One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Devastados pelo reino de Kaido, o povo do País de Wano é obrigado a viver na miséria.
Luffy e seus camaradas desenvolvem um plano para abrir o país para o resto do mundo.
A operação será realizada em duas semanas, na noite do Festival do Fogo!
Nós vamos invadir...
Onigashima, a residência de Kaido!
Contudo, logo após definir o plano, Luffy saiu no braço com Kaido.
Rifle-Órgão Kong...
...de Borracha!
Bagua do Trovão!
Luffy sofre uma derrota fulminante e é encarcerado na região de Udon.
Enquanto isso, bastante ferida, Otama é levada à vila Amigasa,
enquanto o grupo de Kin'emon e Inuarashi seguem rumo a Atamayama...
...para recrutar Shutenmaru.
País de Wano - Ato Dois
Atamayama Kuri - País de Wano
A Operação Especial para Derrubar Kaido Começa!
Ele é tão forte quanto o Mestre Inuarashi!
Ele está lutando de igual para igual com o Mestre Inuarashi... Impressionante!
Por que faz isso, Ashura? Por que não usa seu tremendo poder
para salvar o povo de Kuri que o Lorde Oden tanto amava?!
Ele está morto!
Por que vocês voltaram depois de tanto tempo?!
Voltamos para realizar o sonho do Lorde Oden!
Mas você-gara esqueceu o que aconteceu com o Lorde Oden,
e está brandindo sua espada por motivos egoístas!
Calado!
Não fale essas besteiras se não sabe a história toda!
Se quer nos dizer algo, diga de uma vez!
Estilo do Fogo-Fátuo! Clarão Flamejante!
Vocês dois...
Chega de luta.
Inuarashi!
Ashura!
Não achei que fosse tão deplorável, Ashura!
Kiku!
Eu protejo o País de Wano há duas décadas, desde a morte do Lorde Oden!
E então vocês voltam do nada, gritando o que lhes vêm à cabeça...
Não vou dar ouvidos!
E agradeçam por eu não lhes roubar tudo o que têm!
Já esqueceram?
Nós também éramos assim naquela época!
Eu era fascinado por aquele homem chamado Kozuki Oden,
e arriscaria a minha vida de samurai por ele!
Mas eu nunca me tornei servo do clã Kozuki!
Não é mesmo?
Momonosuke!
Você lembra que tipo de homem eu era?
Eu não vou desistir!
Vou convencê-lo a se juntar a nós!
Não ache que todo mundo vá gostar de saber que os samurais do clã Kozuki voltaram!
Vocês abandonaram o país por 20 anos!
Esse tempo não volta mais!
Você está bem?
Sim.
Vamos.
Desculpe interromper a conversa.
Raizo!
Eu consegui encontrar o Luffy.
Ele está na Mina de Trabalhos Forçados de Udon.
Como imaginei! Você dá conta de resolver esse empecilho?
Sim!
Otama! Você acordou?!
Mestre... O que houve comigo?
Você foi atacada por Kaido, mas estes homens cuidaram de você!
É mesmo?
Obrigada!
Estou deveras agradecido!
Você só sofreu arranhões... Logo estará melhor!
Obrigada!
Desmaiei de medo naquela hora...
Nem lembro como fui atacada...
Só lembro vagamente que a Pocotó fez de tudo para tentar se livrar...
Aonde você deseja ir, Mestre?
Você conquistou a lealdade de um inimigo?
Que poder incrível!
Onde estão a Pocotó e o irmão Luffy? Eles estão bem?
Não sabemos o que houve com a Pocotó...
E o Luffy...
Quê?!
O irmão Luffy ficou muito machucado
e foi levado à prisão em Udon?
Essa não!
Ei, você está ferida!
O irmão Luffy é muito mais importante que minhas feridas!
Não se preocupe! O Luffy é nosso capitão!
Udon é uma região do País de Wano.
Contudo, hoje em dia, ela é mais conhecida por sua Mina de Trabalhos Forçados.
Udon - País de Wano
Um lugar terrível, onde criminosos são forçados a trabalhar até morrerem,
e de onde ninguém jamais escapou.
Aqui está!
A cada cinco blocos grandes de pedra que você carregar, você ganha um bolinho!
Saia da frente!
Aquele desgraçado...
Ele vai ver só!
Delícia!
Está gostoso...
Estou impressionada, Sanji...
