на помощь!
Приготовились!
Начали!
Рюо-Турель!
Что это было?!
Вылетели с ринга!
Ты всё ещё безумно силён, Кавамацу!
Эта техника…
Слава богам.
Гад!
Стиль мой подобен плаванию в бурном речном потоке.
Люди нарекли его стилем каппы!
Река Возмездия!
РЕКА ВОЗМЕЗДИЯ
Хотите знать, вкусна ли отравленная рыба?!
Так знайте, от её омерзительного вкуса меня наизнанку выворачивало!
Однако я жив даже спустя тринадцать лет!
В сравнении с досадою моего господина любая боль — так, цветочки!
Как же я этого ждал!
Каппа Кавамацу вступает в битву!
ВАССАЛ КЛАНА КОДЗУКИ ЧЕМПИОН КАВАМАЦУ
Кавамацу!
О, Кику!
Годы над тобой не властны!
Как же хорошо, что ты жив!
А я рад за тебя, Райдзо.
О, Кику, и ты здесь, что ли?!
Что происходит?! Что за это за негодяй с огромным лицом?!
Это нарушитель! Он умыкнул ключи от наручников и меч!
Эй, вы, чего встали истуканами?! Быстро ловите их!
Есть!
Ну и чего вы вернулись, придурки?!
Кавамацу!
Ты вообще как, нормально?
Простите! Накопилось за тринадцать лет!
Готовьте чумные пули! Покончим с ними раз и навсегда!
Всем немедленно приготовиться к бою!
Мы не подведём.
Готовы, ничтожества?!
Вы чего?! Разойдитесь! Отпустите!
Оставьте Луффитаро в покое.
Если откажетесь, будете иметь дело с нами.
Верно!
Луффи!
Лучше убегайте отсюда по-хорошему!
Не впутывайте нас!
Да, нас унижают и морят голодом, но мы по крайней мере живы!
Болваны! Сами-то вы чего хотите?!
Кику! Райдзо!
ХЁ
О, старикан!
Что?! Босс Хёгоро, неужели это вы?
Угу. В общем, Кику, Райдзо…
Раскройте всем свои личности.
У людей здесь сломлен дух.
А чтобы воодушевить на бой тех, кто бился, но проиграл,
вы должны снять эти тряпки и показать, кто вы есть на самом деле!
Воистину,
почтенный Хёгоро!
Вы совершенно правы.
Первым делом надо заслужить доверие.
Ваша правда. Пока мы не раскроем своих истинных лиц, мы не более чем призраки.
Глазам не верю! Эта маска…
Я думал, он погиб в замке Одэна!
Это же прекраснейший мечник страны Вано —
Последний Снег Кикунодзё!
Чего?! Ты мужчина?!
В душе я женщина.
Маска — жуть!
А рядом —
соперник Фукурокудзю — Туман Райдзо!
Да ещё и сильнейший самурай-сумоист — Чемпион Кавамацу!
Выходит, этот дедуля рядом с ними и в самом деле Цветочный Хёгоро!
Но…
Кто такой Луффитаро?
В общем, команда собралась — ого-го!
Чего?! А как же я?!
Мы думали, вы все погибли двадцать лет тому назад!
Смеем вас уверить…
Мы все живы и здоровы!
Вы серьёзно?! Вы что, на самом деле Алые Ножны?!
Как видите, да.
Мы спасём вас во что бы то ни стало!
Только верьте в нас!
Угу!
Угу! Угу!
Неужто вздор Ороти оказался правдой?!
Надо как можно скорее доложить Кайдо!
Нет.
Тот, кто нас видел, больше не проронит ни единого слова.
Наверное, прихвостень Фукурокудзю.
Сколько же нас ещё будут преследовать?
Не знаю. Но он как заноза.
Впрочем, в следующий раз я его добью.
Это уж наверняка.
Доложите, как старуха.
Есть!
Благодаря транквилизаторам спит как убитая!
Супер! Если нам удастся доставить её к Кайдо, все наши проблемы…
Что?! Что за звук?!
Невероятно! Мы ведь вкололи ей сотню доз звериного транквилизатора!
Она проснулась!
Так-так.
Что и говорить, в гостеприимстве вам, конечно, не откажешь.
Вы чего дёру дали?!
Эй, ты.
Неси сюда бобовый суп.
Чего?! Да пошла ты!
Весь бобовый суп мой и только мой! С какой радости мне делиться с тобой?!
Она что, опять уснула?!
ШАХТА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЁННЫХ ОБЛАСТЬ УДОН
В атаку!
Техника ниндзя: Цветочные Сюрикэны!
Тяжёлый Гонг!
Резина-Резиновый…
Гатлинг!
Отведай чумных пуль!
Что?!
Пули не попадают по нему, босс Дайфуго!
Бестолочи! Стреляйте в кого угодно!
Стой!
Прекрати!
Сволочи! Как так можно с голодными заключёнными?!
Вирусы — это вам не оружие, мерзавцы!
Стоять! Мы не дадим мешать боссу Дайфуго!
— Давай, Чоппер! — Ага!
Резина-Резиновый…
Тяжёлый Штемпель!
Руки прочь от наших соратников!
Вот именно!
Он какой-то демон!
Стиль каппы!
Вытеснение!
Техника ниндзя: Громовые Сюрикэны!
Держи, это тебе, друг почтенного Луффи.
Какой, к чёрту, друг?!
Один из них точно подойдёт.
Эй…
Без твоей помощи мне не снять наручники. Помоги.
Или лучше будешь хохотать, пока не сдохнешь?
Ты ведь уже узнал меня, так?
Поднимайся и сними с меня наконец чёртовы наручники,
Киллер!
Положение безвыходное!
Стражники продолжают вести беглый огонь чумными пулями, и начинается ад.
Даже после заражения Луффи продолжает рисковать собой, чтобы остановить панику.
Он пытается пробудить в людях боевой дух, и его клич разносится эхом по всей Вано!
В следующей серии:
Нам нужна победа! Отчаянный крик Луффи!
Я стану королём пиратов!
НАМ НУЖНА ПОБЕДА! ОТЧАЯННЫЙ КРИК ЛУФФИ!