Uno straniero non ha il diritto di voler salvare questo Paese?!
Otto giorni prima della grande battaglia
Rufy e gli altri, all'insaputa dell'esercito nemico,
hanno conquistato Udon.
Un sogno da guerrieri! Rufy e la conquista di Udon!
"Un sogno da guerrieri! Rufy e la conquista di Udon!"
Siamo liberi!
Sì!
Sconfiggeremo Kaido!
Hip hip! Urrà!
Ora non potete più tirarvi indietro.
Rufy... Ma dove accidenti è finito?!
Rufy!
Killer...
Sei un incosciente!
Ehi!
Vuoi davvero affrontare di nuovo Kaido?
Perché, vuoi unirti a noi?
Ma fammi il piacere!
Guarda cos'è successo al mio compagno...
E ringraziami per non averti ammazzato qui e ora!
Sono stanco di queste alleanze.
Non crederò più a nessuno.
Forza, Killer.
Andiamo a riprenderci i nostri compagni.
È ora di proseguire per la nostra strada!
Guarda cosa sono in grado di fare vent'anni.
È dura continuare a credere in una leggenda priva di fondamento.
Non sono riusciti ad aspettare più di dieci anni.
Nella loro impazienza, hanno deciso di andare sull'Isola degli Orchi...
e sono morti tutti quanti!
Ma cosa accadde?!
Sono passati dieci anni!
10 anni prima
Siamo invecchiati.
Fra altri dieci anni saremo ancora più deboli di così!
E tu ci chiedi di aspettare ancora quando nemmeno sappiamo se torneranno?!
Fidatevi delle parole di Toki-sama... Dovete farlo!
Kin'emon tornerà!
E con lui ci sarà anche Momonosuke-sama!
Non ci siamo piegati a Orochi, e per questo ora moriamo di fame.
Moriremo di malattia, prima che in battaglia!
È l'esercito di Kaido!
Perché distruggere il pozzo?!
Zitto!
Non ce la facciamo più, Shutenmaru!
Andiamo a dare una lezione a Kaido... e a Orochi!
Non voglio starmene qui e invecchiare senza fare nulla!
Smettetela! Così non farete altro che morire inutilmente!
L'unica speranza è formare un esercito e riunirvi sotto il vessillo dei Kozuki!
No, non possiamo aspettare!
Lasciaci almeno morire con le armi in mano!
Se dobbiamo morire, allora facciamolo da samurai!
Non fermarci!
Lasciaci andare!
Ti prego!
Dovete calmarvi! Non otterrete nulla, mettendo in pericolo così le vostre vite!
Cosa?!
Noi non siamo come te! Non siamo dei vigliacchi!
Esatto!
Saremo noi a scegliere come morire!
Lasciaci andare, ti prego!
Lasciaci avere la vostra vendetta!
Tutto ciò che avrete sofferto non sarà valso a niente!
Se andate ora, non riuscirete mai a vendicare Oden-sama!
Lo sapete benissimo!
Ti ricordi, vero? Quando eravamo ragazzi...
Ricordi la parola che urlavamo per mettere alla prova il nostro coraggio?
Tenere troppo a se stessi, alla fine, ti rende solo un codardo!
Sunacchi!
Su-pera la tua paura. Na-scondi ogni esitazione.
Ci-mentati senza tirarti indietro. Fa' quel passo senza pensare!
Ecco cosa significa quella parola!
Urlate con me! Sunacchi!
Sunacchi!
Ora basta!
Sunacchi!
Se dobbiamo morire, allora facciamolo da samurai!
Sunacchi!
Perché dovevano passare proprio vent'anni?
Lo sapremo quando sarà tutto finito.
Ci dev'essere un senso!
Non ho ragione di dubitare di Oden-sama.
Ehi, voialtri!
Fra otto giorni,
la notte della Festa dei Fuochi,
nel nome dei Kozuki, noi assalteremo l'Isola degli Orchi...
e ci prenderemo le teste del pirata Kaido e dello shogun Orochi!
Chi di voi non ha perso la forza d'animo,
mi segua!
Finalmente!
Certo che ti seguiremo, Capo! Abbiamo aspettato questo giorno per così tanto tempo!
Ashura!
Non siete cambiati per niente da quel giorno, non è così?
Allora eravamo coetanei, ma ora noi abbiamo vent'anni di vantaggio, e siamo più forti di voi!
O sbaglio, botolo?
Non avrei saputo dirlo meglio!
Zitti, vecchi bacucchi! Pensate a non intralciarci, piuttosto!
Giovinastro impertinente!
E-Ehi, fermatevi!
Inutile, nessuno può fermare uno scontro fra membri dei Nove Foderi Rossi!
Udon
Un pirata?!
Il ragazzo dal cappello di paglia è un pirata come Kaido?!
Lo è, ma è completamente diverso!
E come facciamo a fidarci?! No, ci tradirà di sicuro!
Con tutta la gente che c'è, dovevi proprio portare un pirata?!
