One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
País de Wano - Ato Dois
O Arco do País de Wano! Começa agora o Ato Dois!
Após ser derrotado por Kaido, Luffy é capturado
e, no campo de escavação de Udon, é submetido a trabalhos forçados.
Eu não vou desistir!
Pode esperar, Kaido!
E seus companheiros começam a se preparar para o ataque.
Enquanto isso,
Nami se infiltra em uma residência com a kunoichi Shinobu para espiar inimigos.
Essa é a ordem de pedido para armas e equipamentos.
Tem alguém ali!
Atrás delas! Atrás delas!
Há figuras suspeitas!
Há intrusas no prédio!
Essa não!
Shinobu!
Confusão! Os Prisioneiros Luffy e Kid!
Quem são?!
Revistem também o sótão!
Peguem-nas, custe o que custar!
Acalme-se, Shinobu!
Vocês não vão fugir!
Quieta!
Aonde elas foram?!
Ah, é só um gato?
Aonde elas foram?!
O que deu em você, Shinobu?
Está tudo bem?
Onami...
Há algo que eu não lhe contei...
O quê?
Encontrem-nas! Peguem-nas!
As intrusas não podem fugir!
Eu...
...tenho medo de objetos pontiagudos!
Então você não presta para lutar!
Mas Onami...
A maturidade de uma mulher...
...é fatal...
...como uma arma!
Vamos pegar este vento.
Quê?
Técnica ninja! Pipa Ninja!
Pipa Ninja
Nin
Shinobu! Que demais!
Elas ainda não foram encontradas?!
O que você viu na residência, Onami?
Ah! Eu vi o nome do porto e o dia da entrega!
Bom trabalho!
Agora sabemos quando e onde eles vão se reabastecer com armas!
Vamos roubá-los.
Que cheiro bom! Vou querer um pouco.
Eu também!
Claro! É pra já!
Ué? Tem alguma coisa acontecendo na cidade.
Que fila imensa é aquela?
É alguma promoção?!
Tem muitas meninas jovens.
Bem-vindas! Bem-vindas!
Venham experimentar, donzelas!
Aquela voz... Só pode ser...
É docinho e derrete na boca.
É bem al dente!
É o nihachi soba do Sangoro!
Nihachi Soba do Sangoro
San, go, ni, hachi! (Três, cinco, dois, oito!)
A soma dá dezoito!
Número 18 (Ohako)
Soba Ohako (Especial)
É meu soba especial!
A massa está cintilante!
No ponto!
Uma delícia!
Ele não está chamando nenhum samurai!
Obrigado!
Também quero!
Sim, pra já!
Ele não parece familiar...
Mas é bem popular.
Aquele pirralho...
Ele sabe de quem é essa quebrada?
A gente vai ter que dar uma lição nele...
Batam na chapa!
Puxem as pedras!
Se não conseguem trabalhar,
morram de uma vez
e saiam do caminho!
Campo de escavação e fábrica de armas Udon - Wano
Só isso?
Por puxar cinco blocos grandes de pedra, você ganha um bolinho de milhete.
Velho demais para conseguir sua comida, velho Hyo?
Já está perto de bater as botas.
Eu trabalhei o dia todo e...
Hã? Como é que é?!
Quem levanta a voz para um guarda
será punido por desmembramento!
Próximo!
Velho Hyo! Não brigue! Guarde suas energias!
Ou vai acabar morrendo!
Ah, quatro bilhetes!
Muito bem!
Saia! Saia! Saia! Saia! Saia!
Saia da frente!
Você está meu atrapalhando! Quer ser atropelado?!
Se liga, ô, esquentadinho!
Olha que eu passo por cima de você, também!
Esperem aí! Já está cheio! Por hoje já deu!
Então traga outro navio!
Seus molengas!
Foi mal!
Quantas pedras eles puxaram?
Eu perdi a conta em 500...
E as algemas de oceanita?
Eles estão usando!
