Раз я чужак, мне нельзя спасать вашу страну?!
За восемь дней до великой битвы
в тайне от вражеских сил
Удон был захвачен.
МЕЧТА ВОИНОВ! ЛУФФИ — ЗАВОЕВАТЕЛЬ УДОНА!
Мечта воинов! Луффи — завоеватель Удона!
Теперь мы свободны!
Да!
Уничтожим Кайдо!
Все на бой!
Отступать вам теперь некуда, учтите.
Луффи! Куда же ты подевался?
Луффи!
Киллер?
Не руби с плеча!
Эй!
Собрался мстить Кайдо?
А что, хочешь к нам?
Ещё чего!
Посмотри, что они сотворили с моим партнёром.
Я бы мог убить тебя здесь и сейчас! Радуйся, что не стану!
Хватит с меня альянсов.
Никому больше не поверю.
За мной, Киллер.
Надо вернуть команду.
У нас с тобой свой собственный путь!
Вот что значит двадцать лет.
Отнюдь не каждый сможет так долго сохранять веру в столь невероятную легенду.
Спустя десять лет ожиданий
их терпение лопнуло, и они напали на Онигасиму.
Не выжил ни один!
Что произошло?!
Десять лет прошло!
10 ЛЕТ НАЗАД
Мы ведь не молодеем.
И ещё через десять — совсем немощными станем.
А ты предлагаешь ждать тех, кто, возможно, уже не вернётся?!
Верьте в слова Её Милости! Не сомневайтесь в Токи!
Кинъемон вернётся!
Вместе с лордом Момоноскэ!
Мы не подчинились Ороти, и теперь нам нечего есть!
Нас скорее болезни убьют, чем враги!
Солдаты Кайдо!
Зачем ты разрушил колодец?!
Закрой рот!
Мы уже на пределе, Сютэнмару!
Не упрямься!
Отпусти нас на бой с Кайдо и Ороти!
Я не хочу состариться и умереть, так ничего и не сделав!
Довольно! Вы умрёте напрасно!
Пока не объединимся под знаменем Кодзуки, нам не победить!
Сколько повторять, мы на грани!
Отпусти нас и дай умереть с мечами в руках!
Раз нам не жить, мы хотим погибнуть как самураи!
Не останавливай нас!
— Отпусти нас! — Просим тебя!
Остудите свои головы! Напрасные жертвы ничего не изменят!
Почему?!
Знай, мы не такие трусы, как ты!
Вот именно!
Мы сами будем решать, как нам умереть!
— Отпусти нас! — Просим!
Дай нам свершить нашу месть!
Тогда ради чего вы терпели столько лет?!
Если уйдёте сейчас, вам не удастся отомстить за Одэна!
И вы все прекрасно это понимаете!
Помните, как в детстве мы кричали…
во время проверки на храбрость?
Чрезмерная забота о себе порождает в сердце страх!
Хренакс!
Х-ладнокровие, ре-путацию…
на к-орм с-обакам! Сокращённо «хренакс»!
Вот что значил наш клич!
Кричите громче! Хренакс!
Хренакс!
Остановитесь!
Хренакс!
Раз нам не жить, мы хотим погибнуть как самураи!
Хренакс!
Почему понадобилось ждать именно двадцать лет?
Поймём, когда всё кончится.
Наверняка смысл был.
У меня нет причин сомневаться в Одэне.
Эй, паршивцы!
Через восемь дней,
во время праздника огня,
мы нападём на Онигасиму во славу клана Кодзуки!
В эту ночь пират Кайдо и сёгун Ороти сложат головы!
Если в вас горит решимость,
следуйте за мной!
Ура!
Само собой, последуем! Как же долго мы ждали этого дня!
Асура!
Вы ничуть не изменились с того дня!
Тогда все мы были ровесниками,
но теперь вы на двадцать лет младше, а значит, слабее!
Да, пёсик?
Именно так!
Молчать, старичьё! Не путайтесь под ногами!
Ах ты, малявка!
Пожалуйста, перестаньте! Никто из нас не сможет разнять Алых Ножен!
УДОН
Пират?!
Так паренёк со шляпой — такой же пират, как Кайдо?!
Да, но он отличается!
Ему нельзя доверять! Он точно нас предаст!
Почему вы притащили с собой именно пирата?!
Поймите, мир большой! Пираты бывают разными!
Друзья, этот юноша — ключ к победе над Кайдо!
— Разве можно доверять пирату?! — Нам нужны объяснения!
Плохо дело. Чего-то не хватает. Они вернулись в чувство, но, увы…
Кстати говоря, а вы точно прибыли из прошлого?
Райдзо, ты всегда выглядел старым.
Тяжело сказать, постарел ты на двадцать лет или нет.
Вы сами того не ведая ранили мои чувства!
Куда подевался соломенный юноша?
Тама, зря ты сюда пришла. Тут слишком опасно.
Ты уж прости меня, братец!
Но я рада, что ты жив-здоров!
Да уж…
Вообще-то он при смерти.
Что?
Братец, не падай духом!
Не трогай его!
Я разрабатываю противоядие!
Зачем ты прикидывался, что тебе всё равно?!
Наверняка тебе больно! Почему ты не думаешь наперёд?!
Извинись передо мной!
Прости.
Мне больно.
Помоги.
Я уже скоро!
Мы им благодарны! Но раз они пираты, объединяться с ними не станем!
Стойте! Но ведь тогда нам ни за что не одолеть Кайдо!
Соломенному юноше можно доверять!
А вот для нас все пираты одинаковые!
Нам не нужна их помощь!
Долой их!
Ты удивительный человек, хоть и дурень.
Я бы на такое точно не отважился.
Момо, знаешь,
ты круглый болван,
жуткий трус,
слабак
и просто размазня.
Вообще ни на что не годен.
Умолкни! Грубиян!
А ну, не смей так со мной разговаривать!
Нет, Момо, не бей его!
Что-то я никак не пойму, ты кто — тряпка?
Ещё чего! Я — Момоноскэ Кодзуки!
Я сын почившего Одэна Кодзуки!
Ну так иди к ним, Момо!
Надо их вышвырнуть!
Пиратам нельзя верить!
Гнать их!
Шевели ногами!
Стой, дубина! Убить меня вздумал?!
Кого они там, по-твоему, ждут?!
Тебя, дурачина!
Глазам не верю!
Это лорд Момоноскэ!
Слава богам, вы живы!
Точно!
Им просто не хватало…
мечты.
Того, что ждёт их после битвы.
Они видят не меня.
Сейчас перед их глазами фигура великого отца.
Огромная тень защитника Вано — Одэна Кодзуки.
Не получится!
У меня не получится!
Я хочу одолеть Кайдо!
Момоноскэ!
Не трусь, Момоноскэ!
Прошу вашего внимания.
Внемлите
моим словам!
Я расскажу о том, что тогда случилось в замке.
О том, как мы с Кинъемоном, Райдзо и Кандзюро отправились искать союзников.
О том, как отделился я от них и оказался совсем один в жутком месте.
Там бы я и нашёл свою смерть, кабы не повстречалась мне команда Луффи!
Не стану вам врать, я ещё очень слаб.
Но клянусь, я отомщу чего бы то ни стоило!
Даже в минуты отчаяния не угасала во мне воля бороться.
Всё благодаря одному желанию.
Чтобы воплотить его, мне нужно много верных союзников.
Мне нужна сила тех, кто живёт в Вано!
Ваша сила!
Мы все едины в наших помыслах!
Так вернём же нашу Вано!
Друзья мои, большое вам спасибо,
что верно ждали эти долгие двадцать лет!
Пред вами наследник великого князя страны Вано —
Момоноскэ Кодзуки!
Пробил час подняться с колен!
Ура!
Как же радостно на душе оттого, что Момоноскэ вырос сильным.
Мне нужно кое-куда наведаться.
Обещаю, что присоединюсь накануне битвы.
Хорошо. До встречи.
Ороти воплощает злобный замысел.
Загоняет Соломенных шляп в угол и ставит под угрозу план возвращения Вано.
Но Зородзюро поднимает меч против несправедливости!
Он покарает сей прогнивший мир!
В следующей серии:
Гончие Ороти! Зоро против отряда ниндзя!
Я стану королём пиратов!
ГОНЧИЕ ОРОТИ! ЗОРО ПРОТИВ ОТРЯДА НИНДЗЯ!