ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Подручные Кайдо узнают про слежку и бросаются в погоню за Нами и Синобу.
Однако им всё же удаётся сбежать.
В то же самое время Луффи попадает в плен.
Они вместе с Кидом вынуждены работать на шахте для заключённых.
Как вы посмели… сожрать мои клёцки?!
А сейчас… я преподам вам урок.
СЕНСАЦИЯ! ОСОБАЯ СОБА САНДЖИ!
Сенсация! Особая соба Санджи!
Особая соба! Особая соба Сангоро!
Прям слюнки текут!
Прошу! Спасибо, что подождали!
Какая аппетитная!
О да! Пальчики оближешь!
Есть новости о Луффи?
Он на шахте для заключённых в Удоне.
Далековато. Но наверняка к нужному дню выберется.
Я так скучал по стряпне Санджи! Как хорошо, что он снова с нами!
Твои вкусы мне совершенно по барабану.
А тебе как, Ороби? Нравится моя соба?
Да, очень вкусно!
Ороби просто сногсшибательна в образе гейши!
Знаешь…
Соба — это хорошо, но приходят одни девицы.
Привлеки самураев острой закуской к выпивке.
Это что за гримаса?! Твоя задача — вербовать союзников!
Погоди, Фрэнки! Вот и мужики подошли!
Разрешите-ка.
Простите, сладкие.
Эй, а ну встаньте в очередь, уважаемые!
А? Чего вякнула? Рот закрой!
Это семья Кёсиро.
Что?!
А ну с дороги!
Дела идут в гору, юноша?
Да. Спасибо.
Если хотите заказать собы, придётся встать в конец очереди.
Нет, мы пришли узнать,
кто тебе позволил вести дела на нашей территории?
Здесь заправляет семья Кёсиро, то есть мы.
Если хочешь торговать, придётся тебе заплатить.
СЕМЬЯ КЁСИРО КАКУ, КУНИ И СУКЭ
М-м… Правда, что ли?
Неужто его люди? Вполне возможно.
Ты что-то о них знаешь?
Да. Недавно меня пригласил самурай по имени Кёсиро.
Сёгун Ороти — настоящий трус!
Ещё! Тащите выпивку!
Мало того, что он жутко высокомерный, так ещё и якудзой заправляет.
А эта троица, видимо, его подручные.
Эй, ты там оглох, что ли?! Я велел тебе платить!
С какой стати?
Да с такой! Кто, кроме нас, защитит твою лавку, если на неё нападут?
Без вас как-нибудь справлюсь. Я далеко не слабак.
Прошу, твой заказ.
Спасибо!
Это ты-то не слабак?
Ну, давай, защищай свою лавку!
Соба!
Эй!
Не прикасайся к этой собе, ясно?
Она смеётся или плачет? Не поймёшь.
Соба!
Сейчас начнётся! Такие бесят Санджи больше всего!
Расходитесь! Ресторан закрыт!
Все по домам! Соба закончилась!
Давайте-давайте, пошевеливайтесь!
Не смей, Санджи! Лишний шум ни к чему!
Так, ретируемся!
Эй!
Чего надо?
Сейчас ты съешь всё до крошки,
дорогой клиент.
Чё? На драку нарываешься, олух?
Эй, Сукэ, Каку!
Уже тут!
Наваляем ему?
О-о! Драка?
Гори в аду!
Чёрт!
О-хо-хо…
Чёрт!
Сдохни!
Ой-ой-ой…
Братан!
Почему этот повар так силён?!
Он такой замечательный!
Санджи! Дай-ка и мне!
Полетели!
Остановись, слышишь! Ты чего удумал?!
Железный… Бросок
Франоскэ!
— И плотник тоже! — Они оба с огнём играют!
Давай! Чтобы всё съел!
Столько собы перевёл! Ешь, я сказал!
Ты у меня всё до крошки съешь!
Братан? Братан!
Чего надо? Тоже голодный?
Мы… Мы…
Мы тебе припомним!
Ты ещё пожалеешь!
Эй, ты, подъём.
Заходите ещё!
Как знал, что этим всё и закончится. Только стоило ли набивать морды?
Может, и правда зря мы с ними связались.
Огромная очередь испарилась в одно мгновение.
Эти гады точно вернутся с подмогой.
Девочка, которой не дали поесть?
Она странная — не поймёшь, смеётся или плачет.
Стойте-ка…
В чём дело?
Я её, кажется, уже видел…
А!
Отлично!
Денежки в карман рекой текут!
Не ожидал, что продам так много.
Ты что-то хотела?
Скажите, а ваше лекарство исцеляет любые раны?
Что? А, да!
И кровь остановит, и боль притупит!
Любые раны залечит жабье масло!
Здорово!
Мы встречались у храма.
Ты уж извини. Я тут побушевал самую малость.
У меня осталось немного собы. Вот, угощайся.
О-о! Спасибо!
Объедение!
ТОКО СТОЛИЧНАЯ ДЕВОЧКА
Серьёзно? Вот и славно!
Вкуснятина!
Пальчики оближешь!
