mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
¡Big Mom se…!
¡Chicos!
¡Traedme esposas y cadenas de Roca de Mar 100 % puras!
¡Sí, señor!
¡Haced algo más! ¡Inyectadle 100 dosis de tranquilizante para animales!
¡Llevémosle la vieja a Kaido!
¡Deprisa!
¡A toda velocidad! ¡Rumbo a Onigashima!
Se han ido…
Ojalá Big Mom y el globo estuvieran aquí para pelear.
Ah, sí. Se ha liberado.
¡Siempre he sido libre!
¡Chico del sombrero de paja, cuéntaselo todo!
¡Diles que aún hay esperanza!
¡Que hay una última oportunidad de vencer a Kaido!
En esa celda no había una bestia.
"Morirá si seguimos dándole pescado contaminado con aguas residuales".
Es lo que ordenó Orochi hace 13 años a modo de ejecución.
No pudimos desobedecer su orden, así que lo mantuvimos con vida,
pero debería haber sido ejecutado mucho antes que nadie.
En esa celda está encerrado…
¡un miembro de los Nueve Akazaya!
¡Empezad la revuelta! ¡Luffy y los samuráis Akazaya!
¡Aquí está!
¡Está aquí! ¡Es él!
¡Mierda!
¡Así que tú eres el hombre de la cara grande!
Solitaire - Vicealcaidesa Fruta SMILE Mono
¡Solitaire!
¡Desgraciado! ¿Quién eres?
¡Has robado las llaves de las esposas de Roca de Mar!
¡La verdad está envuelta en niebla!
¡Te haré pedazos y haré que hables!
¡Desgraciado!
Aunque seas un samurái legendario, con esas esposas no eres una amenaza.
No, cuidado. Tal vez esconda algo más.
¿Qué pasa? ¡Si tienes algo, úsalo!
-Creo que te has quedado sin espinas. -¡Vamos!
¡Qué ágil eres!
Como usas seis espadas, yo haré lo siguiente.
¡Ninpo: Bunshin no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica de Clones
¿Podréis averiguar cuál es el de verdad?
¡No importa cuántos haya, acabaré con todos!
He derrotado tu técnica.
¡Muere!
-¿Qué? -Buen intento.
Pero ahora debo irme.
¡Ninpo: Enton no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica de Bomba de Humo
¿Dónde está?
¿Adónde ha ido?
-Está… -¿Qué hacemos?
Las órdenes de Babanuki son claras.
-Debemos asesinarlo. -¡Bien!
¡Ninpo: Musasabi no Jutsu!
Arte Ninja: Ardilla Voladora
¡Oh, no!
¡El intruso ha escapado!
¡Que no escape! ¡Id a por él!
¡Sí, señora!
¡Kawamatsu!
¡Aquí están la llave de las esposas y tu espada!
¿Qué ha sido eso?
Justo a tiempo, Raizo.
Cuánto tiempo he echado de menos a mi querida espada.
¡Sotomuso!
Decidme una cosa…
¿Os gusta el sumo?
¡Kawamatsu!
¡Ya voy!
Listos…
¡Ya!
¡Yagura Ryuo!
¿Qué ha sido eso?
¡Si tocas el suelo, pierdes!
¡Sigues siendo muy fuerte, Kawamatsu!
Esa técnica…
Qué alegría.
¡Maldito seas!
¡Es como nadar en los rápidos de un gran río!
¡La gente lo llama Estilo Kappa!
¡Menamugawa!
Río de la Retribución
¿Que si me gustó el pescado envenenado?
No, su asqueroso sabor me dio náuseas y me fastidió el estómago.
Pero ¡viví durante 13 años!
Pero comparado con la decepción de mi señor,
ese dolor no fue nada.
¡Cuánto esperaba esto!
¡Kawamatsu el Kappa se une a la pelea!
Kawamatsu, Yokozuna Vasallo del Clan Kozuki
¡Kawamatsu!
¡Oh, Kiku!
¡No has cambiado nada!
¡Cuánto me alegro de verte vivo!
¡Raizo, tú también!
¡Kiku! ¿Cuándo has llegado?
¿Qué pasa? ¿Quién es ese tío de la cara gigante?
¡Es un intruso! ¡Ha robado las llaves de las esposas y la espada!
¡No os quedéis ahí! ¡Atrapadlos ya!
¡Sí, señor!
¿Por qué habéis vuelto?
¡Kawamatsu!
¿Estás bien?
Lo siento. Quiero vomitar todo lo que he comido estos 13 años.
¡Preparad las Balas Plaga! ¡Debemos aniquilarlos!
¡Preparaos para luchar!
Cuenta con nosotros.
¿Estáis listos?
