ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ
Поднимается занавес второй части сказа о стране Вано!
Луффи потерпел поражение в бою с Кайдо
и оказался на шахте для заключённых в области Удон,
где вынужден трудиться, словно раб.
Я не уступлю!
Ты ещё поплатишься, Кайдо!
А его друзья готовятся к нападению.
Тем временем Нами и Синобу проникают в дом к врагу, чтобы выведать его планы.
Вот список оружия, которое нам нужно.
Посторонние!
Взять их!
Чужаки!
В здании посторонние!
О, нет…
Синобу!
БУЙСТВО! ЗАКЛЮЧЁННЫЕ ЛУФФИ И КИД!
Буйство! Заключённые Луффи и Кид!
Смерды!
Бегом на чердак!
Поймайте их любой ценой!
Успокойся, Синобу!
Не уйдёте!
Ни звука, ясно?
Куда они делись?!
Неужто просто кошка?
Где они?!
Что на тебя нашло, Синобу?!
Всё нормально?
Онами…
Я тебе кое-чего не сказала…
Что?
Найдите их! Ищите везде!
Они не должны уйти от нас!
Если честно,
я боюсь острых предметов!
Так ты ж бесполезна в бою!
Но знаешь, Онами,
зрелая женщина —
сама по себе
грозное оружие.
Оседлаем этот ветер.
А?
Техника: Большой Змей!
БОЛЬШОЙ ЗМЕЙ
Просто невероятно, Синобу!
Почему их до сих пор не нашли?!
Ты что-нибудь рассмотрела, Онами?
Ну… Э-э…
Порт и дату отгрузки.
Молодчина!
Теперь мы знаем, где они прячут оружие.
Украдём его?
Угу!
Какой аромат! Одну порцию, пожалуйста!
И мне!
Благодарю за заказ.
Так-так, в городе переполох.
Куда вся эта очередь?
Распродажа?!
Очень много девушек.
Проходите! Проходите!
Да, попробуйте лично, девушки!
Знакомый голос. Неужели он?
Нежная… и тает во рту.
Приготовлена «al dente».
Сангоро представляет…
особую собу.
ОСОБАЯ СОБА
СОБА
Это соба для особых особ.
ДЛЯ
ОСОБЫХ
ОСОБ
Встречайте! О-соба!
ОСОБАЯ СОБА
Отведайте о-собы!
Лапша просто сияет!
Немного упругая!
Сказка!
В толпе ни единого самурая!
Спасибо!
Пожалуйста, о-собы!
Сию секунду.
Новое лицо.
Но клиентов — хоть отбавляй.
Сопливый мальчишка!
Он хоть знает, кто тут главный?
Надо преподать ему урок.
Куйте бодрее!
Грузите блоки!
Тем, кто не в силах работать,
лучше сразу сдохнуть
и не путаться под ногами!
ОБЛАСТЬ УДОН СТРАНЫ ВАНО ОРУЖЕЙНЫЙ ЗАВОД И ШАХТА
И это всё?
Всё честно. За каждые пять больших блоков одна клёцка.
Так одрях, что даже еды добыть себе не можешь, а, дед Хё?
Кажись, ты уже одной ногой в могиле.
Но я работал… день напролёт.
А? Что ты там вякнул?!
За пререкания со стражниками…
руки отрубают!
Следующий.
Дед Хё! Не сопротивляйся! Побереги силы!
Не то помрёшь!
Ого, целых четыре талона?
Хорошо работаешь!
Давайте, давайте, давайте! С дороги!
Разойдись!
Не стойте на пути! Если жить не надоело!
Совсем сдурел, Шипастый?!
Тебя тоже касается!
Стойте! Стойте! Уже места нет! На сегодня хватит!
Тогда гони следующий корабль!
Бегом, недотёпа!
Простите!
Сколько блоков они принесли?
Я сбился после пятисотого.
А?! А морской камень?!