Смотрю на тебя — и сам в улыбке расплываюсь!
Правда?
Так радостно на душе!
Кстати!
Знаете, все так расхваливали эту собу, что мне самой захотелось попробовать!
Но очередь оказалась такой длиннющей — жуть!
Даже больше, чем очередь за чудодейственным жабьим маслом!
Твоя правда.
Я стояла так долго, что даже опоздала на работу.
Работу?
А ты работаешь?
Угу, работаю изо всех сил! Даже на собу накопила!
Так расстроилась, когда её разлили.
Но теперь снова счастлива!
Это лучшая соба на свете!
Правда, что ли? Тебе так сильно понравилось? Спасибо!
К слову, а зовут-то тебя как?
Меня зовут Токо. Попробуйте добавить «О» в начале.
ТОКО
«О»?
О
Отоко?
ПАРЕНЬ?
Ага, звучит как «парень»!
Я девочка, но моё имя — «парень»!
Представляете, девочка, которую зовут «парень»!
Правда же, забавно? Правда, смешно?
Отоко! Отоко! Отоко!
Люди говорят, что моё имя легко запомнить.
Угу! Я теперь точно не забуду!
Отличное имя!
Не поспоришь!
Просто супер!
Ах, вкуснотища.
Спасибо!
Не за что! Приходи ещё.
Угу!
Мамочки! Я же опаздываю! Жутко опаздываю!
Кстати, я сегодня ещё пройду по этой улице!
Будет шествие куртизанки!
Куртизанки?!
Токо, так ты, получается, протеже?
Верно! Протеже куртизанки!
Шествие уже началось! Я побежала! Пока-пока!
Она очень красивая! Обязательно поглядите!
Пока!
Да уж, забавная девочка!
Такая жизнерадостная! Просто прелесть!
Та самая куртизанка пройдёт прямо по этой улице?!
Куртизанка?
Протеже?
Эта куртизанка…
Откуда вообще выскочил этот бумажный фонарь?!
Наставница?
Я тебе, гад, покажу бумажный фонарь!
Так сейчас засвечу — вовек не забудешь!
Эта куртизанка, можно сказать, кумир страны Вано! Суперзвезда!
Так! Так!
Сейчас в стране она одна такая! И имя этой избранной — Комурасаки!
Мечта мужчин! Пример для женщин!
Воспитана, образована, а красотой способна развязать войну!
Даже боги не в силах попрать её величие!
Такова наша куртизанка Комурасаки!
Чепуха! Не бывает таких женщин!
Коль не веришь, смотри сам!
Вот и она! Прислушайтесь!
Слышите, как ликует толпа и сладко льётся музыка?
Комурасаки держит путь к замку Ороти,
ибо сегодня в замке сёгун закатывает пир!
А девочка-протеже, которую вы встретили, ей прислуживает.
Гм-м… Понятно.
Ороби, вот и на твоей улице праздник. Весь город оббегала в поисках тебя.
Меня?
Поздравляю!
С чем?
Тебя тоже пригласили в замок!
Ты же мечтала о встрече с сёгуном Ороти!
Да!
Поздравляю тебя, моя сладкая Робин!
Идём, надо навести марафет!
Идёмте! Я уже вся в нетерпении!
Не вздумайте отлынивать!
ОБЛАСТЬ УДОН СТРАНЫ ВАНО
Эй ты, со шляпой.
Ты, конечно, крут! Из какой семьи?
Ну вы вчера и устроили! Заключённые только о вас и говорят!
Отстаньте.
Да брось, друг! Вся тюрьма от тебя просто без ума!
Эх, какой угрюмый.
Мальчик со шляпой!
Спасибо тебе за то, что спас давеча мою никчёмную жизнь!
ДАВНИЙ ЗАКЛЮЧЁННЫЙ ДЕД ХЁ
Я в долгу отныне и навсегда!
Я бы и так его побил. Забудь.
Ах, да… На вот, держи.
На пустой желудок не поработаешь.
Нет-нет, ни в коем случае! Не имею я права принять столь щедрый дар!
Ладно тебе, забирай.
Пока!
Я потрачу их с толком!
Большое спасибо! Большое спасибо!
Странный дедуля!
Почтенный Луффи!
Райдзо! Есть успехи?
Простите, что так долго.
Ключ от ваших наручников я нашёл. Но есть одно «но».
Он под строгой охраной.
Там стража, а сам ключ хранят в ящике из морского камня.
Но не беда!
Я непременно его добуду, подождите ещё чуточку!
Понял. Не вопрос.
За дело!
Во время торжественного шествия
перед Соломенными проходит самая прекрасная женщина в Вано — Комурасаки.
Её красота неописуема, а взгляд полон любви.
Но за пышной внешностью она прячет настоящую себя!
По Вано проносится цветочная буря!
В следующей серии:
Ослепительно прекрасна! Первая красавица Вано — Комурасаки!
Я стану королём пиратов!
ОСЛЕПИТЕЛЬНО ПРЕКРАСНА! ПЕРВАЯ КРАСАВИЦА ВАНО — КОМУРАСАКИ!