¡Apartaos! ¡Soltadme!
¡Dejad en paz a Luffytaro!
¡Si no, lucharemos contra vosotros!
¡Así es!
¡Luffy!
¡Sois vosotros los que debéis dejarnos en paz!
¡No nos metáis!
Aunque seamos patéticos o tengamos hambre,
podemos vivir si les somos leales.
¿Eso es lo que queréis de verdad?
¡Kiku! ¡Raizo!
¡Oh, viejo!
¿Eres el jefe Hyogoro?
Sí. Kiku, Raizo, hagamos una cosa.
Informad a todos sobre vuestra identidad.
Estas personas tienen el espíritu destrozado
y lucharon hasta que los aplastaron.
Si queréis darles ánimos, debéis descubriros la cara.
Es verdad.
¡Hyogoro!
Tienes razón.
Debemos ganarnos su confianza.
Si no revelamos nuestras identidades, no somos más que fantasmas.
No puede ser… Esa máscara…
Creía que había muerto en el Castillo Oden.
El espadachín más hermoso de todo Wano.
¿Kikunojo de la Nieve Caída?
¿Qué? ¿Eres un hombre?
Soy una mujer de corazón.
¡Esa máscara da miedo!
Y ese es…
el ninja rival de Fukurojuku, Raizo de la Niebla.
¡Y ese es un samurái y el mejor luchador de sumo,
Kawamatsu el Yokozuna!
¡Y ese viejo que está con ellos es quien creíamos,
el verdadero Hyogoro la Flor!
Entonces…
¿Quién es Luffytaro?
¡Son todos increíbles!
¿Y yo qué?
Creíamos que habíaís muerto hace 20 años.
Hemos de decir…
…que seguimos vivos.
Entonces… ¿De verdad sois los samuráis Akazaya?
Sí, como podéis ver.
¡Os salvaremos a cualquier precio!
¡Confiad en nosotros!
¡Sí!
¡Esto es idéntico a la absurda historia de Orochi!
¡Debemos informar a Kaido como sea!
No…
Ahora que nos habéis visto,
haremos que mantengáis cerradas esas bocas.
Debe ser el discípulo de Fukurojuku.
Me pregunto si dejará de seguirnos.
No lo sé. Es muy insistente.
Pero la próxima vez acabaré con él.
Es muy sencillo.
¿Cómo está la vieja?
Gracias a los tranquilizantes, duerme como un tronco.
Bien.
Si se la llevamos a Kaido, todo estará…
¿Qué ha sido eso?
¡No puede ser! ¡Le inyectamos 100 dosis de tranquilizantes para animales!
¡Se ha despertado!
¿Eh?
Cuánta hospitalidad.
¡Vamos, no corráis!
Oye, tú.
Tráeme sopa de judías.
¿Eh? ¡Ni hablar!
¡La sopa es solo mía! ¡No pienso dártela!
¿Has vuelto a dormirte?
Campo de excavación, Udon
¡Acabad con ellos!
¡Ninpo: Hana Shuriken!
Arte Ninja: Shuriken Flor
¡Heavy Gong!
Gong Pesado
¡Gomu Gomu no…
Gatling!
Gatling de Goma
¡Probad las Balas Plaga!
¿Qué?
¡No conseguimos darle! ¡Daifugo!
¡Idiotas! ¡Os dije que no importa a quién den!
¡Parad!
¡Parad, por favor!
¿Cómo podéis hacerles eso a unos reclusos hambrientos?
¡No os perdonaré por usar un virus como arma!
¡No, no! ¡No estorbaréis a Daifugo!
-¡Hagámoslo, Chopper! -¡Sí!
¡Gomu Gomu no…
Heavy Stamp!
Pisotón Pesado de Goma
¡Dejad en paz a mis aliados!
¡Así es!
¡Es un demonio!
Estilo Kappa.
¡Yorikiri!
¡Ninpo: Kaminari Shuriken!
Arte Ninja: Shuriken de Rayo
Úsalas, amigo de Luffy.
¡¿Has dicho amigo?!
Una de estas será la correcta.
Oye.
No puedo quitármelas sin tu ayuda. Échame una mano.
¿O quieres reír hasta morir aquí?
En realidad sabes quién soy, ¿no?
Levántate. Quítame las esposas con las llaves.
¡Killer!
Es una situación terrible.
Siguen usando las Balas Plaga y se desata el caos.
Incluso tras ser infectado,
Luffy arriesga su vida para frenar el motín de los presos.
¡Debe despertar su espíritu de lucha!
¡El grito de victoria de Luffy resuena por todo Wano!
Próximo episodio:
"¡Venimos a ganar! El grito desesperado de Luffy".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Venimos a ganar! El grito desesperado de Luffy