На месте!
То есть они сейчас ослаблены?!
Боюсь представить, что будет, если снять с них наручники!
Работа сделана! Гони сюда клёцки!
Сколько ж надо пахать за такую гору еды?!
Чё надо?!
Чего уставился?!
У меня на один блок больше!
Болван! Я тебя обошёл!
Ещё чего! Мечтай, Шипастый!
Ты даже считать не умеешь, макака?!
Я тебе покажу!
Закрой свой рот!
Они же были едва живые от ран!
Работали, ели, спали и за несколько дней полностью поправились.
Что у них за тела?!
Как нам вообще сломить их дух?!
Скажи что-нибудь!
Я?
Жуйте как следует.
Ты им кто — мама?!
Мои… клёцки…
Чёрт!
Босс Добон идёт!
Кто это был?! Вылезай!
Ты труп!
ЗАМНАЧАЛЬНИКА ОХРАНЫ (ЭЛИТНЫЙ БОЕЦ) ДОБОН СЪЕЛ СМАЙЛ БЕГЕМОТА
Кто такой смельчак?! Кто посмел сожрать всю еду в хранилище?!
Босс Добон!
Вылезай, нарушитель!
На помощь!
О нет! Старик Хё в беде!
Выползай, старик!
Босс Добон!
Нарушители за решёткой!
Правда?! А клёцки?!
Съели всё до последней крошки.
И вы просто молча смотрели?!
Они усердно трудились и честно заработали еду.
Мы не знали, что сказать.
Слово замначальника охраны для вас пустой звук?..
{У меня это просто в голове не укладывается!}
Из-за бегемота вообще ничего не слышно.
Вот бы он держал рот закрытым.
Что?
Ну я вам устрою!
{Вам это понятно?!}
Босс Добон?
Ведите сюда этих обжор!
Босс Добон, вот они!
Нарушители!
Да они по швам трещат!
Впервые вижу, чтобы кто-то в этой тюрьме наелся досыта!
Аж зависть берёт!
Выродки!
Гады!
По вашей милости мне осталось всего три клёцки! А ем я много!
Думаете, наемся с таким-то ртом?
Да чёрта с два я наемся!
Обожди-ка…
Дай переварю…
Ты за кого меня держишь?!
Что?
Что?!
Что-о-о?!
Как вообще устроены ваши тела?!
Мы, как и все, жрём, перевариваем и испражняемся.
Я не допущу, чтобы заключённые улыбались!
Моя бедная…
еда!
Эй! Не играйте с огнём, ясно?!
Запоминайте! Если будете пререкаться со стражниками,
на первый раз вам отрубят руки!
На второй раз — ноги!
А на третий —
приговорят к смерти!
Имейте в виду!
Такие вот дела! И попробуйте хоть слово сказать поперёк!
Эй… Перед тобой бессильные слабаки, закованные в морской камень.
Мы просто усердно работали.
Ваша вина в том…
что посмели сожрать все мои клёцки!
Ну всё!
Шипастый.
Я вас научу…
хорошим манерам!
Ого, их сожрали!
Бедняжки!
Внутри пасти Добона просто убойный цех!
Итак, пора вас наказать.
Что произошло?!
Впервые вижу бегемота таким разбитым!
Замначальника охраны Добон!
Вы доигрались! За эту выходку вас казнят!
За какую?
Чё?!
Доказательства у тебя есть?!
Так им! Молодцы!
Вы наши герои!
Пока Соломенные готовят налёт,
ресторанчик Санджи обретает в народе всё большую популярность.
Семья Кёсиро ищет повод для драки и выводит Санджи из себя.
Между семьёй Кёсиро и Соломенными завязывается бой, сотрясающий столицу.
В следующей серии:
Сенсация! Особая соба Санджи!
Я стану королём пиратов!
СЕНСАЦИЯ! ОСОБАЯ СОБА САНДЖИ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова