One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Nami y Shinobu consiguieron información del enemigo,
pero las descubrieron y persiguieron
hasta que consiguieron escapar.
Mientras, Luffy fue capturado por los subordinados de Kaido
y obligado a trabajar en el campamento de excavación de Udon con Kid.
¡Se comieron toda mi comida!
¡Es hora del castigo!
¡Qué gran sensación! ¡El soba especial de Sanji!
¡Soba especial! ¡El soba especial de Sangoro!
¡Soba especial de Sangoro!
¡Quiero comer ahora!
¡Sí! ¡Gracias por esperar!
¡Qué bien se ve!
Está bueno. Muy bueno.
¿Sabes algo de Luffy?
Ahora se encuentra en el campamento de excavación, ¿no?
Está lejos de aquí. Pero saldrá antes del gran día.
Vuelvo a comer la comida de Sanji. Me alegra que volvieran a salvo.
No me importa si les gusta o no…
Orobi-chan, ¿qué tal sabe?
Sí, es muy sabroso.
¡Orobi-chan la geisha es mucho mejor!
Por cierto…
El soba es bueno, pero solo atrae chicas.
Atrae a los samuráis con algo más picante que vaya bien con sake.
¿Y esa cara? ¿No quieres reclutar más aliados, idiota?
Oye, Franky. Ahí hay hombres.
Hola.
Con permiso, señoritas.
Oigan, no se metan.
¿Eh? ¿Qué dijiste? ¡Cierra la boca!
Son la familia Kyoshiro.
Oye, muévete.
Eres muy popular.
Sí, eso es bueno.
¿Son clientes? Si quieren comer, hagan fila.
No, vinimos a preguntarte
quién te dejó hacer negocios en esta tierra.
Somos la familia Kyoshiro y es nuestro territorio.
Si no nos pagas, no puedes trabajar aquí.
La familia Kyoshiro Kaku, Kuni y Suke
¿En serio?
Tal vez sean…
¿Sabes algo de ellos?
Sí.
El otro día fui al salón de banquetes de un hombre llamado Kyoshiro.
¡Orochi-sama es un cobarde!
¡Sake! ¡Traigan más sake!
Era un samurái arrogante. Parecía el jefe de un grupo yakuza.
Deben ser sus seguidores.
Eh, ¿no me oyes? ¡Dije que pagues!
¿Por qué?
Porque no podremos ayudarte si alguien viene a atacarte.
No necesito ayuda. Soy fuerte.
Toma, gracias por esperar.
¡Gracias!
¿Dijiste que eres fuerte?
¡Entonces, intenta proteger tu tienda!
¡Soba!
¡Oye!
¡No comas soba de este lugar!
¿Está llorando o riendo?
¡Soba!
¡Rayos! ¡Eso molestará a Sanji!
¡Lárguense! ¡La tienda cerró!
¡Váyanse! ¡Se le acabó el soba!
¡Vamos! ¡Váyanse de una buena vez!
¡Sanji, no! ¡No causes problemas!
Rayos, mejor vámonos.
Oye.
¿Qué quieres?
Tienen que acabarse la comida,
señores clientes.
¿Quieres pelear, idiota?
¡Suke, Kaku!
¡Sí!
¡Acabemos con él!
¿Una pelea?
¡Muere!
¡Desgraciado!
¡Demonios!
¡Muere!
¡Jefe!
¿Qué? ¡El del soba es muy fuerte!
¡El hombre del soba es genial!
¡Sanji, déjame algo!
¡Aquí vamos!
¡Detente! ¡¿Qué vas a hacerme?!
¡Franosuke Iron…
Suplex!
Suplex de Hierro de Franosuke
¡Ese carpintero también!
¡Pero no deberían hacer eso!
¡Y ahora cómanselo! ¡Todo!
¡Si desperdician soba, se lo comen!
-¡Come, come! ¡Cómelo todo! -¡Jefe! ¡Jefe!
¿Qué? ¿Tú también quieres?
No…
¡No te lo perdonaré!
¡Lo lamentarás!
¡Vamos, despierta!
Gracias.
Sabía que pasaría, pero ¿fue buena idea hacerlo?
Tal vez no debimos meternos con ellos.
Había una larga fila y ahora no hay nadie.
Ahora es cuando aparecerá un tipo rudo.
La niña a la que le tiraron su soba.
La rara que reía y lloraba a la vez.
Un momento.
¿Qué?
La he visto antes…
¡Viva!
¡Conseguí mucho dinero!
No creí que vendería tanto.
¿Qué quieres?
Oye, ¿esa medicina sana cualquier herida?
¿Eh? ¡Sí!
¡Detiene el sangrado y el dolor!
¡Todo se cura con el aceite de sapo!
¡Genial!
La vi en el santuario.
Siento los problemas.
Aún queda algo de soba. Disfrútalo.
¡Gracias!
Es…
¡Es delicioso!
Toko - Una niña de la capital
¿Sí? ¡Eso es bueno!
¡Está rico!
¡Está muy rico!
Verte me hace sonreír.
¿En serio?
