Dürfen Außenstehende dieses Land etwa nicht beschützen?!
Acht Tage vor der Entscheidungsschlacht …
wurde unbemerkt von der Hauptarmee des Feindes …
Udon erobert!
Der Traum der Soldaten! Ruffys Eroberung von Udon!
„Der Traum der Soldaten. Ruffys Eroberung von Udon“.
Wir sind frei!
Hurra!
Besiegen wir Kaido!
Eins, zwei, hurra!
Jetzt gibt es für euch kein Zurück mehr, Männer.
Ruffy, wo steckt der Kerl nur?!
Ruffy!
Killer …
Mach nicht solche Dummheiten!
Hey!
Willst du noch mal gegen Kaido kämpfen?
Kämpfst du an meiner Seite?
Seh ich so bescheuert aus?!
Du hast doch gesehen, was er aus meinem Kumpel gemacht hat.
Sieh es als Akt der Großzügigkeit, dich hier nicht umzubringen!
Ich hab Allianzen satt!
Ich werde niemandem mehr vertrauen.
Lass uns gehen, Killer.
Wir müssen unsere Kameraden zurückholen.
Wir gehen unseren eigenen Weg!
Das waren 20 Jahre.
Es ist schwer, weiterhin an einem hoffnungslosen Traum festzuhalten.
Sie konnten nicht länger als zehn Jahre warten.
Sie wurden ungeduldig und machten sich auf den Weg nach Onigashima, …
wo sie alle gestorben sind!
Was zum Teufel ist nur geschehen?!
Zehn Jahre sind nun schon vergangen!
Vor 10 Jahren
Wir sind alt geworden.
Warten wir die ganzen 20 Jahre, schwindet unsere Kraft noch mehr dahin.
Verlangst du, dass wir auf sie warten, ohne die Gewissheit, dass sie zurückkehren?!
Glaubt den Worten von Meisterin Toki!
Und glaubt an sie!
Kinemon wird zurückkommen!
Zusammen mit Meister Momonosuke!
Wir kriegen nichts zu essen, weil wir uns nicht Orochi untergeordnet haben.
Wir sterben an Krankheiten, bevor es zu einem Kampf kommt!
Es ist Kaidos Armee!
Warum hast du den Brunnen zerstört?!
Halt dein Maul!
Wir können nicht mehr, Shutenmaru!
Lass uns Kaido und Orochi zur Strecke bringen!
Wir wollen nicht alt werden, nur um dann tatenlos gestorben zu sein!
Hört auf! Ihr sterbt nur einen sinnlosen Tod!
Wir müssen eine gewaltige Armee unter dem Banner der Kozukis formieren!
Wir können einfach nicht mehr!
Lass uns wenigstens mit unseren Schwertern in den Tod gehen.
Wenn wir sterben, dann wollen wir dies als Samurais tun!
Halte uns nicht auf!
Lass uns gehen!
Bitte lass uns gehen!
Männer, kühlt eure Köpfe ab! Es bringt nichts, dass ihr jetzt euer Leben riskiert.
Warum?!
Wir sind keine Feiglinge wie du es einer bist!
Genau! Genau!
Wir entscheiden selbst, wie wir sterben wollen!
Lass uns gehen!
Bitte!
Lass uns Rache nehmen!
Wofür haben wir uns dann bis zum heutigen Tage in Geduld geübt?
Wenn wir jetzt gehen, können wir Meister Odens Groll nicht beschwichtigen!
Ihr wisst das doch nur zu gut!
Erinnert ihr euch noch?
Als wir Kinder waren, …
haben wir das bei einer Mutprobe oft rausgeschrien.
Es macht Menschen letztlich zu Feiglingen, wenn sie zu viel Wert auf sich selbst legen.
Sunacchi!
Lasst sowohl Namen als auch Blutlinie hinter euch!
Leert eure Köpfe und stürzt euch ins Getümmel!
Das ist die Bedeutung dieses Wortes!
Erhebt eure Stimme! Sunacchi!
Sunacchi!
Aufhören!
Sunacchi!
Wenn wir sterben, dann wollen wir dies als Samurais tun!
Sunacchi!
Warum waren 20 Jahre für unsere Wiedervereinigung notwendig?
Das werden wir am Ende wissen.
Dahinter steckt gewiss eine Bedeutung!
Ich habe keinen Grund, Meister Oden infrage zu stellen.
Hey, Männer!
In acht Tagen …
In der Nacht des Feuerfestes …
überfallen wir im Namen der Kozukis Onigashima …
um die Köpfe des Piraten Kaidos und Shogun Orochis abzuschlagen!
Jeder, der entschlossen dazu ist, …
soll mir folgen!
Jawohl!
Natürlich, Chef! Wir haben so lange auf diesen Tag gewartet!
Ashura!
Seit jenem Tage damals habt ihr euch nicht verändert.
Wir mögen damals im gleichen Alter gewesen sein,
aber unsere Kampfkraft ist in den 20 Jahren deutlich gestiegen!
Nicht wahr, Köter?!
Ja, da hast du recht!
Haltet die Klappe, ihr Opas! Legt uns bloß keine Steine in den Weg!
Du Rotzlöffel!
Hey, hey! Hört auf!
Einen Streit unter den Akazayas kann niemand aufhalten!
Udon
Ein Pirat?!
Der Strohhutjunge ist ein Pirat wie Kaido?!
Richtig, aber er ist anders!
Dem können wir nicht vertrauen! Er wird uns irgendwann verraten!
Wieso musstet ihr ausgerechnet einen Piraten herbringen?!
