Abra o mapa sem fronteiras
mugendai no chizu hiroge
Rumo ao destino sem fim
hateshinai ano basho e
Vamos partir, içar velas
Let's sail on takaku ho wo agete
Seguir o vento
kaze ni nore
Não desista! Quando estou determinado
Don't give up kakugo kimeta no nara
Eu nunca vou retroceder
hikikaeshi wa shinai sa
Ria apesar da maré desfavorável
waraitobase aranami
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
Shout it out kokoro kudakenai youni
Seus companheiros estão ao seu lado
nakama ga irunda
Ei, não precisa bancar o durão
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
yami ga hikisakou toshitemo
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
hora Brave it out
Vamos, tenha coragem
daijoubu sa
Tudo vai ficar bem
uchiyaburu saikyo no kizuna
Laços poderosos vão se romper
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
chikai atsumeta hata
A bandeira que promove o juramento
tatakai tsuzukete iku
Siga lutando
"jibunjishin" tsuranuke
Honre quem você é
tsukami toru Dreamin' on
Agarre-a, sonhando
makerarenai nige ya shinai
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
deai wakare koe ikou
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
zenbu takaramono
Eles são todos tesouros
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao lugar sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
ko wo agete
Erga seu punho
Ah, a Big Mom...
Pessoal!
Tragam-me algemas e correntes 100% feitas de oceanite!
Sim, senhor!
Injetem também cem doses de tranquilizante de animais selvagens!
Vamos levar essa velha para o Senhor Kaido!
Rápido!
Vento em popa para Onigashima!
Eles foram embora...
Queria que a Big Mom e o balão ainda estivessem aqui para lutar...
Ah, sim. Ele se libertou.
Eu sempre estive livre!
Ei! Conte tudo a eles, garoto do chapéu de palha!
Que ainda há esperança!
Que há uma última chance de derrubar o Kaido!
Não é uma besta que está presa naquela cela.
"Se o alimentarmos apenas com peixes contaminados com esgoto industrial,
ele morrerá."
Foi o que o Mestre Orochi ordenou 13 anos atrás. Ele queria que fosse uma forma de execução...
Não podíamos desobedecer à ordem do Orochi, então o mantivemos vivo,
mas ele deveria ter sido o primeiro executado.
Naquela cela, está...
...um dos Nove Bainhas!
Começa o Contra-Ataque! Luffy e os Samurais das Bainhas Vermelhas!
Aqui está!
Lá está ele! É ele!
Essa não!
Então você é o homem com a cara enorme!
Solitaire, Vice-diretora (Estrela) Campo de escavação - Fruta SMILE do Macaco
Mestre Solitaire!
Miserável! Quem é você?!
Então você roubou as chaves para as algemas de oceanite!
A verdade está envolta em uma neblina!
Vou cortá-lo em pedacinhos e abrir essa sua boca!
Amaldiçoado seja!
Mesmo que você seja um samurai lendário, nessas algemas não passa de um bebê indefeso.
Não, cuidado. Ele pode estar escondendo algo mais...
O que foi? Se tem alguma coisa aí, use!
Acho que suas espinhas de peixe acabaram...
Vamos!
Você é bem ágil.
Você está usando seis espadas, então farei o seguinte...
Ninpo! Jutsu do Clone das Sombras!
Nin, nin, nin! Consegue adivinhar quem sou eu de verdade?
Não importa quantos sejam, eu vou fatiar todos!
Eu derrotei o Jutsu do Clone das Sombras!
Vá para o inferno!
O quê?!
Boa tentativa!
Agora eu preciso ir.
Ninpo! Técnica da Fuga de Fumaça!
Onde ele está?!
Aonde ele foi?!
- E-Ele... - O que vamos fazer?!
As ordens do Mestre Babanuki foram claras. Temos que matá-lo!
Certo!
Ninpo
Ninpo! Técnica do Esquilo Voador!
Técnica do Esquilo Voador
Ah... Ah, não!
O intruso fugiu!
Ele não pode fugir! Vão!
Sim, senhora!
Kawamatsu!
Pegue a chave para as algemas e sua espada!
O que foi isso?!
Bem na hora, Raizo...
Ah, como senti sua falta... Minha preciosa espada.
Sotomuso!
Vocês...
Gostam de sumô?
Senhor Kawamatsu!
Estou a caminho!
Preparar...
Já!
Yagura Ryuo!
O que foi isso?!
Se tirar os pés do chão, será derrotado!
Você ainda é muito forte, Kawamatsu!
Essa técnica...
Que alívio!
Maldito!
É como nadar nas corredeiras de um grande rio!
É o que chamam de Estilo Kappa!
Rio da Retribuição!
Rio da Retribuição
Os peixes envenenados estavam gostosos?
Não, tinham um gosto horrível que me fazia querer vomitar e destruíram meu estômago...
Mas eu sobrevivi por 13 anos!
Se comparada à decepção de meu mestre, a dor que senti não foi nada!
Esperei todo esse tempo!
Kawamatsu, o Kappa, acaba de entrar na batalha!
O Yokozuna Kawamatsu Vassalo do Clã Kozuki
Senhor Kawamatsu!
Ah, Kiku!
Você não mudou nada!