Il mondo è vasto e variegato, ci sono molti tipi di pirati...
Quel ragazzo è indispensabile, se vogliamo abbattere Kaido!
E ti aspetti che ci fidiamo?!
No, vogliamo una spiegazione!
Maledizione, c'è ancora un grosso ostacolo. Sono rinsaviti, eppure...
Tanto per cominciare, è vero che siete arrivati dal passato, da vent'anni fa?
In effetti hai sempre dimostrato più anni di quelli che avevi, Raizo-san.
Appunto, è difficile capire se sei invecchiato di vent'anni o no!
So che non è quello che intendete fare, ma sappiate che così mi ferite!
Dov'è finito il ragazzo dal cappello di paglia?
Tama, non dovevi venire qui, è un posto pericoloso.
Mi dispiace, fratellone.
Però sono contenta che stai bene!
Beh...
Ma se ha già un piede nella fossa!
Eh?!
Fratellone, cerca di farti forza!
Non toccarlo!
Presto isolerò degli anticorpi!
Non dovevi fingere che quella roba non ti stesse facendo niente!
Non oso immaginare quanto sia doloroso! Si può sapere che t'è saltato in mente?!
Scusati subito!
Mi dispiace...
Fa così male...
Aiutami...
Cerca di resistere!
Hanno la nostra gratitudine, ma non la nostra fiducia, non ora che sappiamo che sono pirati!
Un attimo! Questo significa che non potremo sconfiggere Kaido!
Potete fidarvi del ragazzo dal cappello di paglia!
Per noi un pirata vale l'altro!
Non abbiamo bisogno di loro!
Cacciateli via!
Rufy è uno stupido, ma è anche una persona speciale.
Io non sarei mai riuscito a fare una cosa simile.
Momo, sei...
sei proprio uno scemo...
e un codardo...
e un debole...
e uno sfigato...
Sei senza speranze.
Sta' zitto! Come ti permetti?!
Non hai il diritto di parlarmi così!
Momo-kun, non picchiarlo!
Cos'è, hai paura? Sei davvero così codardo?
Io sono Kozuki Momonosuke...
il figlio di Kozuki Oden!
Allora vai, Momo!
Cacciateli via!
Non possiamo fidarci dei pirati!
Non li vogliamo!
Forza, vai!
F-Fermati, scemo! Cosa vuoi fare, ammazzarmi?!
Cosa credi che stiano aspettando?!
ASPETTANO SOLO TE!
Quello... non può essere...
Momonosuke-sama!
Siete vivo! Che sollievo!
Ma certo...
Ciò che mancava...
era un sogno.
Qualcosa che ci aspetti oltre questa battaglia!
Non vedono me...
Davanti ai loro occhi ora c'è sicuramente mio padre...
Vedono l'ombra del grande Kozuki che proteggeva il Paese di Wano!
N-Non posso farcela...
Non posso!
Io voglio sconfiggere Kaido!
Momonosuke!
Non avere paura, Momonosuke...
Non avere paura, Momonosuke!
A-Ascoltatemi tutti...
Ascoltatemi!
E state bene attenti!
Riguardo gli avvenimenti di quel giorno al Castello di Oden...
Sono andato in cerca di alleati insieme a Kin'emon e agli altri.
A un certo punto, però, ci siamo separati e mi sono trovato bloccato in un luogo pericolosissimo.
Senza l'aiuto di Rufy e di altri compagni trovati lungo la strada non sarei mai riuscito a tornare qui...
Non sono ancora abbastanza forte.
Ma non importa, io li vendicherò tutti, costi quel che costi!
Anche nei momenti più difficili, sono riuscito a resistere senza arrendermi...
E questo grazie a un solo desiderio.
Per realizzarlo, ho bisogno di alleati a me affini...
Ho bisogno di tutti voi, gli abitanti del Paese di Wano!
Condividiamo tutti lo stesso desiderio!
Quello che il Paese di Wano torni a essere nostro!
Voglio che sappiate una cosa. Ci avete aspettati per vent'anni
e per questo io vi sono immensamente grato, con tutto me stesso!
Io sono l'erede del Daimyo del Paese di Wano...
Kozuki Momonosuke!
E questo è il momento di ribellarci!
Sììì!
È un sollievo vedere quanto Momonosuke-sama sia cresciuto e diventato forte.
Devo recarmi con urgenza in un posto. Prometto che tornerò da voi prima dello scontro!
Molto bene. A presto allora!
Orochi ha un piano!
Le macchinazioni dello Shogun mettono all'angolo la ciurma
e annientano il piano di riconquista del Paese di Wano!
Ma Zorojuro lo spadaccino non starà con le mani in mano!
Sarà lui a punire questo mondo insozzato dall'iniquità!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"I Cacciatori di Orochi! La Squadra Ninja contro Zoro".
Diventerò il Re dei Pirati!
I Cacciatori di Orochi! La Squadra Ninja contro Zoro