No sé por qué, me alegra.
¡Ah, sí! ¡Oigan!
El soba especial tiene buena reputación y quería comerlo como fuera.
Pero me sorprendió que hubiera tanta gente.
Había más que para el aceite de sapo que funciona tan bien, ¿no?
Sí, es cierto.
Hice fila tanto tiempo que se me hizo tarde para trabajar.
¿Trabajar?
¿Trabajas?
Sí. Trabajé mucho y ahorré suficiente dinero para comprar el soba,
pero lo tiraron y estaba triste.
Pero ahora estoy feliz.
Es el mejor soba que he comido.
¿En serio? ¿Tanto te gusta? Gracias.
¿Y cómo te llamas?
Soy Toko. Pero con una O al principio.
Toko
¿O?
Otoko
¿Otoko-chan?
¿Hombre?
¡Eso es "hombre"!
¡No soy hombre, pero soy Otoko!
Soy niña, pero me llamo Otoko.
¿No es gracioso? ¿No es divertido?
¡Otoko! ¡Otoko! ¡Otoko!
La gente siempre dice que es fácil de recordar.
Sí, seguro que no lo olvidaré.
Es un buen nombre.
Sí, lo es.
¡Es genial!
Ah, fue delicioso.
¡Gracias!
Sí. Vuelve pronto.
¡Sí!
¡Rayos! ¡Se me hace tarde! ¡Muy tarde!
Ah, sí. Pasaré después.
¡Hoy haremos la procesión Oiran!
¡¿Oiran?!
Toko-chan, ¿acaso eres una Kamuro?
¡Sí, soy Kamuro!
¡Ya empezó! ¡Debo correr! ¡Adiós!
¡La Oiran es bonita! ¡Disfrútenla!
¡Nos vemos!
Es muy graciosa.
Es una niña muy alegre. Qué linda.
¡La famosa procesión Oiran pasará por aquí!
¿Oiran?
Oiran
¿Kamuro?
Kamuro
Una Oiran es…
¡¿De dónde saliste, vieja linterna?!
¡Señora!
¡¿A quién llamas linterna arrugada?!
¡Te alumbraré el trasero, idiota!
¡Una Oiran es la mayor superestrella de la tierra de Wano!
¡Ahora solo hay una Oiran en el país! ¡La mujer elegida es Komurasaki!
Sueño de los hombres y modelo de las mujeres.
¡Sofisticada y tan bella como para arruinar un país!
¡Ni los dioses pueden manchar su nobleza!
¡Esa es la Oiran, Komurasaki!
¡Imposible! ¡No puede haber una mujer así!
¡Si no me crees, míralo tú mismo!
¿Escuchas eso?
¡Los vitoreos y la excitante música!
¡La Oiran está en procesión en el Castillo Orochi!
¡Hoy harán el banquete del shogun en el castillo!
La niña de antes es una Kamuro, una sirviente de la Oiran.
Ya veo.
Orobi, tengo noticias para ti. Fui por toda la Capital de las Flores.
¿Para mí?
¡Felicidades!
¡También te llamaron al castillo!
¡Querías conocer al shogun, ¿verdad?!
¡Sí!
¡Genial! ¡Eres genial, Robin-chan!
¡Bueno, vamos a prepararte!
¡Sí! ¡No puedo esperar!
¡No pierdan el tiempo!
Udon, Wano
Oye, Sombrero de Paja.
¡Eres genial! ¿De qué familia eres?
¡Lo de ayer fue genial! ¡Hablan de ustedes en todas las celdas!
No me molesten.
No digas eso. A todos les agradan.
Qué poco amistoso.
¡Señor del sombrero de paja!
¡Muchas gracias por salvar mi inútil vida ayer!
Viejo Hyo - Un prisionero desde hace años
Igual tenía que vencerlo. No te preocupes.
Ah, sí. Toma esto.
Si tienes hambre, no podrás trabajar.
No. Por favor.
Un bueno para nada como yo no podría aceptarlo.
No pasa nada. Tómalos.
Adiós.
¡Los usaré bien!
¡Gracias! ¡Gracias!
Qué tipo tan raro.
¡Luffy-dono!
Raizo. ¿Qué pasó?
Siento hacerte esperar.
Encontré la llave para las esposas de Piedra de Mar,
pero está bien protegida.
Además de un guardia, la tienen en una caja de Piedra de Mar.
Pero…
La robaré pase lo que pase. Solo dame más tiempo.
Sí, de acuerdo.
¡Bueno!
Komurasaki, la mujer más hermosa de Wano,
avanza frente a los Sombrero de Paja, que hacen una operación encubierta.
Su bella apariencia. Su amorosa mirada.
Pero esconde su verdadera identidad tras su belleza. {La próxima semana tal vez me corte las venas mientras meto la cabeza al microondas y salto a una bañera con pirañas y un tostador conectado. Just saying...}
Una tormenta de flores arrasa con Wano.
Próximamente:
"Lujosa y bella. La mujer más hermosa de Wano, Komurasaki".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Lujosa y bella La mujer más hermosa de Wano, Komurasaki