Mesmo enfraquecidos, eles ainda são fortes assim?!
Como será sua força sem as algemas?
Acabei de trabalhar! Me dê a comida!
Quê?
Mas o quê?!
Quantas eles puxaram para ter essa comida toda?!
- Qual foi?! - Tá olhando o quê?!
Fiz uma viagem a mais que você!
Otário! Eu ando bem mais rápido!
Vá se danar! Nem venha, esquentadinho!
Não sabe nem contar, seu macaco imbecil?!
Maldito!
Maldito é você!
Eu achei que os dois estavam bem feridos...
Eles trabalham, comem e dormem... Depois de uns dias, estão plenamente recuperados.
Como os corpos deles funcionam?!
O que podemos fazer para esgotá-los?
Fale alguma coisa pra eles!
O quê?!
Mastiguem bem!
Você é a mãe deles?!
Meus bolinhos...
Droga!
Hipo!
É o Mestre Dobon!
Isso foi imperdoável! Tragam os culpados aqui!
Dobon, Vice-diretor (Estrela) Fruta SMILE do Hipopótamo
Que prisioneiro comeu toda a comida do depósito?!
É o Mestre Dobon!
Hipo!
Culpados, apareçam agora!
Socorro...
Ah! O velho Hyo está em apuros!
Rasteje, velhote!
- Mestre Dobon! - Os culpados estão no xadrez!
O quê?!
Eles comeram tudo...
Vocês ficaram só olhando?
Eles trabalharam muito para ganhar toda aquela comida, não podíamos fazer nada...
Como ousam ignorar um vice-diretor?!
Eu não consegui ouvir porque o hipopótamo fechou a boca...
É assim que o hipo o faz calar a boca?
Hipo?
Imperdoável!
Mestre Dobon...
Tragam os culpados aqui!
Mestre Dobon! Nós os trouxemos!
São eles!
Eles estão entupidos!
Nunca vi ninguém tão cheio assim!
Que inveja!
Seus idiotas!
Malditos sejam!
Por causa de vocês, só sobraram três bolinhos pra matar a minha fome!
Olhem essa boca! Vocês acham que isso basta?!
De jeito nenhum!
Espere...
Deixe eu fazer digestão...
Quem vocês pensam que eu sou?!
Quê?
O quê?!
Como seus corpos funcionam?!
Todo mundo come, faz digestão e caga, né?
Não quero ver um prisioneiro com esse olhar de satisfeito!
Minha...
...comida!
Ei! Podem tirar o cavalinho da chuva, seus tolos!
Escutem aqui! Se vocês mexerem com os guardas...
Na primeira vez, corto seus braços fora!
Na segunda, as pernas!
E na terceira...
Serão sentenciados à morte!
Cuidado!
Ele tem razão! Vocês não têm o direito de reagir!
Ei... Só estamos fracos porque a oceanita drenou nossos poderes.
Nós só trabalhamos pra valer.
Vocês deviam ser punidos, porque...
...comeram toda a minha comida!
Filho de uma—
Esquentadinho!
Hipo!
Eu vou...
...botar vocês na linha!
Caramba! Comeu eles!
Coitados!
A boca do Mestre Dobon é uma sala de tortura!
Agora é hora do castigo!
O que houve?!
Nunca vi o hipopótamo cair assim!
Vice-diretor Dobon?!
Olhem o que vocês fizeram! Não vão escapar da pena de morte!
Você tem provas?
Hein?!
Perguntei se você tem provas.
Bom trabalho, pessoal!
Vocês são os heróis dos prisioneiros!
Os Chapéus de Palha seguem com seus preparativos
e a loja de soba do Sanji começa a ganhar uma enorme reputação!
Quando a família Kyoshiro faz uma acusação, Sanji se enfurece
e um combate entre os Chapéus de Palha e a família tem início na capital!
No próximo episódio de One Piece:
Grande Sensação! O Soba Especial do Sanji!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Grande Sensação! O Soba Especial do Sanji!