Das Meer ist ziemlich groß und dort gibt es vielerlei Arten von Piraten.
Dieser Junge ist ein wichtiger Grundpfeiler auf dem Weg zum Sieg gegen Kaido!
Wie können wir ihm vertrauen?
Erklärt uns das!
Das ist ein Problem. Irgendetwas fehlt. Sie sind zwar wieder bei Verstand, aber …
Seid ihr wirklich vor 20 Jahren in die Zukunft gereist?
Raizo, du hast schon immer älter ausgesehen, als du eigentlich bist.
Wir können nicht erkennen, ob du 20 Jahre gealtert bist oder nicht.
Solche direkten Gemeinheiten könnt ihr euch sparen!
Wo ist der Strohhutjunge?
Tama, hier ist es gefährlich. Du hättest nicht herkommen sollen.
Entschuldige, Bruder.
Aber ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ja …
Für mich scheint er den Löffel abzugeben.
Hä?!
Bruder, beiß die Zähne zusammen!
Berühr ihn nicht!
Ich habe bald ein Gegenmittel.
Du hättest nicht so tun sollen, als würde dich das Gift kalt lassen!
Das muss sicher die Hölle sein! Wieso hast du das nicht gründlicher durchdacht?!
Ich will ’ne Entschuldigung!
Entschuldige.
Es tut so weh!
Hilf mir!
Halte durch!
Wir sind ihnen zwar dankbar,
aber da wir nun wissen, dass sie Piraten sind, verbünden wir uns nicht mit ihnen!
Wartet mal! Ohne sie können wir Kaido nicht besiegen!
Ihr könnt dem Strohhutjungen vertrauen!
Für uns sind alle Piraten gleich!
Wir brauchen keine Piraten!
Werft sie raus!
Ruffy, du magst ein Trottel sein, aber hast Großes vollbracht.
Ich wäre dazu niemals imstande gewesen.
Momo, du bist …
ein echter Idiot, …
ein Feigling, …
ein Schwächling …
und eine Heulsuse.
Bei dir sind Hopfen und Malz verloren.
Halt den Mund, du ungehobelter Klotz!
Steck deine Nase gefälligst nicht in fremde Angelegenheiten!
Momo, du darfst ihn nicht schlagen!
Was stimmt mit dir nicht? Bist du so ein Angsthase?
Ich bin Momonosuke Kozuki.
Oden Kozukis Sohn!
Dann geh schon, Momo!
Werft sie raus!
Wir vertrauen keinen Piraten!
Werft sie sofort raus!
Jetzt unternimm schnell was!
H-Hör auf, du Idiot! Willst du mich umbringen?
Derjenige, auf den sie warten, …
bist verflucht noch mal du!
Sag bloß, dass dieser Knabe …
Meister Momonosuke!
Gott sei Dank seid Ihr am Leben!
Alles klar.
Das, was gefehlt hat, …
war ein Traum.
Und die Zukunft, die nach dem Kampf wartet.
Sie sehen nicht mich.
Sie sehen sicher die Gestalt meines Vaters vor ihrem geistigen Auge.
Der große Schatten der Kozukis, der Wano-Land beschützt hat.
D-Das krieg ich nicht hin.
Unmöglich.
Ich möchte Kaido besiegen!
Momonosuke!
Hab keine Angst, Momonosuke.
H-Hört mir bitte zu, Männer.
Männer!
Hört mir zu!
Ich erzähle euch, was damals in der Burg Oden vorgefallen war.
Zusammen mit Kinemon und den anderen begab ich mich
auf die Reise, um Verbündete zu finden.
Allerdings kam ich alleine auf Abwege
und fand mich an einem gefährlichen Ort ohne Aussicht auf Hilfe wieder.
Ich wäre nicht in meine Heimat zurückgekommen, …
hätte ich unterwegs nicht die Unterstützung von Ruffy und seinen Gefährten gehabt.
Ich bin noch immer ein schwacher Junge.
Aber ich werde meine Leute um jeden Preis rächen.
Obwohl schwierige Zeiten herrschen, konnte ich mich weiter ans Leben klammern,
aufgrund eines gewissen Wunsches.
Mir ist klar, dass ich Kameraden brauche, die diesen Wunsch verfolgen.
Ich brauche die Kraft von euch Leuten, die in Wano-Land leben!
Uns alle hier an diesem Ort verbindet eine Hoffnung!
Wir wollen Wano-Land zurückholen!
Männer, 20 Jahre sind vergangen!
Habt vielen Dank, dass ihr 20 Jahre gewartet habt!
Ich bin der Nachkomme eines Feudalherren Wano-Lands!
Ich bin Momonosuke Kozuki!
Die Zeit ist gekommen, sich zu erheben!
Hurra!
Ich bin erleichtert, dass Meister Momonosuke so stark herangewachsen ist.
Es gibt da einen Ort, den ich schleunigst aufsuchen muss.
Vor der Entscheidungsschlacht werde ich wieder zu euch stoßen.
Verstehe. Bis bald dann.
Orochi plant eine List.
Sie sieht vor, die Strohhüte in Bedrängnis zu bringen …
und ihren Plan zur Rückeroberung Wano-Lands zu zerstören.
Allerdings erhebt Schwertkämpfer Zorrojuro seinen Klingen, um dies zu vereiteln.
Er wird die Schurken zur Rechenschaft ziehen.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Orochis Verfolger. Die Ninjaeinheit vs. Zorro“.
Ich werde der König der Piraten!
Orochis Verfolger! Die Ninjaeinheit vs. Zorro