Digo, Sangoro...
Ficou bom porque eu botei bastante amor!
Só para você, Orobi!
Temos um problema!
Fantasmas apareceram! Vade-retro!
Fantasmas foram avistados no cemitério do norte! Notícia quente!
Ei, garoto!
Posso ficar com um?
Com todo o prazer!
Procurado - Kamazo, O Retalhador
Kamazo, o Retalhador?
"Foi reportado que um massacre aconteceu no oitavo bloco do distrito 2".
"O culpado é Kamazo, o Retalhador"...
Você me assustou...
É ele!
Quando alguém o vê, morre na hora! Que medo!
Qual será a verdadeira identidade dele?!
Procurado - Kamazo, O Retalhador
Meu marido foi morto por ele!
Venham, venham! Cheguem mais!
O próximo é o Garoto-madrugada, que aparece sempre nas altas horas!
Um ladrão com estilo, que rouba dos ricos e entrega aos pobres que vivem em cortiços!
Será ele um herói ou um vilão?!
Qual será a verdadeira identidade dele?!
Se querem saber, comprem o tabloide!
Ah, o Garoto-madrugada!
- Eu quero um! - Aqui está, obrigado!
Ele é bem popular...
Venham, peguem o seu!
Este tabloide tem notícias exclusivas!
- Eu quero um! - Eu também!
A Lua Crescente Reversa...
Quem me deu isto?
Será que eles voltaram mesmo?!
O clã Kozuki...
Ei... Será que isso não é trabalho dos fantasmas?
Não adianta de nada ficar em dúvida! Isso aqui vai causar uma baita comoção!
Eu vou nessa!
10 anos atrás, eu teria lutado com eles...
Mas que armas vocês vão usar, afinal?
Neste país, quem não é samurai está proibido de carregar espadas.
Todos os dojôs de kendô foram fechados,
e artes marciais como caratê e judô foram proibidas.
O Orochi já destruiu todas as sementes da rebelião!
Quero lutar mesmo de mãos nuas!
Será a nossa última chance! Esperei por isso há tanto tempo...
Não consigo...
...me conter de empolgação!
Você não vai me vencer!
Espere só pra ver, Kaido!
Não, não precisamos de gueixas...
Não deixem ninguém se aproximar desta sala!
Sim, senhor!
Onami...
O essencial para uma kunoichi é manter a calma. Sempre tenha isso em mente.
É hora de usar...
Espere um pouco, Onami. Sem pressa.
Gosto de ver a sua juventude tomando a dianteira...
Mas quero que você lembre e aprecie o fato...
...de que o charme de uma mulher madura é uma arma por si só.
Você é realmente vil...
Essa é a ordem de pedido para armas e equipamentos.
Você é muito vil!
Quê? Eu?
Nossa, quanta coisa! Está se preparando para a guerra?
Não sabemos o que está acontecendo lá fora.
Só fazemos o que eles querem.
Você é realmente muito vil!
O quê? Eu?
Olhe com atenção, Onami. Minha vista já está bem cansada.
Não se preocupe! É só observar com calma.
A cabeça está bloqueando minha visão...
Tem alguém ali!
Quem é você?!
Falou alto demais, Shinobu!
Quem está aí? Quem é você?!
Calada!
- Atrás delas! -Tem intrusas no sótão!
Quem é? Quem?!
Estou com medo! Estou com medo!
Fique calada!
Ei, Jack...
As oferendas de Kuri estão muito baixas.
Sem o Doflamingo no jogo, você sabe quem é o nosso novo parceiro de negócios, não?
Sinto muito, irmãos...
Não precisamos de outro fardo... Esse Queen idiota já é o bastante.
Isso mesmo! Esse King ridículo aí já é o bastante!
Entendeu, Jack Pateta?!
O mesmo vale para você, Queen!
Por que está demorando tanto para acabar com a coragem desses moleques?
Seu imbecil!
Não encha meu saco, seu tarado sádico!
Luffy e Kid encarcerados! Os dois novatos competem em intensa rivalidade!
Eles agitam as coisas na prisão onde não deveria haver esperança ou futuro!
Luffy chega a enfrentar os próprios guardas e é sentenciado à morte!
Será que ele vai sobreviver?
No próximo episódio de One Piece:
Confusão! Os Prisioneiros Luffy e Kid!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Confusão! Os Prisioneiros Luffy e Kid!