One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Luffy confronta o poder avassalador do imponente Imperador do Mar, Kaido.
Tranquem-no!
Sim, senhor!
Quando ele desistir de se rebelar, servirá bem como mão de obra.
Okiku!
Vocês estão bem!
Enfim, sobre a situação...
É mesmo!
E o Luffy?!
Ele estava com cara de quem ia pra cima do Kaido!
Preparem-se e escutem...
Extra! Extra!
Opa! Luffy!
Ah, Luffy!
Lu...
Cartaz de procurado - Luffytaro
O que deu em você, Luffy?!
Fique aí!
Você me paga...
Kaido...
A Terra Sagrada em Caos! O Imperador Barba Negra Gargalha!
Ilha Taciturna, na Grand Line. Ruínas do Reino Úmido.
Roronoa Zoro, dos Chapéus de Palha, já treinou aqui.
Treine-me na arte da espada!
O que você está fazendo? Está só se humilhando.
Eu quero ficar mais forte!
Não compreendo.
Você ainda me vê como inimigo. Por que está se curvando e pedindo minha orientação?
Qual é o propósito?
Eu quero derrotá-lo!
No velho castelo perto do lago deste país em ruínas,
reside um certo homem.
Corsário dos Mares Espadachim mais poderoso do mundo
Ele é um dos Sete Corsários, aquele que dizem ser o espadachim mais forte do mundo.
Seu nome é Dracule Mihawk.
Dracule Mihawk
Uma mulher adentrou sua residência dois anos atrás.
Uma integrante dos Piratas de Thriller Bark.
Princesa Fantasma Perona
A Princesa Fantasma Perona.
Está pronto!
Você quer?
Não.
O quê?! Como você é irritante!
- Livre-se desses fantasmas! - Hunf! Nunca!
Já me dei ao trabalho de cozinhar, então vou comer tudo sozinha!
É o jornal de hoje?
O Mestre Moria...
Ele está vivo...
"Gecko Moria e seu exército zumbi atacaram"...
Ele está vivo!
O Mestre Moria está vivo! Está vivo!
Veja só! Que demais! O Mestre Moria está vivo!
Sim, eu li hoje de manhã.
Por que não me contou, seu panaca?! É muito importante para mim!
Eu não ligo.
Mas devia! Ele é meu capitão!
Achei que ele tivesse morrido dois anos atrás, na Guerra dos Maiorais!
Estou muito contente!
Se o Mestre Moria está vivo,
talvez Absalom e Hogback estejam com ele!
Quero vê-lo! Vamos lá!
Ah, sim...
Ele me deixou ficar aqui por um bom tempo.
Quando eu encarei os Chapéus de Palha em Thriller Bark,
acabei vindo parar aqui por obra do Bartholomew Kuma.
Já faz mais de dois anos.
O Moria é persistente, como os zumbis que ele manipula.
Hein? Você falou mal do Mestre Moria?!
Seu mal-agradecido!
Eu não devo nada a ele.
Você deve a mim!
Quantas vezes você acha que cozinhei para você?!
Eu cozinhei mais do que você.
E eu ajudei você no plantio!
E eu deixei você ficar aqui.
Você é muito irritante!
Que seja!
Vou embora!
Faça como quiser.
Sem ressentimentos.
Cuide-se.
Que gentileza!
Maldito! Não seja gentil assim do nada!
Obrigada por tudo!
Que mulher histérica.
Mas...
...talvez seja uma boa decisão ir embora agora.
O quê?
No Devaneio, que está acontecendo em Mariejois,
surgiu um assunto bem incomum.
Enquanto isso, na Ilha Pirata Colmeia...
Este é um paraíso para piratas.
Atacar!
Onde está o Absalom?
Onde vocês o esconderam?!
Capitão dos Piratas de Thriller Bark (Ex-Corsário dos Mares)
Recompensa: 320 milhões
Gecko Moria
Por que não consigo matá-los?!
Onde está o Absalom?!
Eu não sei!
Vocês não sabem de nada, seres inferiores!
Onde está o Barba Negra?!
Cadê o Teach?! Tragam-no aqui!
Não mexa conosco!
Não ouviu o que eu disse?!
Mandei trazer o Teach!
Teach! Onde está você?!
Teach!
Teach! Eu sei que foi você!
Onde você escondeu o Absalom?!
Lá vem o Moria...
Cadê o Teach?!
Digam!
Não vamos dizer!