Fico feliz de vê-lo com vida!
Raizo! Você também!
Kiku! Quando você chegou?!
O que está havendo? Quem é aquele com uma cara enorme?!
É um intruso! Ele roubou as chaves para as algemas e a espada!
Ei! Não fiquem parados aí! Peguem-nos agora!
Sim, senhor!
Por que vocês voltaram?!
Senhor Kawamatsu!
Está tudo bem?
Sinto muito... Me deu vontade de vomitar tudo que comi nesses 13 anos.
Preparem os Cartuchos-Praga! Temos que acabar com eles!
Preparem-se todos para o combate!
Conte conosco!
Vocês estão prontos?!
Ei! Saiam! Me soltem!
Deixem o Luffytaro em paz!
Senão, terão que nos enfrentar!
Isso mesmo!
Luffy!
São vocês que deveriam nos deixar em paz!
Não nos envolvam!
Mesmo humilhado e faminto, prefiro obedecê-los e continuar vivo!
Pessoal! É isso mesmo que vocês querem?!
Kiku! Raizo!
Hyo
Ei! Velho!
O quê?! Não pode ser! É o Chefe Hyogoro?!
Sim... Kiku, Raizo!
Que todos saibam quem vocês são!
Há aqueles que tiveram sua determinação estilhaçada
e aqueles que lutaram e foram derrotados.
Se quiserem encorajá-los, precisam tirar as máscaras que cobrem seus rostos!
É bem verdade!
Senhor Hyogoro!
Tem razão.
Primeiro, precisamos ganhar a confiança deles!
Se não revelarmos nossas identidades, não passaremos de fantasmas...
Não pode ser... Aquela máscara...
Achei que ele tivesse morrido no Castelo Oden...
O mais belo espadachim de Wano...
Kikunojo da Neve Perene?!
O quê?! Você é um homem?!
No meu coração, eu sou mulher...
Essa máscara é medonha!
E esse...
É o ninja rival de Fukurokuju, Raizo da Bruma!
E aquele samurai é o mais formidável lutador de sumô da história, o Yokozuna Kawamatsu!
Já o velho ao lado dele é realmente quem pensávamos! O verdadeiro Hyogoro, a Flor!
Então...
Quem é o Luffytaro?
Seja quem for, são todos impressionantes!
O quê?! E eu?!
Achei que vocês tivessem morrido 20 anos atrás!
Ousamos dizer...
Que estamos bem vivos!
Então vocês são mesmo... Os Samurais das Bainhas Vermelhas?!
Sim, como podem ver!
E vamos salvá-los, custe o que custar!
Confiem em nós!
Sim!
Sim! Sim!
Exatamente como na história absurda do Mestre Orochi!
Temos que informar ao Mestre Kaido!
Não...
Agora que nos viram, vamos calar suas bocas.
Ele deve ser subordinado do Fukurokuju!
Será que ele um dia vai parar de nos seguir?
Eu não sei. Ele é muito chato.
Mas vou pegá-lo na próxima.
É simples assim.
Como está a bruxa velha?
Senhor! Graças aos tranquilizantes, ela está dormindo feito um urso!
Que bom! Se conseguirmos levá-la para o Mestre Kaido, tudo vai ficar—
O-O quê?
Não pode ser! Injetamos cem doses de tranquilizante de animais selvagens!
Ela acordou!
Hein?
Que hospitalidade graciosa!
Ei, parem de correr!
Ei!
Eu quero sopa de feijão doce!
Hã? Que se dane!
A sopa de feijão doce é toda minha! Por que eu ia dar pra você?!
E você dormiu de novo?!
Campo de escavação, Udon
Acabem com eles!
Ninpo! Shuriken de Flor!
Gongo da Pesada!
Metralhadora...
...de Borracha!
Vai levar chumbo de Cartucho-Praga!
O quê?!
Os Cartuchos-Praga não estão acertando! Mestre Daifugo!
Idiotas! Eu disse que não importa quem for atingido!
Pare!
Por favor, pare!
Como esses malditos podem fazer isso com esses prisioneiros mortos de fome?!
Não posso perdoá-los por usar um vírus como arma!
Não! Não permitirei que entrem no caminho do Mestre Daifugo!
- Vamos, Chopper! - Beleza!
Selo...
...de Borracha da Pesada!
Deixem meus aliados em paz!
Isso mesmo!
É um demônio!
Estilo Kappa!
Corte Arremessador!
Ninpo! Shuriken Relâmpago!
Use, amigo do Luffy!
"Amigo"?
Uma dessas deve ser a chave correta!
Ei...
Eu não consigo vencer sem sua ajuda... Me dê uma mão!
Ou você quer rir até morrer aqui?
Você agora me reconhece, não?
Levante-se. Tire a minha algema com essas chaves.
Killer!
Não há como piorar!
O tiroteio desenfreado dos Cartuchos-Praga continua
e o inferno vem à tona no campo de escavação.
Mesmo infectado, Luffy arrisca a vida tentando impedir o motim dos prisioneiros!
Ele deve despertar seu espírito de combate! O brado de Luffy pela vitória ecoa por Wano!
No próximo episódio de One Piece:
Estamos Aqui para Vencer! O Grito Desesperado de Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!