Morcego de Tijolo!
Agora...
Se não quiserem morrer, digam-me onde ele está imediatamente!
Ele está ali?!
Apareça! Eu vou tirá-lo daí arrastado!
Barba Negra!
Que barulho-miau.
É o Gecko Moria, Mestre Pizarro!
O ex-Corsário!
Por que deixaram ele entrar?
Ele invadiu! Com seu exército zumbi!
O porto está totalmente destruído!
O que ele quer?
Capitão do 4º navio dos Piratas do Barba Negra
O "Rei Corrupto" Avalo Pizarro
Ele quer ver o Comodoro Teach!
Parece que ele está procurando por Absalom, o homem invisível que veio aqui há alguns dias!
Ele...
Se você não vem por bem,
eu vou até aí por mal!
Mestre Moria!
Estou aqui!
Absalom?!
Chefe! Sou eu!
Que bom! Você está vivo!
Estou novinho em folha!
Depois que nos separamos, não recebemos mais notícias suas!
Ficamos muito preocupados!
Sinto muito, chefe! Esta ilha é um paraíso!
Estava me divertindo tanto que me esqueci de entrar em contato!
Se foi por isso, tudo bem!
Mas...
Eu não devia ter feito isso com eles.
Zumbis, já chega!
Voltem para o navio!
Os Piratas do Barba Negra são conhecidos por caçar os poderes alheios!
Isso mesmo.
Sua Fruta da Transparência lhe permite ficar invisível.
Muita gente deseja isso.
Sei disso também...
Muito bem...
O quê?!
Maldição!
Quem é?!
Onde está você?!
Você sabe quem eu sou?
Shiryu... da Chuva!
O desertor que trabalhava em Impel Down!
Por aí.
Capitão do 2º navio dos Piratas do Barba Negra
Shiryu da Chuva
Você gosta do meu poder?
Você ficou invisível!
Esse poder é do Absalom...
Não pode ser...
Isso mesmo, Gecko Moria.
Um homem invisível que comeu a Fruta da Transparência
Recebi um poder bem útil.
Maldição...
Maldição!
Então quem é você?!
Hihi!
Devon!
Capitã do 6º navio dos Piratas do Barba Negra Fruta do Cão, Tipo Mítico Modelo "Raposa de Nove Caudas"
"Caçadora da Lua Crescente" Catarina Devon
Mestra Devon!
Não me digam que o Absalom...
Ele não deveria ter vindo aqui.
Ainda temos o cadáver dele. Quer levá-lo para casa?
Você gosta de cadáveres, não?
Malditos! Eu não vou perdoá-los!
Como ousam matar meu companheiro?!
Vou transformá-los em cadáveres!
Ora... Pode tentar, se quiser.
Gecko Moria!
Essa voz...
Não corrompa a moral e os bons costumes desta Ilha Pirata.
Miserável! Apareça!
De modo algum!
Agora estou descansando.
Este é um paraíso pirata!
Quero mais é me divertir!
Vocês!
Vocês gostam de festa?!
Então...
...venham a bordo do meu navio!
Imperador dos Mares Comodoro dos Piratas do Barba Negra Recompensa: 2.247.600.000
Marshall D. Teach
Moria!
Você gosta, não gosta?!
De festa?!
Você leu o jornal de hoje?!
Nunca fica um tédio!
No quarto dia do Devaneio,
os malditos capitães do Exército Revolucionário
finalmente apareceram na sagrada Mariejois para reaver o Kuma
e enfrentaram os Almirantes Ryokugyu e Fujitora!
Enquanto isso,
no País de Wano, onde vive o monstruoso Kaido,
o famigerado Chapéu de Palha se reuniu com outros trastes de sangue quente.
E ele está sendo perseguido por ninguém menos...
...que a Imperatriz furiosa, a Big Mom!
O que você acha que vai acontecer?!
Já começou.
Para se sentar no trono,
os mais fortes estão se caçando!
País de Wano - Ato Dois
Começa o turbulento Ato Dois do País de Wano!
Sangoro, que cozinha num carrinho de soba onde seus aliados se reúnem,
e a kunoichi Onami cumprem seus papéis para avançar a operação de derrocada de Kaido!
Enquanto isso,
o espírito indomável de combate de Luffy arde, gerando um tornado de porradaria com Kid.
No próximo episódio de One Piece:
A Operação Especial para Derrubar Kaido Começa!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Operação Especial para Derrubar Kaido Começa!